1 Mosebok 31:9
Gud har tatt flokken fra faren deres og gitt den til meg for å ta vare på.
Gud har tatt flokken fra faren deres og gitt den til meg for å ta vare på.
Slik har Gud tatt buskapen fra deres far og gitt den til meg.
Slik tok Gud småfeet fra faren deres og ga det til meg.
«Slik tok Gud buskapen fra faren deres og ga den til meg.»
Slik tok Gud deres fars buskap og ga dem til meg.
Slik har Gud tatt vekk dyrene fra deres far og gitt dem til meg.
Gud har tatt fra deres far og gitt meg hans buskap.
Gud tok flokken fra deres far og ga den til meg.
Slik tok Gud bort deres fars husdyr og ga dem til meg.
Så har Gud tatt bort din fars boskap og gitt dem til meg.
Slik tok Gud bort deres fars husdyr og ga dem til meg.
Slik tok Gud deres fars buskap fra ham og ga den til meg.
So God has taken away your father’s livestock and given it to me.
Så tok Gud deres fars buskap og ga den til meg.
Og Gud haver borttaget eders Faders Fæ og givet mig.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Slik har Gud tatt bort deres fars buskap og gitt den til meg.
So God has taken away the cattle of your father and given them to me.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Slik har Gud tatt bort deres fars buskap og gitt den til meg.
Gud har tatt bort deres fars eiendeler og gitt dem til meg.
Slik har Gud tatt deres fars kveg og gitt dem til meg.
På denne måten har Gud tatt bort deres fars buskap og gitt den til meg.
thus hath God take awaye youre fathers catell and geue the me.
Thus hath God with drawen youre fathers goodes from him, and geuen them vnto me.
Thus hath God taken away your fathers substance, and giuen it me.
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
So God has taken away your father's cattle and has given them to me.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
In this way God has snatched away your father’s livestock and given them to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han sa til dem: "Jeg har sett på faren deres, han ser ikke vennlig på meg lenger. Men min fars Gud har vært med meg."
6Dere vet selv at jeg har tjent faren deres med all min kraft.
7Faren deres har bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud lot ham ikke skade meg.
8Hvis han sa: 'De flekkete dyr skal være din lønn,' da fikk hele flokken flekkete unger. Hvis han sa: 'De stripete dyr skal være din lønn,' da fikk hele flokken stripete unger.
10Under parringstiden for flokken så jeg opp og drømte: Hannene som dekket flokken var stripete, flekkete og prikkete.
11Guds engel sa til meg i drømmen: 'Jakob!' Jeg svarte: 'Her er jeg, klar til å lyde.'
12Han sa: 'Løft blikket og se: Alle hannkoppene som dekket flokken er stripete, flekkete og spettet, for jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
28Og han fortsatte: 'Nei, fortell meg hva lønnen din skal være, og jeg vil gi deg det du ønsker.'
29Jakob svarte: 'Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det har gått med din buskap under min tjeneste.'
30'For du hadde lite før jeg kom, og nå har det økt i stor mengde. Herren har velsignet deg hvor jeg enn har vært. Men når skal jeg gjøre noe for mitt eget hus?'
31Laban sa: 'Hva skal jeg gi deg?' Jakob svarte: 'Du skal ikke gi meg noe. Hvis du gjør dette for meg, vil jeg fortsette å gjete og passe på din buskap.'
32'La meg gå igjennom hele flokken din i dag og ta bort hver flekket og spraglet sau, hver mørk sau blant lammene og hver flekket og spraglet geit. Det skal være min lønn.'
33'For fremtiden skal min ærlighet vitne for meg. Når du kommer og ser over min lønn, da skal hver som ikke er flekket og spraglet blant geitene og mørk blant lammene regnes som stjålet.'
34Laban sa: 'Godt, la det være som du har sagt.'
35Samme dag skilte han ut de stripete og spraglete hannkjedene og alle de flekkete og spraglete geitene, alt som hadde noe hvitt på seg, og alle de mørke lammene, og han overlot dem til sine sønner.
16All rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør nå alt Gud har sagt til deg."
38Han satte de skavde kvistene opp i trauene der flokkene kom for å drikke. De paret seg når de kom for å drikke.
39Og flokkene paret seg foran kvistene og brakte striper og flekker blant lammene.
18Han førte bort alt buskap og hele sin eiendom som han hadde samlet, kjøpte buskap som han hadde vunnet i Paddan-Aram, for å reise til sin far Isak i Kanaans land.
29Jeg har makt til å påføre deg skade, men din fars Gud talte til meg i natt og advarte meg: 'Vokt deg for å si noe til Jakob, verken godt eller ondt.'
30Nå ser jeg at du lengter etter ditt fedreland. Men hvorfor har du stjålet mine guder?
1Jakob hørte at Labans sønner sa: "Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det han hadde, har han fått denne rikdommen."
41Dette er de tjue årene jeg har vært i ditt hus: Jeg har tjent deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger.
42Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks redsler hadde vært med meg, ville du nå sendt meg bort med tomme hender. Men Gud har sett min lidelse og arbeidet med mine hender, og i går natt talte han og dømte mellom oss.
43Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, flokken er min, og alt du ser tilhører meg. Men hva kan jeg gjøre for mine døtre eller for barnebarna de har født?"
37Du har undersøkt alt jeg eier. Hva har du funnet som tilhører ditt hus? Legg det fram her foran mine og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss.
38Jeg har vært hos deg i tjue år. Dine sauer og geiter har aldri mistet sine unger, og jeg har aldri spist av værene i flokken.
39Jeg har aldri bragt deg et kadaver som ble revet i hjel; jeg har selv erstattet dyret. Du krevde det av meg uansett om det var stjålet om dagen eller om natten.
41Hver gang de sterke dyrene i flokken paret seg, satte Jakob kvistene i trauene foran dyrene, slik at de skulle pare seg med kvistene foran seg.
42Men når det gjaldt de svake dyrene, satte han ikke kvistene frem. Slik ble de svake dyrene Labans, og de sterke Jakobs.
8Esau spurte: «Hva betyr alle disse flokkene jeg møtte?» Jakob svarte: «Jeg håper å finne velvilje i øynene dine, min herre.»
3Så tok jeg deres far Abraham fra den andre siden av elven, førte ham gjennom hele Kanaans land, og ga ham mange etterkommere. Jeg ga ham Isak.
4Og til Isak ga jeg Jakob og Esau. Esau ga jeg fjellet Seir til eiendom, mens Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
11«Ta imot gaven jeg har brakt til deg, for Gud har vist nåde mot meg. Jeg har mer enn nok.» Jakob insisterte, og Esau tok imot gaven.
16Josef sa: 'Gi meg deres buskap, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, siden sølvet er slutt.'
15To hundre hunngeiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
16Tretti kameler som dier med deres unger, førti kyr og ti okser, tjue eselhunner og ti eselhingster.
27Abraham tok da sauer og storfe, gav dem til Abimelek, og de to laget en pakt.
35Men Isak svarte: 'Din bror kom med svik og fikk velsignelsen din.'
22Og til deg gir jeg en del mer enn dine brødre, den delen som jeg tok fra amorittene med sverd og bue."
9Gå til flokken og hent to gode geitekillinger til meg. Jeg vil tilberede dem som en velsmakende rett til faren din, slik han liker.
30Han svarte: 'Du skal motta disse syv lammene fra meg som et vitnesbyrd på at jeg har gravd denne brønnen.'
4Må Han gi deg Abrahams velsignelse, både til deg og din etterkommere, så du kan ta eierskap til det landet hvor du bor, som Gud ga til Abraham.