Ordspråkene 5:1
Min sønn, gi akt på min visdom, vend øret til min innsikt.
Min sønn, gi akt på min visdom, vend øret til min innsikt.
Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min innsikt.
Min sønn, lytt til min visdom, bøy ditt øre mot min innsikt.
Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
Min sønn, legg merke til min visdom, vend øret til min innsikt,
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min innsikt.
My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my understanding.
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forstand.
Min Søn! giv Agt paa min Viisdom, bøi dit Øre til min Forstand,
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend øret til min forståelse.
My son, attend to my wisdom, and incline your ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
Min sønn, lytt til min visdom. Vend øret til min forstand:
Min sønn, lytt til min visdom, Lytt til min innsikt.
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forståelse.
Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
My sonne, geue hede vnto my wysdome, & bowe thine eare vnto my prudece:
My sonne, hearken vnto my wisedome, & incline thine eare vnto my knowledge.
My sonne geue heede vnto my wisdome, and bowe thyne eare vnto my prudence:
¶ My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding:
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Admonition to Avoid Seduction to Evil My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, hvis du tar imot mine ord og holder mine bud i ditt indre,
2slik at du lytter med oppmerksomhet til visdom og bøyer ditt hjerte mot innsikt,
3ja, hvis du roper etter forstand og løfter din stemme etter innsikt,
20Min sønn, lytt til mine ord, vend ditt øre til min tale.
1Hør, mine barn, på formaningen fra en far, lytt for å forstå klokskap.
17Vend ditt øre og lytt til de vises ord, og sett ditt hjerte til min kunnskap.
5Den vise skal høre og øke sin lærdom, den kloke skal tilegne seg styrende evner.
6For å forstå ordspråk og billedtale, de vises ord og deres gåter.
7Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; dårer forakter visdom og lærdom.
8Hør, min sønn, på din fars lærdom, og forlat ikke din mors undervisning.
10Hør, min sønn, og ta til deg mine ord, så skal dine leveår bli mange.
7Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
19Hør du, min sønn, og vær vis; og led ditt hjerte på den rette veien.
2Så du kan bevare kloke tanker, og leppene dine kan vokte kunnskap.
24Derfor, mine sønner, hør på meg, og gi akt på ordene fra min munn.
1Min sønn, bevar mine ord, og gjem budene mine hos deg.
12La ditt hjerte lytte til rettledning og dine ører til kunnskapsord.
4underviste han meg og sa til meg: La mitt ord få holde fast i ditt hjerte, hold mine bud, så du får leve.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, avvik ikke fra mitt ord.
1Min sønn, glem ikke min undervisning, og la ditt hjerte ta vare på mine bud.
2For å lære visdom og lærdom, for å forstå innsiktsfulle ord.
3For å motta instruksjon til klokskap, til rettferdighet, rett og redelighet.
26Gi meg ditt hjerte, kjære sønn, og la dine øyne glede seg over mine veier.
32Og nå, dere barn, lytt til meg! Salig er de som følger mine veier.
33Hør på min formaning og bli vise, og forkast den ikke.
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar klokskap og god forstand.
5Forstå kløktighet, dere uerfarne, og få forstand, dere uvettige!
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
15Et forstandig hjerte erverver kunnskap, og visdoms øre søker innsikt.
8Så hør nå, min sønn, på det jeg sier deg.
2Hør, dere vise, til mine ord, og lytt, dere kunnskapsrike, til min tale.
1En undervisningssang av Asaf. Lytt, mitt folk, til min lære! Vend øret til ordene fra min munn.
27Min sønn, slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
11Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte også glede seg.
1Til korlederen, etter «Fløyteinstrumenter». En salme av David.
7Begynnelsen til visdom er: Skaff deg visdom, for all din kunnskap, skaff deg innsikt.
1En klok sønn tar imot sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
20Bevar, min sønn, din fars bud og forkast ikke din mors lære.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som aksepterer tilrettevisning blir klok.
10Ta imot min formaning heller enn sølv og kunnskap fremfor edelt gull.
31Det øret som lytter til livets irettesettelse, vil bo blant de vise.
11Klokskap skal vokte deg, innsikt skal bevare deg,
33Hvis ikke, lytt til meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot fra deres sti.
4Si til visdommen, 'Du er min søster', og kall innsikten din venn.
3Både mennesker av lav rang og høy rang, rik og fattig sammen.
6Vær nå så snill å høre min anklage, gi akt på det jeg sier.