Hosea 13:1
Men da han syndet ved å dyrke Baal, ble han en snare for Israel og førte til deres undergang.
Men da han syndet ved å dyrke Baal, ble han en snare for Israel og førte til deres undergang.
Når Efraim talte, skalv man; han var opphøyet i Israel. Men da han gjorde seg skyldig med Baal, døde han.
Da Efraim talte, kom det skjelv; han ble opphøyet i Israel. Men han gjorde seg skyldig ved Baal, og han døde.
Da Efraim talte, kom det skjelving; han ble opphøyet i Israel, men ved Baal pådro han seg skyld og døde.
Da Efraim talte med skjelvende ærefrykt, opphøyde han seg selv i Israel. Men da han syndet med Baal, døde han.
Da Efraim talte med nervøsitet, hevet han seg opp i Israel; men da han syndet mot Baal, døde han.
Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
Da Efraim talte, skapte han frykt, han ble opphøyd i Israel; men han pådro seg skyld gjennom Baal og døde.
Når Efraim talte med frykt, opphøyde han seg selv i Israel; men da han syndet ved Baal, døde han.
Da Efraim talte med skjelvende røst, hevet han seg selv i Israel; men da han syndet for Baal, omkom han.
Når Efraim talte med frykt, opphøyde han seg selv i Israel; men da han syndet ved Baal, døde han.
Når Efraim talte, fyltes de med frykt; han ble opphøyd i Israel, men ble skyldig gjennom dyrkingen av Baal og døde.
When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
Da Efraim talte, var det med skjelving, han var opphøyet i Israel. Men så falt han i synd ved å tilbe Ba'al, og han døde.
Naar Ephraim talede, (var der) Forskrækkelse, han, han ophøiede sig i Israel, men han blev skyldig ved Baal og døde.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Da Efraim talte i frykt, ble han opphøyet i Israel; men da han skadet seg selv ved Baal, døde han.
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Da Efraim talte, var det frykt. Han opphøyde seg i Israel, men da han ble skyldig med Baal, døde han.
Da Efraim talte med frykt, ble han opphøyd i Israel. Da han ble skyldig i Baal, døde han.
Da Efraim talte, var det med beven; han opphøyde seg i Israel, men da han syndet ved Baal, døde han.
Da ordene fra min lov kom fra Efraim, ble han opphøyet i Israel; men da han gjorde ondt ved Baal, innhentet døden ham.
When Ephraim{H669} spake,{H1696} there was trembling;{H7578} he exalted{H5375} himself in Israel;{H3478} but when he offended{H816} in Baal,{H1168} he died.{H4191}
When Ephraim{H669} spake{H1696}{(H8763)} trembling{H7578}, he exalted{H5375}{(H8804)} himself in Israel{H3478}; but when he offended{H816}{(H8799)} in Baal{H1168}, he died{H4191}{(H8799)}.
The abhominacion of Ephraim is come also in to Israel. He is gone backe to Baal, therfore must he dye.
When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
When Ephraim spake, there was tremblyng, he was exalted among the Israelites: but he hath sinned in Baal, and is dead.
¶ When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But when he became guilty in Baal, he died.
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
Baal Worshipers and Calf Worshipers to be Destroyed When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og nå fortsetter de å synde; de lager seg sølvguder, formet etter egne ønsker, som de har laget selv. De sier: 'Mennesker som ofrer, vil tilbe kalvene.'
5 Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
14 Gjennom en profet førte Herren Israel opp fra Egypt; ved denne profeten ble de bevart.
11 Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
12 Derfor vil jeg være som en midd mot Efraim, og som et skadedyr mot Judas hus.
13 Efraim så sin synd, og Juda sitt sår. Da gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke hjelpe dere, og ikke fri dere fra såret.
17 Efraim er bundet til avguder; la ham gå sine egne veier.
11 Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
5 Innbyggerne i Samaria frykter avgudene i Bet-Aven. Folket gråter over dem, og prestene, som tidligere gledet seg, gråter nå over deres skjebne.
6 Den vil også bli ført til Assyria som en gave til kongen. Efraim vil oppleve sin skam, og Israel vil lide for sitt frafall fra Gud.
9 Efraim skal bli til ødemark på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som må skje.
33 Så snart Gideon var død, vendte israelittene om og begynte å dyrke Baalene, og de gjorde Baal-Berit til sin Gud.
16 «Han vil overgi Israel på grunn av de syndene som Jeroboam begikk og som han fikk Israel til å begå.»
1 Efraim omringer seg med bedrag, Israels hus er utro; men Juda forblir trofast mot Gud og venter på Ham.
8 Efraim er blandet med folkeslag. Efraim er som en ubehandlet kake, lett å bli påvirket.
8 Som en handelsmann med urettferdige vekter, elsker Efraim å bedra.
12 Efraims synd er samlet; hans hemmelige synder er skjult og vil bli straffet.
26 Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og begår urett, skal han dø for dette. For sin urett skal han dø.
1 Når jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims synder og Samarias ondskaper åpenbare. De later som de er ekte, men de lyver og stjeler, uten å innse hvor bedragerske de er.
1 Samaria skal bli holdt ansvarlig for sitt opprør mot Gud. De skal falle for sverd, og konsekvensene skal ramme også barna deres. Gravide kvinner skal bli tatt bort.
2 Jo mer jeg ropte på dem, desto mer valgte de å vende seg bort fra meg. De ofret til Baal, og brente røkelse til avgudsbilder.
10 Israels stolthet vitner mot ham, men de vender ikke tilbake til sin Gud; selv om de vet dette, søker de ikke etter ham.
16 Efraim er knust, deres rot er visnet; de bærer ikke frukt. Selv om de får barn, vil jeg la dem miste sine dyrebare livsfrukter.
32 For det ord som han ropte etter Herrens ord mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes hus i Samarias byer, skal gå i oppfyllelse.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot Deg; vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.
14 På den dagen jeg straffer Israels overtredelser, vil jeg også straffe altret i Betel; alterhornene skal bli hugget av og falle til jorden.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er åpenbart for meg. Nå har Efraim vært troløs, og Israel er blitt uren.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
1 Moab gjorde opprør mot Israel etter Akabs død.
9 De har sviktet som i Gibeas dager; Gud vil huske deres synder og straffe dem.
10 Som druer i ørkenen fant jeg Israel. Som den første frukten på fikentreet så jeg deres forfedre. Men de dro til Baal-Peor for å følge sine lyster, og de ble avskyelige, lik dem de elsket.
11 Efraim, deres herlighet skal fly som en fugl: ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
13 I Samarias profeter har jeg sett noe avskyelig: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
13 Mens jeg profeterte, falt Pelatja, sønn av Benaja, død om. Da kastet jeg meg ned med ansiktet mot bakken og ropte høyt: «Å, Herre Gud, vil du virkelig utrydde hele resten av Israel?'''
1 Ve overmotet i Efraim, stoltheten til de berusede, og den falmende blomsten av hans storhet, som er høyt hevet på den fruktbare dalen, til de som er beruset av vin!
14 De som sverger ved falske løfter i Samaria og sier: 'Så sant din Gud lever, Dan!' og 'Så sant veien til Be’er-Sjeva lever!' De skal falle og aldri reise seg igjen.
8 De som bor i hans skygge skal vende tilbake; de skal nyte kornet og blomstre som vinen. Hans gode rykte skal være som vin fra Libanon.
53 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte i sin fars, sin mors og Jeroboams, Nebats sønns, fotspor, han som fikk Israel til å synde.
10 I Israels hus har jeg sett avskyelige handlinger; Efraim har begått hor; Israel er blitt urent.
13 Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet. Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
3 Israel ble med på Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet mot Israel.
6 De svarte: 'En mann kom imot oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender bud for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.'
13 Jeg har sett Efraim som en ung palme plantet i en vakker eng, men Efraim vil måtte lide tap av sine barn.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, og det førte til at det ble utslettet og ødelagt fra jorden.
13 Dette skjedde på grunn av alle Baesas synder, samt de synder som hans sønn Ela begikk, som fikk Israel til å synde og provoserte Herren, Israels Gud, med sine avguder.
18 Jeg har hørt Efraim sørge: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble straffet som en ustyrlig kalv. Omvend meg, så jeg kan vende om, for du er Herren min Gud.'
18 Men faren, fordi han påla not og brakt plyndring, tok ikke hensyn til folket sitt, se, han skal dø for sin misgjerning.
11 Israels barn gjorde det som var galt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
5 Da Akab døde, gjorde Moabs konge opprør mot kongen av Israel.