2 Mosebok 27:6
Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med kobber.
Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med kobber.
Du skal lage bærestenger til alteret, stenger av akasiatre, og kle dem med bronse.
Du skal lage bærstenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal kle dem med bronse.
Du skal lage bærestenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal overtrekke dem med bronse.
Du skal lage stenger av akasietre til alteret og kle dem med bronse.
Og du skal lage stenger for alteret, stenger av akasietre, og dekke dem med messing.
Lag stenger til alteret, av akasietre, og kle dem med kobber.
Lag stenger av akasietre, og kle dem med kobber.
Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med bronse.
Du skal lage stavene for alteret av akacietre, og belegge dem med bronse.
Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med bronse.
Du skal lage stenger til alteret av akasietre, og dekke dem med bronse.
You shall make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.
Lag bærestenger av akasietre til alteret, og bekle dem med bronse.
Du skal og gjøre Stænger til Alteret, Stænger af Sithimtræ, og du skal beslaae dem med Kobber.
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
Du skal lage bærestenger til alteret, av akasietre, og dekke dem med bronse.
And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
Du skal lage stenger til alteret, stenger av akasietre, og overtrekke dem med bronse.
Du skal lage bærerstenger av akasietre til alteret og kle dem med bronse.
Du skal lage stenger for alteret, stenger av akasietre, og dekke dem med bronse.
Lag stenger til alteret, av hardt tre, belagt med kobber.
And make staues for the altare of sethim wodd, and couer the wyth brasse,
Thou shalt make staues also for the altare, of Fyrre tre, ouer layed with golde,
Also thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.
And thou shalt make two barres for the aulter of Sittim wood, and couer them with brasse,
And thou shalt make staves for the altar, staves [of] shittim wood, and overlay them with brass.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
`And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them `with' brass.
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.
And make rods for the altar, of hard wood, plated with brass.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
You are to make poles for the altar, poles of acacia wood, and you are to overlay them with bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han laget alteret for brennoffer av akasietre. Alteret var omtrent 2,5 meter langt og 2,5 meter bredt – det var kvadratisk – og 1,5 meter høyt, med en kant som hevet seg rundt.
2Han laget også hornene, som var en forlengelse av alteret selv, på de fire hjørnene, og han dekket det med bronse.
3Han laget alle redskapene til alteret: askebøtter, skuffer, offerskåler, kjøttgaffler og fyrfat. Alle disse redskapene var laget av ren bronse.
4Han laget et bronsegitter til alteret, plassert under kanten, fra bakken og opp til midten.
5Han støpte fire ringer av bronse for gitteret, som ble brukt til å feste bærestengene, i de fire hjørnene.
6Deretter laget han bærestengene av akasietre, og de var dekket i bronse.
7Han plasserte stengene i ringene på sidene av alteret, slik at de kunne bæres. Alteret var laget som en hul kassestruktur av treplanker.
7Bærestengene skal føres gjennom ringene, slik at de er plassert på begge sider av alteret når det bæres.
8Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
4Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
5Stengene skal du lage av akasietre og dekke dem med gull.
12Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13Lag bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
14Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
25Han laget røkelsesalteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt – firkantet, og to alen høyt. Hornene var i ett stykke med det.
26Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene og hornene. Han laget en gullkant rundt det.
27Han laget to gullringer under kanten, på begge sider, for å holde bærestengene på hver side til å bære alteret.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
27Ringene skal sitte nær kanten, som holdere for bærestengene, slik at bordet kan bæres med dem.
28Lag stengene av akasietre og kle dem med gull. Bærestengene skal brukes til å bære bordet.
4Han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.
5Så førte han bærestengene gjennom ringene på sidene av arken, slik at arken kunne bæres.
15Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
1Du skal lage alteret av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt, og det skal være rektangulært. Høyden skal være tre alen høy.
2Du skal lage hornene på de fire hjørnene. Hornene skal være en del av alteret, og du skal dekke hornene med kobber.
3Så skal du lage karene til å ta bort fett, askeskuffene, offerfatene, gafflene og fyrfatene. Alle disse redskapene skal lages av kobber til alteret.
4Deretter skal du lage et nettverk av kobber, og du skal lage fire kobberringer til det, én i hvert hjørne.
5Du skal plassere nettet under kanten av alteret, slik at det strekker seg opp til midten av alteret.
1Lag et alter for å brenne røkelse; det skal være laget av akasietre og ha stor betydning for tilbedelsen av Gud.
26Du skal lage fem tverrstenger av akasietre for plankene på den ene siden av tabernaklet.
27Og fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.
15Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
16Brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alle redskapene, vaskefatet med dets sokler.
31De laget fem barrer av akasietre for rammene på den ene siden av boligen.
37Lag for forhenget fem søyler av akasietre og overtrekk dem med gull. De skal ha gullkroker, og du skal støpe fem føtter av bronse til dem.
30Med det laget han soklene til inngangen på møteteltet, bronsealteret og gitterverket til dette, samt alle redskapene til alteret.
39Bronsalteret, brannristen og stengene til det, sammen med alle redskaper som hørte til, karet og stellet til karet.
32Heng det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull. Søylene skal ha gullkroker og stå på fire føtter av sølv.
14De skal legge på det redskapene som brukes i tjenesten: ildfatene, kjøttgaflene, skuffene og skålene, samt alle verktøyene til alteret. De skal dekke over det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
36De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber brodert inn.
29Du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull til å holde tverrstengene, og overtrekke tverrstengene med gull.
10De skal legge dette og alle dens redskaper på en bæreåre.
11På gullalteret skal de spre et blått klede, dekke det med et delfinskinn og sette stengene på plass.
19Alle redskapene til tabernakelet i alle dets tjenester, alle pluggene til det, og alle pluggene til forgården, skal være av kobber.
24Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
31Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.
8De skal dekke dem med et rødt purpursklede, dekke til med et delfinskinn og sette stengene på plass.
20De laget rammer av akasietre til boligen, stående oppreist.
6Deretter skal de legge et dekk av delfinskinn over arken, dekke den med et blått klede, og sette stengene på plass.
20Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var laget av bronse.