2 Mosebok 28:17
Fyll det med steiner i fire rader. Den første raden skal ha en rubin, en topas og en smaragd.
Fyll det med steiner i fire rader. Den første raden skal ha en rubin, en topas og en smaragd.
I det skal du sette inn fatninger med steiner, fire rekker med steiner: første rekke: karneol, topas og karbunkel; dette er første rekke.
Du skal sette inn i det steiner i innfatninger, fire rader stein: I første rad karneol, topas og smaragd.
Du skal fylle det med innfattede steiner i fire rader. Første rad: karneol, topas og smaragd.
Du skal feste stener på det i fire rekker: den første rekken skal være sardius, topas og karbunkel.
Og du skal sette i den steiner med innfatninger, altså fire rader med steiner: den første raden skal være en sardius, en topas og en karbunkel: dette skal være den første raden.
Du skal sette inn stenene, fire rekker med steiner: Den første rekken er en rubin, en topas og en smaragd.
Sett inn i den innfattede steiner i fire rader. Den første raden skal være en rubin, en topas og en smaragd.
Du skal sette inn i den innfatninger av steiner, fire rader av steiner: første rad skal være en rubin, en topas og en karbunkel; dette skal være den første raden.
Mount on it a setting of stones, four rows of stones: the first row shall be a ruby, a topaz, and an emerald.
Du skal sette inn steinrammer med fire rader steiner: den første raden skal bestå av en sardius, en topas og en karbunckel – dette skal være den første raden.
Du skal sette inn i den innfatninger av steiner, fire rader av steiner: første rad skal være en rubin, en topas og en karbunkel; dette skal være den første raden.
Sett fire rader steiner på den. Første rad skal være: rubin, topas og smaragd.
Sett det med en rekke av fire rader med steiner: en rad med rubin, topas og smaragd skal utgjøre den første raden;
Og du skal fylde det med indfattede Stene, med fire Rader Stene: en Rad af en Sarder, en Topas og en Smaragd, (som er) den første Rad.
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
Du skal sette i det innfatninger av sten, fire rader med steiner: første rad skal være en karneol, en topas og en smaragd;
And you shall put settings of stones in it, four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and an emerald;
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
Du skal sette i den innfatninger av steiner, fire rader med steiner: en rad med rubin, topas og beryll; det skal være den første raden;
Du skal sette i den stensettinger, fire rekker med steiner: en rekke med rubin, topas og karbunkel i den første rekken;
Og du skal sette i det innfatninger av steiner, fire rekker med steiner: en rad av sardia, topas, og karbunkel skal være den første raden;
Og du skal sette fire rader med edelstener på den; den første raden skal være en karneol, en krysolitt og en smaragd;
And thou shalt set{H4390} in it settings{H4396} of stones,{H68} four{H702} rows{H2905} of stones:{H68} a row{H2905} of sardius,{H124} topaz,{H6357} and carbuncle{H1304} shall be the first{H259} row;{H2905}
And thou shalt set{H4390}{(H8765)} in it settings{H4396} of stones{H68}, even four{H702} rows{H2905} of stones{H68}: the first row{H2905} shall be a sardius{H124}, a topaz{H6357}, and a carbuncle{H1304}: this shall be the first{H259} row{H2905}.
And thou shalt fyll it with.iiij. rowes of stones. In the first rowe shalbe a Sardios, a Topas and Smaragdus.
And thou shalt fill it with foure rowes full of stones. Let the first rowe be a Sardis, a Topas, and a Smaragde.
Then thou shalt set it full of places for stones, euen foure rowes of stones: the order shalbe this, a rubie, a topaze, and a carbuncle in the first rowe.
And thou shalt fill it with foure rowes of stones: in the first rowe shalbe a Sardius, a Topas, and Smaragdus.
And thou shalt set in it settings of stones, [even] four rows of stones: [the first] row [shall be] a sardius, a topaz, and a carbuncle: [this shall be] the first row.
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
`And thou hast set in it settings of stone, four rows of stone; a row of sardius, topaz, and carbuncle `is' the first row;
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;
And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald;
You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
You are to set in it a setting for stones, four rows of stones, a row with a ruby, a topaz, and a beryl– the first row;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De bearbeidet onykssteinene, satte dem i gullinnfatninger, og gravert dem med navnene til Israels sønner, på samme måte som en gravør lager en signet.
7 De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8 De laget bryststykket, som var kunstnerisk vevd, på samme måte som efoden, av gull, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, samt fint vevet lin.
9 De laget bryststykket firkantet og dobbelt, med mål på fem hender i lengde og fem hender i bredde, noe som tilsvarer omtrent 23 cm i lengde og bredde.
10 De satte inn fire rader av edelstener i bryststykket. Den første raden hadde en karneol, en topas og en smaragd.
11 Den andre raden hadde en granat, en safir og en diamant.
12 Den tredje raden var en hyasint, en agat og en ametyst.
13 Den fjerde raden var en krysolitt, en onyks og en jaspis. De ble innfattet i gullinnfatninger.
14 Stenene var plassert med navnene til Israels sønner, tolv i alt, en for hver av de tolv stammene, med hvert navn gravert som på en signetring.
18 I den andre raden skal det være en karbunkel, en safir og en diamant.
19 I den tredje raden skal det være en hyacint, en agat og en ametyst.
20 I den fjerde raden skal det være en krysolitt, en onyks og en jaspis. De skal være iinnramminger av gull.
21 Steinene skal bære navnene på Israels sønner, tolv etter navn, hver gravert som et segl, hver for en av de tolv stammene.
22 Du skal lage kjeder til brystskjoldet, tvinnede snorer av rent gull.
23 Lag to gullringer for brystskjoldet og fest dem til de to øvre hjørnene av brystskjoldet.
24 Fest de to gullsnorene i de to ringene på hjørnene av brystskjoldet.
7 onyksteiner og andre edelstener, som er dyrebare, til å settes i efoden og brystduken.
9 Onyx-steiner og andre edelsteiner til innfatning i efoden og brystskjoldet, for å smykke dette.
13 Lag innramminger av gull.
14 Lag to kjeder av rent gull, tvinn dem som snorer, og fest de tvinnede guldkjedene til innrammingene.
15 Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
16 Det skal være firkantet og dobbelt, et spann langt og et spann bredt.
8 Bindebeltet som er på den skal være av samme stykke, utført på samme måte, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
9 Så skal du ta to onykssteiner og gravere inn navnene på Israels sønner på dem.
10 Seks av navnene på én stein og de andre seks navnene på den andre steinen, etter deres fødselsrekkefølge.
11 Som en gravør graverer segl, slik skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfattede innramminger av gull.
6 Her er stedet for safirer og gullstøv.
27 Lederne bragte onyxsteiner og edelsteiner for å sette i efoden og brystskjoldet.
13 Du var i Eden, Guds hage. Alle slags edelstener prydet deg: rubin, topas og diamant, beryll, onyks og jaspis, safir, karbunkel og smaragd; og gull var fundamentet for dine musikkinstrumenter. Den dagen du ble skapt, ble de forberedt.
11 Du ulykkelige, slått av storm, uten trøst! Se, jeg vil legge dine stener i safirer, og grunnlegge deg på felter av verdifulle steiner.
12 Jeg vil gjøre dine tårn av rubiner, og dine porter av glitrende steiner, og hele din avgrensning av kostbare steiner.
16 Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer.
17 Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
18 Koral og krystall nevnes ikke, og verdien av visdom er langt høyere enn perler.
37 Fest det til en blå snor og bind det på turbanen, foran på turbanen.
26 Lag to gullringer og fest dem til de to nedre hjørnene av brystskjoldets innside, som vender mot efoden.
27 Lag to gullringer og fest dem på efodens skulderstykker nede på fremsiden, rett over bøylebåndet til efoden.
28 Brystskjoldets ringer skal bindes ved hjelp av en blå snor til ringene på efoden, så brystskjoldet hviler på efodens belte og ikke beveger seg bort fra efoden.
12 Støp fire gullringer til den og fest dem på de fire føttene, slik at den kan bæres. To ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
10 Grunnlaget var lagt med kostbare steiner, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11 Over dette var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertreplater.
12 Gullet i det landet er godt; der finnes også bedolah og onyksstein.
16 De laget også to gullinnfatninger og to gullringer, og festet ringene til de to hjørnene på bryststykket.
4 Du skal lage to gullringer under kransen, en på hver side, for å støtte stengene som bærer alteret.
12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
21 ringene og neseringene,