Daniel 5:25
'Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.'
'Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.'
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel og parsín.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel, u-farsin.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, og Peres.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
«Dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.»
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Og denne er Skriften, som er optegnet: Mene, Mene, Thekel, Upharsin.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er skriften som ble gravert: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Og dette er skriften som ble innrisset: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
«Dette er skriften som ble skrevet: Mene, tekel, peres.»
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the scripture, that is written vp: Mane, Thetel, Phares.
And this is the writing that he hath written, Mene, Mene, Tekel Vpharsin.
And this the writing that he hath writte: MENE MENE, THECEL, VPHARSIN.
And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
“This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26'Dette er tydningen av ordene: Mene betyr at Gud har talt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det.'
27'Tekel betyr at du er veid på vekten og funnet for lett.'
28'Peres betyr at ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.'
22'Men du, hans sønn Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette.'
23'Du har reist deg mot himmelens Herre. De karene fra hans hus er brakt hit, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem. Dere har lovprist guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, guder som verken ser eller hører eller forstår. Men den Gud i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret.'
24'Derfor ble denne hånd sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet til deg.'
4De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
5Plutselig kom det fingre av en menneskehånd, og de skrev på muren rett overfor lysestaken i kongens palass. Kongen så hånden som skrev.
6Da ble kongens ansikt blekt, og hans tanker skremte ham. Hoftene sviktet, og knærne hans slo sammen.
7Kongen ropte høyt og befalte at magikerne, kaldeerne og spåmennene skulle føres fram. Så sa han til vismennene i Babel: ‘Den som kan lese denne skriften og tyde den for meg, skal kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og være den tredje mektigste i riket.’
8Så kom alle kongens vismenn, men de kunne verken lese denne skriften eller tyde den for kongen.
9Da ble kong Belsasar enda mer forskrekket, og hans ansikt ble enda blekere. Hans stormenn ble også forvirret.
10Dronningen kom inn i bankettsalen på grunn av kongens og hans stormenns ord. Dronningen talte og sa: ‘Kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og la ikke ditt ansikt blekne.’
11‘Det er en mann i ditt rike som har en guddommelig ånd i seg. I din fars dager ble lys, innsikt og visdom funnet hos ham, visdom lik guders visdom. Kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til leder for vismennene, magikerne, kaldeerne og spåmennene.’
12‘Daniel, som kongen kalte Beltsasar, viste en ekstraordinær ånd, enestående kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer. Tilkall nå Daniel, så skal han tyde skriften.’
15‘Nå er vismennene og magikerne blitt ført hit foran meg for å lese denne skriften og tyde den for meg, men de kan ikke forklare betydningen.’
16‘Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse problemer. Hvis du nå kan lese skriften og tyde den for meg, skal du kles i purpur, få en gullkjede om halsen, og du skal være den tredje mektigste i riket.’
17Da svarte Daniel kongen: ‘Behold dine gaver selv, eller gi dem til noen andre. Men jeg skal lese skriften for kongen og tyde den for ham.'
18'Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og herlighet.'
23Det er blitt befalt å la stubben med røttene av treet stå igjen, hvilket betyr at ditt kongerike skal bli sikret for deg når du erkjenner at himmelen styrer.
24Derfor, konge, aksepter mitt råd: Bryt med dine synder ved å gjøre det som er rett, og med dine misgjerninger ved godhet mot de fattige. Kanskje vil din velferd bli forlenget.
25Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
30Samme natt ble Belsasar, kongen av kaldeerne, drept.
1Kong Darius ga nå en befaling, og man lette i arkivene for de historiske dokumentene i Babylon for å finne ut hva som var skrevet.
2Og man fant en rull i festningen i Ekbatana, i provinsen Medien, som inneholdt dette.
31Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand kom tilbake til meg. Jeg priste Den Høyeste og æret den som lever evig. Hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
35‘Da ble alt dette knust sammen, jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet, og ble som agner fra treskeplassene om sommeren; og vinden føk det bort så ingen steder ble funnet for dem. Men steinen som traff statuen, ble et stort fjell og fylte hele jorden.’
36Dette var drømmen, og nå vil vi fortelle kongen dens tolkning.
37‘Du, o konge, kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt kongerike, kraft, styrke og ære,’
28‘Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene som kom til deg på din seng, er disse:’
29Mens du lå på din seng, fylte tankene dine om hva som skulle skje i fremtiden, og Han som åpenbarer mysterier, gjorde kjent for deg hva som skal skje.’
30Men for meg ble denne hemmeligheten åpenbart, ikke fordi jeg har mer visdom enn noen av de levende, men for at kongen skal forstå tolkningen og kjenne tankene i sitt hjerte.
31‘Du, o konge, så en stor statue. Denne store statuen var en uttrykkelig skikkelse, og dens strålende glans sto foran deg, og dens utseende var fryktinngytende.’
32‘Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,’
6Dette er kopien av brevet som Tattenai, guvernøren for området vest for Eufrat, sammen med Sjetar-Bozenai og deres medhjelpere, sendte til kong Dareios.
25alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam og alle kongene av Medien;
18det er deg, konge. Du har blitt stor og mektig, din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme strekker seg til jordens ender.
8Alle rikets embetsmenn, stattholdere, satraper, rådgivere og guvernører har blitt enige om at kongen bør utstede et dekret og sette opp et forbud mot at den som ber til noen gud eller menneske utenom deg, konge, innen tretti dager, skal kastes i løvehulen.
9Derfor, konge, utsted dette forbudet, og la det bli skrevet på en måte som ikke kan forandres, i henhold til loven til mederne og perserne, som ikke kan oppheves.
28Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Nebukadnesar, konge, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.'
10Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Det var klager, klager og sorg skrevet på den.
25Hallohesj, Pilha, og Sobek er også med i signeringene.
1Kongen Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine adelige, og drakk vin sammen med dem.
45‘Slik som du så at steinen ble løsrevet fra fjellet uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sikker, og dens tolkning er troverdig.’
5Kongen svarte kaldeerne: ‘Min befaling er klar: hvis dere ikke forteller meg drømmen og dens betydning, vil dere bli brakt til døden, og husene deres vil bli gjort til ruiner.’
18Brevinnholdet som dere sendte til oss, har blitt tydelig lest for meg.
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som ble kalt Beltsasar. Ordet var sant, og det omhandlet en stor strid. Han forstod ordet og fikk innsikt gjennom et syn.
34Alt ble talt og veid, og hele vekten ble skrevet ned der og da.
10En hånd rørte ved meg og reiste meg opp på mine knær og håndflater.
25Arjok førte straks Daniel til kongen og sa til ham: ‘Jeg har funnet en av fangene fra Juda som kan fortelle kongen tolkningen.’