Jesaja 25:3
Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg; byene til de sterke nasjonene skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg, byer av nådeløse folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære deg; byen til ubarmhjertige folkeslag skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.
Derfor skal de ære deg, de mektige folkeslagene. Skremmende fremmedes byer skal frykte deg.
Derfor skal et mektig folk ære deg, og sterke nasjoners byer skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Therefore, a strong people will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
Derfor skal de mektige folk prise deg, og byene i de fryktinngytende nasjoner vil skjelve for deg.
Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, byene til kraftfulle nasjoner skal frykte deg.
Derfor skal et sterkt folk ære Deg, barbarers byer skal frykte Deg.
Derfor skulle de ære dig, (som ere) et mægtigt Folk; forfærdelige Hedningers Stæder, de skulle frygte dig.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor skal sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners by skal frykte deg.
Therefore the strong people shall glorify You; the city of the terrible nations shall fear You.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Derfor vil sterke folk gi deg ære, byen med fryktinngytende folk skal frykte deg.
Derfor ærer et sterkt folk deg, byen av fryktinngytende nasjoner frykter deg.
Derfor skal sterke folk ære deg, en by av fryktinngytende nasjoner skal frykte deg.
Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
Therefore shall a strong{H5794} people{H5971} glorify{H3513} thee; a city{H7151} of terrible{H6184} nations{H1471} shall fear{H3372} thee.
Therefore shall the strong{H5794} people{H5971} glorify{H3513}{(H8762)} thee, the city{H7151} of the terrible{H6184} nations{H1471} shall fear{H3372}{(H8799)} thee.
Therfore the very rude people must magnifie the, and the cities of the cruel heithen must feare the.
Therefore shall the mightie people giue glory vnto thee: the citie of the strong nations shall feare thee.
Therefore shall the mightie people geue glory vnto thee, the citie of the valiaunt heathen shall feare thee.
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For du har gjort byen til en ruin, en befestet by til en grushaug. De fremmedes palass er ikke lenger en by; det skal aldri bygges opp igjen.
4 For du har vært et vern for de svake, et tilfluktssted for den fattige i nød, et skjulested mot stormen, en skygge mot varmen. For de undertrykkende åndene er som en storm mot en vegg.
5 Som skyggen demper varmen, demper du frykten fra fremmede folk. Som skyggen står mot heten, så forsvinner de nådeløses sang.
15 For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
36 Kjøpmennene blant folkene plystret skadefro over deg. Du er blitt en fryktelig ødeleggelse og vil aldri igjen bli til.
3 Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
14 De som plaget deg, skal komme bøyd ned til deg, og alle som foraktet deg, skal knele ved dine føtter. De skal kalle deg Herrens by, Sions den hellige.
15 I stedet for å være forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, skal jeg gjøre deg til en evig stolthet, en kilde til glede fra generasjon til generasjon.
10 Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg.
17 De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18 Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
19 Alle folkeslag som kjente deg, er forferdet over deg. Du er blitt en skrekk, og vil aldri mer finnes.»
3 Glorverdige ord blir talt om deg, du, Guds by. Sela.
12 For de folkeslag og riker som ikke vil tjene deg, skal bli ødelagt; de folkene skal bli helt utslettet.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg.
18 I dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstolpe og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot hennes fyrster, mot hennes prester og mot folket i landet.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
9 Denne byen skal bli til ære og glede for meg, til lovprisning og til pryd for alle folkene på jorden, som skal høre om alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve på grunn av alt det gode og all den fred jeg gir henne.
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de mektigste blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot din visdom, som er så imponerende, og vanære din prakt.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
21 Vær ikke redde for dem, for Herren din Gud er midt blant dere, en stor og fryktinngytende Gud.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
46 Fremmede mister motet og kommer skjelvende ut av sine festninger.
14 I rettferdighet skal du stå fast. Hold deg unna undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra redsler, for de skal ikke komme nær deg.
10 Mange folkeslag skal bli forferdet over deg, og deres konger skal skjelve av frykt for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve i frykt, hver for sitt liv, på dagen for ditt fall.
3 Styrk de svake hender og gjør de skjelvende knær sterke.
15 Da ble fyrster i Edom forferdet; herskerne i Moab skjelvet; alle som bor i Kana'an ble motløse.
5 Og dine mange fiender skal bli som fint støv, og de mange voldsmenn som slike agner. Det skal skje brått og uten forvarsel.
5 Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
45 Ved lyden av mitt ord adlyder de meg; fremmede skyr meg.
25 Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
5 Da skal du se og stråle av glede, hjertet ditt skal fylles med glede og utvides, fordi havets rikdom skal bli din, og folkeslagenes skatter skal komme til deg.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
10 Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; Herren deres Gud skal skape frykt og redsel for dere over hele landet dere skal gå på, slik han lovte dere.
25 I dag begynner jeg å legge frykt og redsel for deg over folkene under hele himmelen. Når de hører om deg, skal de skjelve og være i angst for deg.
18 Ditt hjerte skal tenke på tidligere angst: Hvor er skriverne? Hvor er skattevekterne? Hvor er de som teller tårnene?
5 Se, du skal kalle på en nasjon du ikke kjenner, og en nasjon som ikke kjenner deg, skal komme løpende til deg, for Herren din Gud, den Hellige i Israel, har æret deg.
3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
21 Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
27 Jeg har satt deg til prøve blant folket mitt, som en sterk festning, så du kan kjenne og prøve deres veier.
11 Herrens frykt vil komme over dem, for han skal fjerne all tilbedelse av guder på jorden; folkene på øyene skal tilbe ham fra sine steder.
10 Utlendinger skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For jeg slo deg med vrede, men i min nåde har jeg forbarmet meg over deg.
11 Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.