Forkynneren 1:1
Disse er ordene fra Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Disse er ordene fra Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Dette er ordene til Forkynneren, Davids sønn, konge i Jerusalem.
Dette er ordene til Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem.
Ord av Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem.
Ordene til Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Preacherens ord, sønn av David, konge i Jerusalem.
Ord av Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem:
Dette er ordene til Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Dette er ordene til Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Forkynnerens ord, Davids sønn, konge i Jerusalem.
Dette er ordene til Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
Ord av Forkynneren, Davids sønn, konge i Jerusalem.
The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.
Ordene til Forkynneren, Davids sønn, konge i Jerusalem.
Prædikerens, Davids Søns, Kongen i Jerusalems, Ord:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Ordene fra Predikanten, sønn av David, konge i Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Ord fra Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem:
Ord fra en predikant, sønn av David, konge i Jerusalem:
Prekeren, sønn av David, konge i Jerusalem, sier.
Prekeren, Davidssønn, konge i Jerusalem.
The words{H1697} of the Preacher,{H6953} the son{H1121} of David,{H1732} king{H4428} in Jerusalem.{H3389}
The words{H1697} of the Preacher{H6953}, the son{H1121} of David{H1732}, king{H4428} in Jerusalem{H3389}.
These are the wordes of the Preacher, the sonne of Dauid, kynge of Ierusalem.
The wordes of the Preacher, the sonne of Dauid King in Ierusalem.
The wordes of the preacher ye sonne of Dauid kyng of Hierusalem.
¶ The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
¶ Title The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 "Forgjeves! Alt er forgjeves!" sier Forkynneren. "Alt er meningsløst."
3 Hva gagner et menneske av alt sitt arbeid under solen?
4 En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden står evig.
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
9 Det som har vært, er det som vil være, og det som er gjort, er det som skal gjøres; det er intet nytt under solen.
10 Kan man si noe er nytt? Det har allerede eksistert lenge før vår tid.
11 Ingen husker de tidligere tider, og de senere tider vil ikke huskes av dem som kommer etter.
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
15 Det som er skjevt, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
16 Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
18 For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
1 Ord av Salomo, Davids sønn, Israels konge.
2 Disse ord er skrevet for å lære visdom og moral, og for å forstå kloke ord.
8 Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
9 Foruten at Predikanten var vis, lærte han også folket kunnskap. Han veide, gransket og ordnet mange ordspråk.
10 Predikanten søkte å finne glede i det som er godt, og å skrive ord som var sannhet.
1 Dette er Sangenes Sang, et vakkert dikt av Salomo.
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12 Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
1 Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
19 Og hvem vet om han vil være vis eller uforstandig? Likevel vil han ha kontroll over alt arbeidet som jeg har gjort og anvendt min visdom på under solen. Også dette er tomhet.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
1 For alt finnes det en tid, en tid for hvert eneste ønske under himmelen.
15 Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
7 Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
8 Det finnes én som lever helt alene, uten sønn eller bror, og likevel tar slitet aldri slutt. Øynene hans blir heller ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg for, og nekter meg selv glede?' Også dette er meningsløst og en vanskelig gåte.
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
1 Disse ordene er fra Agur, sønn av Jake, det er en uttalelse. Uttalelsen til mannen Itiel, til Itiel og Ukkal.
27 Se, dette har jeg oppdaget, sier Forkynneren, når jeg legger sammen det ene med det andre for å finne meningen.
1 Jeg har sett en umulig å forstå ondskap under solen som rammer mange mennesker.
15 Jeg har sett alle de levende som går under solen, sammen med den unge mannen som kommer til å ta hans plass.
16 Det er ingen ende på menneskene som har levd før dem. Likevel gleder ikke etterkommerne seg over ham. Sannelig, også dette er meningsløst og en jakt etter vind.
9 Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
1 Salomo, Davids sønn, fikk et sterkt kongedømme, for Herren hans Gud var med ham og gjorde ham veldig mektig.
2 Salomo talte til hele Israel, til lederne for tusen og hundre menn, til dommerne og til de forskjellige stammelederne i Israel, nemlig overhodene for familiene.
4 Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
1 Da Davids dager nærmet seg for å dø, befalte han sin sønn Salomo med et alvorlig ord:
1 Alt dette la jeg på hjertet og vurderte nøye: De rettferdige, de kloke og deres handlinger er i Guds hånd. Menneskene kjenner verken kjærlighet eller hat som venter dem; alt ligger foran dem.
22 Så jeg så at det ikke er noe bedre enn å glede seg over sitt arbeid, for det er menneskets del. For hvem kan bringe ham for å se hva som vil komme etter ham?
3 Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
12 Min sønn, vær oppmerksom på at det å lage mange bøker ikke har noen ende, og mye lesing kan være slitsomt for sjelen.
1 Dette er også Salomos ordspråk, samlet av mennene til Hiskia, kongen av Juda.
19 For skjebnen til menneskene og skjebnen til dyrene er den samme. Som den ene dør, slik dør også den andre; de har samme ånd, så menneskene har ingen fordel fremfor dyrene.