1 Mosebok 2:10
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedelver.
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedelver.
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; derfra delte den seg og ble til fire løp.
En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen; derfra delte den seg og ble til fire elver.
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedløp.
Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; og deretter delte elven seg i fire grener.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg i fire hovedstrømmer.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedløp.
En elv strømmet ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedløp.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg i fire hovedgrener.
A river flowed out of Eden to water the garden. From there it divided and became four rivers.
En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg i fire hovedelver.
Og der gik en Flod ud af Eden til at vande Haven, og derfra deeltes den og blev til fire Hovedstrømme.
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; og derfra delte den seg og ble til fire elver.
And a river went out of Eden to water the garden, and from there it was divided, and became four heads.
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; derfra delte den seg og ble til fire elver.
En elv fløt ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg i fire hovedelver.
En elv rant ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
Og en elv fløt ut fra Eden og vannet hagen; og derfra delte den seg og ble til fire strømmer.
And there spronge a rever out of Eden to water the garden and thence devided it selfe and grewe in to foure principall waters.
And out of Eden there wente a ryuer, to water the garden, and there deuyded it selfe into foure heade waters.
And out of Eden went a riuer to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heads.
And out of Eden there went foorth a flood to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heades.
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Den første elven heter Pishon; den omkranser hele landet Havila, hvor det er gull.
12Gullet i det landet er godt; der finnes også bedolah og onyksstein.
13Den andre elven heter Gihon; det er den som omløper hele landet Kusj.
14Den tredje elven heter Hiddekel (eller Tigris); det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
15Herren Gud tok mennesket og plasserte det i Edens hage for å dyrke og ta vare på den.
16Herren Gud befalte mennesket og sa: 'Av hvert tre i hagen kan du fritt spise.'
8Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket han hadde formet.
9Herren Gud lot alle slags trær vokse opp fra jorden, både vakre å se på og gode å spise av, og midt i hagen plasserte han livets tre og treet for kunnskap om godt og ondt.
4Dette er generasjonene av himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen Herren Gud formet jorden og himmelen.
5Det fantes ingen busk på jorden, og ingen plante hadde spiret frem, for Herren Gud hadde ennå ikke latt det regne på jorden, og det var ingen mennesker til å dyrke den.
6Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.
22Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av oss i sin evne til å kjenne godt og ondt. Bare det nå ikke rekker ut hånden og tar også fra livets tre og spiser, og lever evig!»
23Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt fra.
24Han drev mennesket ut og satte keruber øst for Edens hage med et flammende, svingende sverd for å vokte veien til livets tre.
4Vann nærte den, og dypets strømmer gjorde den stor. Elvene rant rundt stedet der den var plantet, og bekker fløt ut til alle trærne i marken.
15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
7Mens jeg vendte tilbake, så jeg på elvebredden mange trær, på begge sider.
8Han sa til meg: 'Dette vannet går mot den østlige delen av landet og renner ned til Arabah og inn i sjøen. Når det kommer inn i sjøen, blir vannet helbredet.'
10Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
2Kildene i dypet og himmelens vinduer ble stengt, og regnet fra himmelen opphørte.
9Gud sa: «La vannet under himmelen samles på ett sted, så det tørre landet kommer til syne!» Og det var slik.
10Gud kalte det tørre land jord, og vannmassene kalte han hav. Gud så at det var godt.
11Gud sa: «La jorden bringe fram grønn vegetasjon: urter som gir frø, og frukttrær som bærer frukt etter sitt slag, med frø i seg!» Og det var slik.
6'Som elver som breder seg, som hager ved elver, som aloeser Herren har plantet, som sedertre ved vann.'
16Så gikk Kain bort fra Herrens åsyn og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var som sedertre.
16Skal kildene dine spres ut på gatene, og bekker av vann strømme på torgene?
15Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
16Han lot bekker strømme ut av klippen og vann flyte ned som elver.
7For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker og vannkilder, som strømmer fram i daler og fjell.
6Gud sa: «La det bli en utstrekning i vannet, og la den skille vann fra vann!»
7Gud gjorde utstrekningen og skilte vannet som var under den fra vannet som var over. Og det var slik.
6Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
8Da hørte de Herren Guds stemme som vandret i hagen da dagen var blitt sval. Og de gjemte seg for Herren Gud mellom trærne i hagen.
4På den tjuefjerde dagen av den første måneden var jeg ved bredden av den store elven, Tigris.
10Og etter sju dager kom vannflommen over jorden.
2Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg rundt til ytterporten mot øst. Og se, vann rant fra den sørlige siden.
1På denne tid var hele jorden ett språk og hadde ett felles tale.
2Etter hvert som menneskene drog østover, fant de en dal i landet Sinear og bosatte seg der.
11Han ropte høyt og sa: 'Hogg ned treet, og kutt av dets grener. Riv av løvet og spre frukten. La dyrene flykte fra skyggen, og fuglene fra grenene.'
4En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
7Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Elvene vender tilbake til stedet hvor de begynte og renner igjen.
12På begge sider av elven vil det vokse trær med frukt til mat. Bladene vil ikke visne, og frukten vil ikke ta slutt. Hver måned vil de bære ny frukt, fordi vannet fra helligdommen strømmer til dem. Frukten vil tjene som mat og bladene som legedom.