1 Mosebok 45:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du beordres også til å si: 'Så gjør dette: Ta vogner fra Egypten for deres små barn og koner, og henter deres far og kom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 46:5 : 5 Jakob forlot Be'er-Sjeva, og Israels sønner tok med seg Jakob, sin far, sine barn og konene sine i vognene som farao hadde sendt for å hente ham.
  • 1 Mos 45:27 : 27 Men da de fortalte ham alt Josef hadde sagt, og han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, våknet ånden i Jakob, deres far.
  • 1 Mos 31:17-18 : 17 Da sto Jakob opp, løftet sine sønner og koner opp på kamelene, 18 og drev av sted med hele sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde samlet i Paddan-Aram, for å dra til sin far Isak i landet Kanaan.
  • Jes 49:1 : 1 Lykkes, øyer, og hør etter, folkeslag langt borte! Herren kalte meg fra morsliv av, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 45:17-18
    2 vers
    85%

    17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Dette skal dere gjøre: Last deres dyr, dra til Kanaan,

    18og hent deres far og deres husstander og kom til meg. Jeg skal gi dere det beste landet i Egypt, og dere skal spise av landets overflod.'"

  • 1 Mos 45:20-21
    2 vers
    81%

    20Dere skal ikke bekymre dere for eiendelene deres, for det beste av hele Egypt er deres.'"

    21Israels sønner gjorde som de ble sagt. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og han ga dem reisekost.

  • 1 Mos 46:4-6
    3 vers
    79%

    4Jeg vil dra med deg ned til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.'

    5Jakob forlot Be'er-Sjeva, og Israels sønner tok med seg Jakob, sin far, sine barn og konene sine i vognene som farao hadde sendt for å hente ham.

    6De tok med seg storfeet og alt det de hadde skaffet seg i Kanaan og dro til Egypt. Jakob og hele hans ætt var med ham.

  • 1 Mos 45:8-10
    3 vers
    77%

    8Så det er ikke dere som har sendt meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådgiver for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til faren min, fortell ham: 'Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å nøle.

    10Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, ditt småfe og storfe og alt du eier.

  • 1 Mos 47:4-6
    3 vers
    76%

    4De sa videre til farao: "Vi er kommet for å bo her i landet fordi det ikke finnes beite for våre flokker i Kanaan; hungersnøden er tung der. Vær så snill, la dine tjenere få bo i landet Gosen."

    5Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.

    6Egyptens land ligger foran deg. La din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet, i Gosen. Og hvis du vet at noen av dem er dyktige menn, så gi dem ansvar for min buskap."

  • 2 Mos 10:24
    76%

    24Da kalte farao på Moses og sa: «Gå, tjen Herren. Bare la småfeet og storfeet bli igjen. Barna deres kan gå med dere.»

  • 1 Mos 45:13
    74%

    13Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å hente faren min hit."

  • 1 Mos 45:25
    74%

    25Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, deres far.

  • 1 Mos 50:8-9
    2 vers
    74%

    8Hele Josephs hus, hans brødre og hans fars hus, etterlot bare barna, småfeet og storfeet sine i landet Goshen.

    9Han dro også opp med vogner og ryttere, og det var en veldig stor leir.

  • 1 Mos 43:2
    73%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss.

  • 1 Mos 44:21
    73%

    21Da sa du til dine tjenere: 'Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham.'

  • 1 Mos 47:1
    73%

    1Josef kom og sa til farao: "Min far og mine brødre har kommet med deres småfe, storfe og alt de eier fra Kanaans land, og de er nå i landet Gosen."

  • 1 Mos 45:23
    73%

    23Til faren sendte han også ti esler lastet med det beste fra Egypt og ti esler lastet med korn, brød og proviant til veien.

  • 1 Mos 46:31
    73%

    31Josef sa til brødrene og til sin fars hus: 'Jeg skal dra opp og fortelle farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus i Kanaan er kommet til meg.

  • 2 Mos 10:9-10
    2 vers
    72%

    9Moses svarte: «Vi vil gå med våre unge og våre gamle, våre sønner og våre døtre, våre flokker og vår buskap. For vi må feire en fest for Herren.»

    10Han sa til dem: «Måtte Herren være med dere, så mange som jeg lar dere gå med barna deres! Ikke så, se at ulykken er rett foran dere.

  • 2 Mos 3:18
    72%

    18De skal lytte til deg, og du og Israels eldste skal gå til kongen av Egypt og si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få gå tre dagsreiser ut i ørkenen så vi kan ofre til Herren vår Gud.'

  • 1 Mos 12:20
    72%

    20Så befalte farao sine menn å sende Abram bort med hans kone og alt det han eide.

  • Jos 24:6
    72%

    6Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte fedrene deres med vogner og ryttere til Rødehavet.

  • 2 Mos 3:10
    72%

    10Gå nå! Jeg sender deg til farao, og du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.

  • 2 Mos 12:32
    72%

    32Ta med dere også sauene og buskapen deres, som dere har sagt, og dra av sted, og velsign meg også.»

  • 2 Mos 13:19
    71%

    19Moses tok Josefs ben med seg, for han hadde høytidelig latt Israels barn sverge og sagt: ‘Gud vil visselig se til dere, og dere skal føre mine ben opp herfra med dere.’

  • 1 Mos 44:23
    71%

    23Men du sa til dine tjenere: 'Hvis deres yngste bror ikke kommer ned med dere, skal dere aldri mer få se ansiktet mitt.'

  • 1 Mos 50:21
    71%

    21Så frykt ikke, jeg vil sørge for dere og deres barn.' Han trøstet dem og talte vennlig til dem.

  • 1 Mos 50:5-6
    2 vers
    71%

    5'Min far tok meg i ed og sa: 'Se, jeg dør. I graven som jeg gravde for meg i landet Kanaan, der skal du begrave meg.' La meg nå dra opp og begrave min far, så vil jeg komme tilbake.'

    6Farao sa: 'Dra opp og begrav din far, som du har sverget.'

  • 2 Mos 3:21
    71%

    21Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne. Når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

  • 1 Mos 46:28
    71%

    28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få beskjed om hvor han skulle dra i landet Goshen. Så kom de til landet Goshen.

  • 5 Mos 1:40
    71%

    40Men dere, vend om og dra ut i ørkenen, langs veien mot Rødehavet.

  • 2 Mos 14:6
    71%

    6Han gjorde i stand sin vogn og tok sitt folk med seg.

  • 2 Mos 4:20
    71%

    20Så tok Moses sin kone og sine sønner, og satte dem på et esel, og vendte tilbake til Egyptens land. Moses tok Guds stav i hånden sin.

  • 1 Mos 31:16
    71%

    16All den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gå nå, og gjør det Gud har sagt til deg!"