Forkynneren 2:13
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, likesom lys er bedre enn mørke.
Da så jeg at visdom har fortrinn framfor dårskap, som lyset har fortrinn framfor mørket.
Da så jeg at visdom har større fordel enn dårskap, slik lyset har større fordel enn mørket.
Da så jeg at visdom var bedre enn dårskap, så mye som lys er bedre enn mørke.
Så så jeg at visdom overgår dårskap, så langt lyset overgår mørket.
Og jeg så at visdom har fordel framfor dårskap, som lys har fordel over mørke.
Jeg så at visdom har større fordel enn dumhet, slik lyset har større fordel enn mørket.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
Og jeg så at visdom har en fordel fremfor dårskap, liksom lyset har fordel fremfor mørket.
I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, akkurat som lys er bedre enn mørket.
Da saae jeg, at der er Fordeel ved Viisdom mere end ved Daarlighed, som Lyset har Fordeel fremfor Mørket.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Så innså jeg at visdom er bedre enn dårskap, like mye som lys er bedre enn mørke.
Then I saw that wisdom excels folly just as light excels darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
Jeg så at det er en fordel med visdom fremfor dårskap, som lyset har over mørket.
Da så jeg at visdom er bedre enn dårskap, liksom lys er bedre enn mørke.
Så skjønte jeg at visdom er bedre enn tåpelige veier – som lyset er bedre enn mørket.
Then I saw{H7200} that{H3426} wisdom{H2451} excelleth{H3504} folly,{H5531} as far as light{H216} excelleth{H3504} darkness.{H2822}
Then I saw{H7200}{(H8804)} that{H3426} wisdom{H2451} excelleth{H3504} folly{H5531}, as far as light{H216} excelleth{H3504} darkness{H2822}.
and I sawe, that wy?dome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that there is profite in wisdome, more then in follie: as the light is more excellent then darkenes.
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Den vise har øyne i hodet, men dauren går i mørket. Jeg innså også at samme skjebne rammer begge.
15 Da tenkte jeg i mitt hjerte: Som det går med dauren, slik vil det også gå meg. Hva er nytten av all min visdom? Jeg sa i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For minnene om den vise er ikke mer varige enn minnene om dauren. Etter kort tid blir alt glemt. Hvordan kan den vise dø på samme måte som dauren?
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
11 Men når jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på strevet det krevde, se, alt var tomhet og et jag etter vind. Det var ingen varig gevinst under solen.
12 Så vendte jeg meg til å se på visdom, tapperhet og dårskap. For hva kan mannen gjøre etter kongen? Det som allerede er gjort.
16 Jeg sa til meg selv: "Se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har hatt stor visdom og kunnskap.”
17 Så ga jeg mitt hjerte til å kjenne visdom samt galskap og dårskap. Jeg forstod at også dette var å jage etter vind.
18 For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
13 Også denne visdommen så jeg under solen, og den virket stor for meg:
25 Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
13 Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et tungt yrke Gud har gitt mennesket.
14 Jeg har sett alle gjerninger som er gjort under solen, og se, alt er meningsløst og et jag etter vind.
1 Jeg sa til mitt hjerte: Kom nå, jeg vil teste deg med glede, og se hva som er godt; men se, det er også tomhet.
2 Når det gjelder latter, sa jeg: Det er galskap, og om glede sa jeg: Hva er virkelig nytten av det?
3 Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne la kroppen nyte vin, samtidig som sjelen ble ledet av visdom. Jeg ønsket å forstå hvilken verdi dårskap kunne ha for mennesker under himmelen gjennom deres dager.
11 Visdom sammen med en arv er en god gave, og det er enda bedre for dem som kan se solen.
16 Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
17 Så jeg så hele Guds gjerning, at mennesket kan ikke forstå det arbeidet som skjer under solen. For uansett hvor mye folk prøver å søke det, vil de ikke finne det. Selv om de vise ofte prøver å forstå, vil de ikke oppdage det.
19 Og hvem vet om han vil være vis eller uforstandig? Likevel vil han ha kontroll over alt arbeidet som jeg har gjort og anvendt min visdom på under solen. Også dette er tomhet.
20 Da begynte jeg å miste håpet i mitt hjerte over alt arbeidet som jeg hadde gjort under solen.
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men han etterlater det til en annen som ikke har jobbet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
9 Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
8 Hva har den vise som er bedre enn dåren? Hva kan den fattige som forstår livets verdi få ut av å konfrontere livets realiteter?
9 Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
3 Men bedre enn både de levende og de døde er den som aldri har vært til, han som aldri har sett de onde gjerningene som skjer under solen.
24 Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen hører på hans ord.
17 De vises ord som høres i stillhet, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
8 Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
23 Alt dette har jeg utforsket med visdom. Jeg sa: 'Jeg vil bli vis,' men visdommen var fortsatt langt borte fra meg.
25 For hvem kan spise og nyte uten meg?
26 For til mannen som er god i Guds øyne, har Gud gitt visdom, kunnskap og glede, men synderen gir Han mulighet til å samle for deretter å gi det til den gode foran Gud. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
16 Jeg så igjen under solen: På stedet hvor lov og rett skulle rå, fantes det urett.
26 hvis jeg har sett solen skinne eller månen skinne sitt lys,
7 Lyset er deilig, og det er godt for øynene å se solen.
8 Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
7 Deretter så jeg all den meningsløseheten som råder under solen.
11 For visdom er mer verdifull enn perler, og ingen skatter kan sammenlignes med henne.
12 Jeg, visdom, bor sammen med klokskap; jeg finner kunnskap og omtanke.
2 Den vises hjerte leder ham mot høyre, mens dårens hjerte leder ham mot venstre.
3 Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
13 Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledeshuset.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
16 Å skaffe visdom er bedre enn gull, og å skaffe innsikt er å foretrekke fremfor sølv.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.