Jesaja 30:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Faraos vern skal bli til skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge til vanære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 20:5 : 5 Og de skal bli vettskremte og skamme seg over Kusj, som de satte sin lit til, og over Egypt, deres stolthet.
  • Jes 30:5-7 : 5 Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære. 6 Profeti om dyrene i sør: Gjennom et land av trengsel og nød, der løver og hunløver, giftige slanger og flygende ildormer befinner seg, bærer de sine rikdommer på eselrygger og sine skatter på kamelens pukler, til et folk som ikke kan hjelpe dem. 7 For Egypts hjelp er tomhet og intet, derfor kaller jeg det: Rahab som sitter stille.
  • Jes 36:6 : 6 Se, du stoler på denne knuste sivstaven, Egypt, som dersom en mann støtter seg til den, går inn i hånden hans og gjennomborer den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
  • Jes 45:16-17 : 16 De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder. 17 Men Israel blir frelst ved Herren med evig frelse. De skal ikke skamme seg eller bli ydmyket for all evighet.
  • Jer 17:5-6 : 5 Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som gjør kjøtt til sin arm, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren. 6 Han skal være som en busk i ørkenen og ikke se noe godt komme. Han skal bo i uttørkede steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen bor.
  • Jer 37:5-9 : 5 Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og da kaldeerne, som beleiret Jerusalem, fikk høre om dem, trakk de seg tilbake fra Jerusalem. 6 Da kom Herrens ord til Jeremias, profeten: 7 «Så sier Herren, Israels Gud: Dette skal dere si til kongen av Juda, som sendte dere til meg for å spørre meg: Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vender tilbake til sitt eget land, Egypt. 8 Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot denne byen, innta den og brenne den ned. 9 Så sier Herren: Bedra ikke dere selv ved å si: 'Kaldeerne vil dra bort fra oss,' for de vil ikke dra bort. 10 Selv om dere slo hele kaldeerhæren som kjemper mot dere, slik at bare sårede menn blir igjen, vil disse reise seg i sine telt og brenne byen ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 30:2
    87%

    2Som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å søke styrke hos Faraos vern og søke tilflukt i Egypts skygge.

  • Jes 20:4-5
    2 vers
    78%

    4på samme måte skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, både unge og gamle, nakne og barfot, med blottede bakender, til skam for Egypt.

    5Og de skal bli vettskremte og skamme seg over Kusj, som de satte sin lit til, og over Egypt, deres stolthet.

  • Jes 36:6
    76%

    6Se, du stoler på denne knuste sivstaven, Egypt, som dersom en mann støtter seg til den, går inn i hånden hans og gjennomborer den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

  • Jes 30:7
    76%

    7For Egypts hjelp er tomhet og intet, derfor kaller jeg det: Rahab som sitter stille.

  • Jes 30:4-5
    2 vers
    76%

    4For hans fyrster er i Soan, og hans sendebud har nådd fram til Hanes.

    5Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære.

  • 2 Kong 18:21
    75%

    21Nå stoler du på denne brukne rørstaven, Egypt, som hvis noen lener seg på den, vil den gå inn i hånden og stikke den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

  • Jer 2:36-37
    2 vers
    75%

    36Hvorfor springer du slik av sted og skifter din vei? Også fra Egypt vil du bli til skamme, som du ble fra Assyria.

    37Fra dette skal du gå bort med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stolte på, og du skal ikke lykkes med dem.

  • Jes 19:12-17
    6 vers
    75%

    12Hvor er dine kloke menn nå? La dem fortelle deg og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt mot Egypt.

    13Lederne i Soan er blitt dåraktige, lederne i Memfis er blitt villedet. De har fått Egypt til å vandre vill, forkjemperne for stammene har villedet.

    14Herren har utøst en ånd av forvirring i dem, og de har fått Egypt til å gå seg vill i alle sine gjerninger, som en drukken mann virrer i sitt spy.

    15Det skal ikke være noe arbeid for Egypt som hodet eller halen, håndplommen eller sivet, kan gjøre.

    16Den dagen skal Egypt være som kvinner, skal skjelve og frykte for den løftede hånden som Herren, hærskarenes Gud, rekker ut mot dem.

    17Judas land skal bli skjelvende for Egypt. Alle som nevner det for Egypts folk, skal skjelve over Herrens, hærskarenes Guds plan mot dem.

  • Jer 46:24-25
    2 vers
    75%

    24Egypts datter er blitt til skamme, hun er blitt overgitt til et folk fra nord.

    25Herrens, hærskarenes Guds ord: Se, jeg hjemsøker Amon fra No, farao og Egypt, hennes guder, og hennes konger, ja, farao og de som stoler på ham.

  • Jes 31:1
    74%

    1Ve de går ned til Egypt for å søke hjelp, og de setter sin lit til hester. De stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men de søker ikke Den Hellige i Israel og vender seg ikke til Herren.

  • Esek 30:18
    74%

    18I Takhpanhes skal dagen bli mørk, når jeg brekker Egyptens herrestaver, og der skal stoltheten i dens makt opphøre. Skyer skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.

  • 2 Mos 14:3
    73%

    3Farao vil si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

  • Jes 31:3
    73%

    3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperen snuble, og den hjulpne vil falle, og alle sammen skal gå til grunne.

  • Esek 30:4
    72%

    4Et sverd kommer over Egypt, og stor redsel skal være i Nubia når det faller drepte i Egypt. De skal ta dens rikdom, og dens fundamenter skal bli revet ned.

  • Esek 30:6
    72%

    6Så sier Herren: Og de som støtter Egypt, skal falle, og dens stolte makt skal stanses. Fra Migdol til Syene skal de falle ved sverdet, sier Herren Gud.

  • Jer 46:12
    71%

    12Folkene har hørt din skam, og landet er fylt med ditt skrik. For den ene soldaten har falt over den andre, og begge har falt sammen.

  • Esek 16:54
    71%

    54Så du kan bære din skam og kjenne skam for alle de tingene du har gjort, når du har trøstet dem.

  • Esek 29:14
    71%

    14Jeg vil føre Egypt tilbake fra fangenskapet, og jeg vil bringe dem tilbake til Patros, til deres hjemland. Der skal de være et ydmykt kongedømme.

  • Jes 36:9
    71%

    9Hvordan kan du da slå tilbake en eneste av min herres minste kapteiner, når du setter din lit til Egypt for vogner og ryttere?

  • Esek 29:6
    71%

    6Alle innbyggerne i Egypt skal forstå at jeg er Herren, for du har vært en svak støtte for Israels hus.

  • Esek 30:22-23
    2 vers
    71%

    22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil brekke hans armer, både den sterke og den som er brukket, og la sverdet falle fra hans hånd.

    23Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem ut i landene.

  • Jes 45:16
    71%

    16De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.

  • Esek 30:10-11
    2 vers
    71%

    10Så sier Herren Gud: Jeg skal bringe en ende på mengden i Egypt ved Nebukadnesar, Babels konge.

    11Han og hans folk med ham, de grusomste blant nasjonene, er ført inn for å ødelegge landet, og de skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.

  • Esek 31:18
    70%

    18Hvem er som deg i ære og storhet blant Edens trær? Du skal bli kastet ned sammen med Edens trær til det dypeste jordlag, blant de uomskårne, sammen med dem som ble drept ved sverdet. Slik er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.

  • Jes 1:29
    70%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

  • Esek 30:25
    70%

    25Jeg vil styrke Babels konges armer, men faraos armer skal falle. De skal erkjenne at jeg er Herren når jeg gir mitt sverd i Babels konges hånd, og han rekker det ut mot Egyptens land.

  • Esek 30:13
    70%

    13Så sier Herren Gud: Jeg skal utrydde avgudene og gjøre ende på bildene fra Nof. En høvding fra Egyptens land skal ikke mer være der, og jeg skal legge frykt over Egyptens land.

  • Esek 29:10
    70%

    10Derfor sier jeg: Se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil legge Egyptens land øde, fra Migdol til Syene, helt til grensen av Kush.

  • Hos 7:16
    70%

    16De er vendt tilbake, men ikke til det høyeste. De er som en illojal bue. Deres ledere skal falle for sverdet på grunn av sin tunge, det vil bli deres hån i Egypts land.

  • 2 Kong 18:24
    70%

    24Hvordan vil du avvise en enkelt guvernør blant de minste av min herres tjeneres menn? Og du stoler på Egypt for vogner og for hester.

  • Esek 29:2
    70%

    2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profetér mot ham og mot hele Egypt.

  • Jer 37:7
    70%

    7«Så sier Herren, Israels Gud: Dette skal dere si til kongen av Juda, som sendte dere til meg for å spørre meg: Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vender tilbake til sitt eget land, Egypt.

  • Hos 10:6
    70%

    6Det skal føres til Assyria som en gave til storkongen. Efra'im skal bli til skamme, og Israel skal skamme seg over sin rådslutning.

  • Jer 46:19
    70%

    19Lag deg redskap til fangenskap, du som bor i Egypt. For Nof skal bli øde, ødelagt uten innbygger.

  • Job 6:20
    70%

    20De skammer seg over sin tillit, de kommer dit og blir skuffet.

  • 2 Mos 14:18
    69%

    18Egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg får ære over Farao, hans vogner og hans ryttere.'

  • Jer 2:16
    69%

    16Også folk fra Nof og Tahpanhes har barbert issen på deg.

  • Esek 31:2
    69%

    2Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og hans store hær: Hvem sammenligner du deg med i din storhet?

  • Jes 19:1
    69%

    1Et budskap om Egypt: Se, Herren kommer ridende på en lett sky og kommer til Egypt. Gudene i Egypt skjelver for hans ansikt, og egypternes hjerter smelter i frykt.