Amos 5:23
Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Klangen fra harpene dine vil jeg ikke høre.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger; for jeg vil ikke høre melodien av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
Fjern bråket fra sangene dine fra meg, jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg larmen fra deres sanger, for jeg vil ikke høre lyden av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the melody of your harps.
Ta bort fra meg larmen fra dine sanger, for jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Tag bort fra mig dine Sanges Mangfoldighed, og jeg gider ikke hørt dine Psalteres Lovsange.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Fjern fra meg lyden av dine sanger; jeg vil ikke høre melodien av dine strengeinstrumenter.
Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your lutes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger! Jeg vil ikke høre musikken fra deres harper.
Fjern fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre harpespillet deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter.
Ta lyden av deres sanger vekk fra meg; mine ører er lukket for melodien av deres instrumenter.
Take thou away{H5493} from me the noise{H1995} of thy songs;{H7892} for I will not hear{H8085} the melody{H2172} of thy viols.{H5035}
Take thou away{H5493}{(H8685)} from me the noise{H1995} of thy songs{H7892}; for I will not hear{H8085}{(H8799)} the melody{H2172} of thy viols{H5035}.
Awaye with that noyse of thy songes, I wil not heare thy playes of musick:
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me your noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Jeg hater, jeg avskyr deres helligdager; jeg liker ikke deres festforsamlinger.
22 Selv om dere ofrer brennoffer og matoffer til meg, vil jeg ikke godta dem. Jeg vil ikke se på deres fredsoffer av storfe.
13 Jeg vil stoppe lyden av sangene dine, og lyden av harpen din skal ikke høres mer.
11 Hva bryr jeg meg om mengden av deres ofre? sier Herren. Jeg er mett på brennoffer av værer og fettet til de fete dyrene; jeg har ikke behag i blodet av okser, lam eller geiter.
12 Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkket inn i mine forgårder?
13 Kom ikke mer med falske offergaver, røkelsen er en styggedom for meg. Nymaaner og sabbater, sammenkallinger til høytider - jeg tåler ikke urett sammen med høytid.
14 Deres nymånedager og deres fastsatte fester hater min sjel; de er tunge for meg; jeg er trett av å bære dem.
15 Når dere løfter hendene deres, vender jeg blikket bort fra dere. Selv om dere ber mye, lytter jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
12 Harpe, lutt, tamburin, fløyte og musikk finnes ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og ser ikke det han har gjort.
12 Når de faster, vil jeg ikke høre deres rop. Når de ofrer brennoffer og matoffer, vil jeg ikke godta dem. I stedet vil jeg la dem lide under sverd, hungersnød og pest.
14 Derfor skal du ikke be for dette folket, ikke heve rop eller bønn for dem, for jeg vil ikke lytte til dem når de roper til meg i sin nød.
24 Men la rettferd strømme som vann, rettferdighet som en evig elv.
19 Hør, jord! Se, jeg bringer ulykke over dette folket som skyldes deres egne tanker. Fordi de ikke har lyttet til mine ord og har foraktet min lov.
20 Hva skal jeg med røkelse fra Saba og det fine kalmus fra et fjernt land? Deres brennoffer nytter ikke, og deres slaktoffer gir meg ingen glede.
16 Frels meg fra blod, Gud, min frelses Gud, så jeg kan synge om din rettferdighet.
16 Du skal ikke be for dette folket, hverken løfte en bønn eller forbønn for dem. Insister ikke hos meg, for jeg vil ikke høre deg.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
5 Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
10 Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
8 Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille.
11 Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
12 Jeg skal fjerne dine utskårne bilder og altersteinene dine fra midten av deg, og du skal ikke lenger tilbe det du har laget med egne hender.
13 Jeg skal ødelegge dine Asherah-stenger fra midten av deg og rive ned byene dine.
14 I min vrede skal jeg utøve hevn på de nasjonene som ikke har hørt på meg.
31 Min harpe er blitt en klagesang, og min fløyte et rop av sorg.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
3 For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
6 Herre, min Gud, du har gjort mange underfulle ting og har mange tanker om oss; ingen kan sammenlignes med deg. Om jeg skulle omtale og fortelle dem, er de for mange til å telles.
8 «Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre eller for dine brennoffer, som alltid er foran meg.»
9 «Jeg tar ikke okser fra ditt hus eller geiter fra dine innhegninger.»
23 Du har ikke brakt meg dine brennofferlam, og med dine slaktoffer har du ikke æret meg. Jeg har ikke bedt deg om å ofre, eller plaget deg med røkelse.
10 Jeg vil forsvinne lyden av gledesrop og latter, lyden av brudgommen og bruden, lyden av kverner og lyset fra lamper.
21 Jeg talte til deg da du levde trygt, men du svarte: 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din vei siden ungdommen, for du adlød ikke min røst.
2 Juble for Gud, vår styrke; jubel for Jakobs Gud.
3 Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg vil synge til Herren, jeg vil lovsynge til Herren, Israels Gud.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hugge ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på de avgudene dere tilbad. Min sjel vil avsky dere.
31 Jeg vil legge deres byer i ruiner og ødelegge deres helligdommer. Jeg vil ikke dra nytte av deres behagelige duft.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
8 Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
14 Herren har beordret om deg: Ingen skal nevne navnet ditt mer. Fra ditt gudshus vil jeg fjerne både statuer og bilder; jeg skal gjøre graven din klar, for du er verdiløs.
32 Se, du er for dem som en kjærlighetssang, en med vakker stemme og som spiller godt på et instrument. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
11 De sier: «Vik bort fra veien, bøy av fra stien, la oss ikke se Israels Hellige!»
11 Derfor sier Herren: «Se, jeg vil føre over dem en ulykke som de ikke kan unnslippe, og når de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
5 Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
12 De spiller på trommer og lyre, og de gleder seg over lyden av pipene.
17 Jeg vil gi henne vingårdene derfra og Akors dal til en håpens dør; der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som den dagen hun dro opp fra Egypt.