Jobs bok 32:19
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, mitt indre er som vin uten luftehull; det står i ferd med å briste som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet; som nye vinskinn vil det briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Se, magen min er som vin som ikke har utløp; den er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Se, magen min føles som vin uten å slippe ut; den er klar til å briste like som nye vinsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten utløp, klar til å sprekke som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke.
See, mit Indre er som Viin, der ikke er aabnet for, det maa revne som nye Læderflasker.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, magen min er som vin som ikke har noen utløp; den er klar til å briste som nye skinnsekker.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, brystet mitt er som uåpnet vin som bryter opp som nye flasker.
Se, brystet mitt er som vin uten utløp; liksom nye vinsekker er det klart til å sprenges.
Min mage er som vin som ikke kan komme ut; som skinnsekker fulle av ny vin, det er nesten utbrudd.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er full av ord, ånden i meg presser meg.
20Jeg vil tale, så jeg finner lettelse, jeg vil åpne mine lepper og svare.
24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
3Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.
7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.
13Disse vinsuttene var nye da vi fylte dem, men nå er de sprukne. Våre klær og sandaler er utslitt på grunn av den lange reisen.»
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
14Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.
27Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.
10Da vil dine lagerhus fylles med overflod, og dine presser vil flomme over av ny vin.
10Så skal du knuse krukken for øynene på de mennene som går med deg.
34Er ikke dette gjemt hos meg, forseglet i mine skatter?
7Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.
8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.
9Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.
12Du skal si dette til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hvert krus skal fylles med vin. Da vil de si til deg: 'Vet vi ikke at hvert krus skal fylles med vin?'
24Visknene i hans kropp er fylt med melk, og margen i hans bein er frisk.
19Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte, mitt hjerte er rastløst i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten, hør krigsrop.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
14Han bryter meg ned, bristegap etter bristegap; han stormer mot meg som en kriger.
16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.
21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.
13Se, jeg vil riste dere ned som en vogn fylt med korn ryster ned last.
11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.
6Gi sterk drikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til dem som er tynget av sorg i sjelen.
2Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk.
15Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt.
9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir ordet hans som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i min kropp. Jeg blir trett av å holde det tilbake, og jeg kan ikke.
20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.
24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»
14skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
15Han har svelget rikdom, men han må kaste den opp; Gud vil tvinge den ut av magen hans.
3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
10Har du ikke hellet meg ut som melk og tørket meg som ost?
5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.
17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
11Men jeg er full av Herrens vrede, jeg er trett av å holde det inne. «Hell det ut over barna på gater og på de unge mennene i fellesskap, for både mannen og kvinnen, den gamle og den full av dager, skal bli fanget.