5 Mosebok 4:45
Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,
Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og rettsreglene som Moses talte til israelittene etter at de var kommet ut av Egypt,
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Moses talte til israelittene da de dro ut av Egypt,
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og rettsreglene som Moses talte til israelittene da de dro ut av Egypt.
Disse er de vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Moses talte til Israels barn da de kom ut av Egypt,
Disse er vitnesbyrdene, lovene, og forskriftene som Moses talte til Israels barn etter at de kom ut av Egypt,
Dette er de vitnesbyrdene og lovene og reglene Moses talte til Israels barn da de kom ut fra Egypten,
de vitnesbyrd, lover og forskrifter som Moses talte til Israels barn da de drog ut av Egypt,
og dette er vitnesbyrdene, lovene og dommene som Moses talte til Israels barn, etter at de kom ut av Egypt,
These are the testimonies, statutes, and judgments that Moses spoke to the Israelites after they came out of Egypt.
Dette er vitnesbyrdene, lovene og dommene som Moses talte til Israels barn etter at de hadde dratt ut av Egypt,
og dette er vitnesbyrdene, lovene og dommene som Moses talte til Israels barn, etter at de kom ut av Egypt,
Disse er vitnesbyrdene, lovene og forskriftene som Moses talte til Israels barn da de dro ut av Egypt:
Dette er de vitnesbyrd, forskrifter og lover som Moses talte til Israels barn da de dro ut av Egypt,
Disse ere Vidnesbyrdene og Skikkene og Rettene, som Mose sagde til Israels Børn, der de vare udgangne af Ægypten,
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
Disse er vitnesbyrdene, lovene, og dommene, som Moses talte til israelittene etter at de hadde kommet ut av Egypt,
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came out of Egypt,
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
disse er vitnesbyrdene, lovene og forskriftene, som Moses talte til Israels barn da de kom ut av Egypt,
dette er vitnesbyrdene, lovene og forskriftene som Moses talte til Israels folk da de kom ut av Egypt,
Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og dommene som Moses talte til Israels barn, da de dro ut fra Egypt,
Dette er reglene, lovene og bestemmelsene som Moses ga til Israels barn etter at de kom ut av Egypt;
these are the testimonies,{H5713} and the statutes,{H2706} and the ordinances,{H4941} which Moses{H4872} spake{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} when they came forth{H3318} out of Egypt,{H4714}
These are the testimonies{H5713}, and the statutes{H2706}, and the judgments{H4941}, which Moses{H4872} spake{H1696}{(H8765)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, after they came forth{H3318}{(H8800)} out of Egypt{H4714},
and these are the witnesse, ordinaunces and statutes which Moses tolde the childern of Israel after they came out of Egipte,
these are the testimonies, ordinaunces, & lawes, yt Moses spake vnto the children of Israel (after they were departed out of Egipte)
These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,
These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt,
These [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
these `are' the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,
These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Dette er loven som Moses satte fram for Israels barn.
1 Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'
46 Dette er lovene, forskriftene og lærene som Herren satte mellom seg og Israels barn ved Sinai-fjellet ved Moses.
46 på den andre siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon som regjerte i Hesbon, han som Moses og Israels barn beseiret da de kom ut av Egypt.
13 Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Arabah, i nærheten av Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Di-Zahab.
1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.
2 Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
5 På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å proklamere Guds lov for dem.
1 Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
14 På den tiden befalte Herren meg å lære dere lover og bud, så dere kunne følge dem i landet dere går over for å ta i eie.
1 Dette er reiserutene til Israels barn, som dro ut fra Egypt under ledelse av Moses og Aron, de som førte folket.
2 Moses skrev ned deres reiseruter og leirsteder i henhold til Herrens befaling. Her er deres reiseruter med tilknyttede utgangssteder.
34 Dette er budene som Herren ga Moses for Israelittene på Sinai-fjellet.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
45 Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
7 Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
3 På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde dratt ut fra Egypt, i den første måneden.
1 Herren talte til Moses og sa:
32 Senere kom alle Israels barn fram, og han befalte dem alt Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
27 Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egyptens land. Det var Moses og Aron.
28 Den dagen da Herren talte til Moses i Egyptens land,
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'
1 Herren talte til Moses og sa:
27 Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
1 Dette er budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har befalt at dere skal følge, slik at dere kan leve etter dem i det landet dere skal gå inn i og ta i eie.
17 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
13 Men Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling om Israels barn og om farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
5 Se, jeg har lært dere lover og bud slik Herren min Gud har befalt meg, for at dere skal handle etter dem i landet dere går inn for å ta i eie.
1 Da sa Herren til Moses:
1 Og nå, Israel, hør på lovene og budene som jeg lærer dere å følge, slik at dere kan leve og komme inn og ta i eie landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
5 Herren sa igjen til Moses:
50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
1 Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
4 Moses skrev ned alle Herrens ord. Morgenen etter sto han tidlig opp og bygde et alter ved foten av fjellet, og han reiste tolv søyler, en for hver av Israels tolv stammer.
1 Disse er de lovene og dommene du skal legge frem for dem:
16 Herren talte til Moses og sa:
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
11 Moses sa til folket denne dagen:
1 Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
10 Da talte Herren til Moses og sa:
1 Og Gud talte disse ordene og sa: