1 Mosebok 16:9
Herrens engel sa til henne: «Vend tilbake til fruen din og underkast deg henne.»
Herrens engel sa til henne: «Vend tilbake til fruen din og underkast deg henne.»
Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din husfrue, og bøy deg under hennes hånd.
Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din husfrue og underkast deg under hennes hånd.
Herrens engel sa til henne: «Vend tilbake til din herskerinne og underkast deg under hennes hånd.»
Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue og bøy deg for henne.
Da sa Herrens engel til henne: Vend tilbake til din frue, og underordne deg under hennes omsorg.
Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue og underordne deg under hennes hånd.
Herrens engel sa til henne: «Vend tilbake til din herrefrue og underkast deg hennes hånd.»
Og Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue, og underkast deg hennes myndighet.
Herrens engel sa til henne: 'Vend tilbake til din mesterinne og føy deg under hennes hånd.'
Og Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue, og underkast deg hennes myndighet.
Herrens engel sa til henne: "Vend tilbake til din frue, og ydmyk deg under hennes hånd."
Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress and submit to her authority."
Herrens engel sa til henne: «Gå tilbake til din frue og underkast deg henne.»
Og Herrens Engel sagde til hende: Gak tilbage til din Frue, og ydmyg dig under hendes Hænder.
And the anl of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Og Herrens engel sa til henne: "Vend tilbake til din frue og underordne deg under hennes hånd."
And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Herrens engel sa til henne: "Vend tilbake til din frue og underordne deg under hennes hånd."
Herrens engel sa til henne: 'Vend tilbake til din matmor, og underordne deg under hennes hånd.'
Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue og underordne deg under henne.
Og engelen sa til henne: Gå tilbake, og underkast deg hennes myndighet.
And the angel{H4397} of Jehovah{H3068} said{H559} unto her, Return{H7725} to thy mistress,{H1404} and submit{H6031} thyself under her hands.{H3027}
And the angel{H4397} of the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto her, Return{H7725}{(H8798)} to thy mistress{H1404}, and submit{H6031}{(H8690)} thyself under her hands{H3027}.
And the angell of the LORde sayde vnto her: returne to thy mastresse agayne and submytte thy selfe vnder her handes.
And the angel of the LORDE sayde vnto her: Returne to thy mastresse agayne, and submitte thyself vnder hir hande.
Then the Angel of the Lorde saide to her, Returne to thy dame, and humble thy selfe vnder her hands.
And the angell of the Lorde sayde vnto her: Returne to thy mistresse agayne, and submit thy selfe vnder her handes.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
And the messenger of Jehovah saith to her, `Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
Then the LORD’s angel said to her,“Return to your mistress and submit to her authority.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Sarai, Abrams kone, hadde ikke fått barn, og hun hadde en egyptisk slavekvinne ved navn Hagar.
2 Sarai sa til Abram: «Se, Herren har stengt min livmor, så jeg kan ikke få barn. Gå til slavekvinnen min; kanskje jeg kan få barn gjennom henne.» Abram lyttet til hennes bønn.
3 Så tok Sarai, Abrams kone, den egyptiske slavekvinnen Hagar, og ga henne til mannen sin som sin kvinne etter at Abram hadde bodd i Kanaan i ti år.
4 Han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da Hagar så at hun var gravid, fikk hun mangel på respekt for sin frue.
5 Sarai sa til Abram: «Min nød er din skyld! Jeg ga min slavekvinne til deg, men nå, når hun ser at hun er gravid, forakter hun meg. Må Herren dømme mellom meg og deg!»
6 Abram svarte Sarai: «Din slavekvinne er under din myndighet; gjør med henne det du syns er best.» Så behandlet Sarai henne strengt, og Hagar flyktet fra henne.
7 Herrens engel oppdaget henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Sur.
8 Han spurte: «Hagar, Sarais slavekvinne, hvor kommer du fra og hvor skal du hen?» Hun svarte: «Jeg flykter fra min frue, Sarai.»
10 Herrens engel sa videre: «Jeg vil gjøre din ætt tallrik, så den ikke kan telles for sin mengde.»
11 Og Herrens engel sa til henne: «Se, du er gravid og skal føde en sønn. Du skal kalle ham Ismael, fordi Herren har hørt din nød.»
9 De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'
10 Da sa han: 'Jeg vil komme tilbake til deg ved denne tiden neste år, og da skal din kone Sara ha en sønn.' Sara hørte det i inngangen til teltet, som var bak ham.
5 Tjeneren sa til ham: «Men kanskje kvinnen ikke vil være villig til å følge meg til dette bestemte landet. Skal jeg da bringe sønnen din tilbake til landet du kom fra?»
16 Hun gikk og satte seg på avstand, et bueskudd unna, og sa: 'La meg ikke se barnet dø.' Hun satte seg der, hevet stemmen og gråt.
17 Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa: 'Hva er i veien, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens røst der han ligger.'
10 Hun sa til Abraham: 'Driv ut denne slavekvinnen og sønnen hennes, for denne slavinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.'
15 Gud sa også til Abraham: 'Din kone Sarai skal ikke lenger hete Sarai, men hun skal hete Sara.'
51 Se, her er Rebekka; ta henne og gå, og la henne bli din herres sønns hustru, slik Herren har sagt.»
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
7 Herren, himmelens Gud, som førte meg ut fra min fars hus og fra mitt fedreland, som talte til meg og lovte meg å gi dette landet til min ætt, han skal sende sin engel foran deg, så du kan finne en hustru til min sønn derfra.
8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, er du løst fra eden. Bare ikke før min sønn dit tilbake.»
17 Hun fortalte de samme ordene til ham: 'Den hebraiske tjeneren som du har brakt til oss, kom inn til meg for å mishandle meg.'
13 Da kalte hun på Herren som talte til henne og sa: «Du er den Gud som ser meg,» for hun spurte: «Har jeg virkelig sett ham som ser meg?»
41 Hun steg opp, bøyde seg ned for dem og sa: 'Her er din tjenerinne, klar til å tjene og vaske føttene til min herres tjenere.'
39 Men jeg sa til min herre: ‘Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.’
3 Da sa Herren til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt. Jeg vil være med deg."
16 Til kvinnen sa han: «Jeg vil gjøre svangerskapet ditt svært smertefullt, i smerte skal du føde barn. Ditt begjær skal stå til din mann, men han skal herske over deg.»
9 Gud hørte Manoah, og Guds engel kom igjen til kvinnen mens hun satt ute på marken. Hennes mann Manoah var ikke der med henne.
15 Hagar fødte Abram en sønn, og Abram kalte sønnen hun hadde født, Ismael.