Jesaja 49:24
Kan byttet tas fra den sterke, eller kan den rettferdiges fangne bli reddet?
Kan byttet tas fra den sterke, eller kan den rettferdiges fangne bli reddet?
Kan byttet tas fra den sterke, eller fangen som med rette holdes, bli fridd ut?
Kan bytte tas fra en kriger? Kan lovlig fangne bli befridd?
Kan vel bytte tas fra en kjempe, eller kan fanger fra en rettmessig seierherre bli befridd?
Skal byttet bli tatt fra den sterke, eller fangene bli befridd fra den rettferdige?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller de fangede som har rett bli frigitt?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller kan fangene bli befridd fra den rettferdige?
Skal bytte tas fra en helt, eller kan de rettferdiges fanger reddes?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Skal byttet tas fra den mektige, eller skal den berettigede fangen bli løslatt?
Skal byttet bli tatt fra den mektige, eller den lovlige fange bli befridd?
Kan bytte tas fra den sterke, eller kan fangene til en rettferdig bli befridd?
Can plunder be taken from the mighty, or can captives of a righteous man be freed?
Blir bytte tatt fra den mektige, eller blir den rettferdiges fangefolk befridd?
Mon det skal tages fra den Vældige, (som han har) taget, og mon den Retfærdiges Fanger skulle undkomme?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Kan byttet bli tatt fra den sterke, eller de rettmessige fanger bli befridd?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Skal byttet tas fra den mektige, eller de lovlige fangene bli befridd?
Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt?
Kan byttet bli tatt fra den mektige, eller fangene bli befridd fra den rettmessige?
Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Who spoyleth the giaunte of his pray? or who taketh the presoner from the mightie?
Shall the pray be taken from the mightie? Or the iust captiuitie deliuered?
Shall the spoyle be taken from the mightie? or the lawfull prisoner from the taker?
¶ Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Men så sier Herren: 'Ja, byttet kan tas fra den sterke, og fangene kan bli reddet fra den fryktelige; for jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.'
26Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, og de skal bli mettet av sitt eget blod som vin. Hele menneskeheten skal kjenne at jeg, Herren, er din Frelser og din Forløser, Jakobs mektige.
22Så sier Herren Gud: 'Se, jeg vil løfte min hånd til nasjonene og reise mitt banner til folkeslagene; de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.'
23Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og børste støv av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som venter på meg skal ikke bli til skamme.'
22Men dette er et folk som har blitt ranet og plundret; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De har blitt bytte, og det finnes ingen som redder; de er til skade, og ingen sier: 'Gi tilbake.'
16Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg overgi til plyndring.
33Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels og Judas barn er undertrykt sammen, og alle som holdt dem i fangenskap nekter å la dem gå.
34Deres gjenløser er mektig, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Han vil fullføre deres sak, så han gir ro til jorden og bringer urolighet over Babylons innbyggere.
23For dine tau vil bli slappe; de kan ikke holde masten fast, og de kan ikke bre ut seilet. Da skal stort bytte deles, og de lamme skal ta del av byttet.
2Folkeslag skal ta dem med til sine steder, og Israels hus skal eie dem på Herrens jord som slaver og tjenestefolk. De skal overvinne dem som en gang beseiret dem, og dominere over sine undertrykkere.
3På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
16Du skal drikke av folkeslagenes melk, du skal amme fra kongebryst. Da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, og din gjenløser, Jakob den mektiges Gud.
14Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
29Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
12For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle.
21Jeg vil redde deg fra de onde og fri deg fra de voldelige.
17Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
24Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: 'Akk, jeg vil få trøst ved å hevne mine motstandere og ved å hevne meg på mine fiender.'
8Så sier Herren: 'På den riktige tiden svarer jeg deg, og på frelsens dag hjelper jeg deg; jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt med folket, for å gjenreise landet og fordele de øde arv.'
9For å si til de fangne: 'Kom ut!' og til de som er i mørket: 'Vis dere!' På veiene skal de beite, og på alle åpne høyder skal deres beite være.
22De skal bli samlet som fanger i en grop; de skal stenges inne i et fengsel, og etter mange dager vil de bli straffet.
14Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
23Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
23For Herren vil føre sak for dem og ta livet av dem som utnytter de svake.
24Jeg satte feller for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du reiste deg mot Herren.
10Kaldea skal bli et bytte; alle som plyndrer henne, skal bli tilfredsstilt, sier Herren.
24Hvem ga Jakob til rov og Israel til plundrere? Var det ikke Herren? Vi har syndet mot ham, og de ville ikke vandre på hans veier, de hørte ikke på hans lov.
17Dine barn kommer hastende tilbake, de som ødela deg, skal dra bort fra deg.
17Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren, og du skal ikke gis i hendene på de mennene du frykter.
18For jeg vil redde deg, og du skal ikke falle for sverdet. Din sjel skal bli som en skatt for frelse, fordi du stolte på meg, sier Herren.
7Skal ikke dine långivere plutselig stå opp, og de som lager uro for deg, våkne? Da skal du bli deres bytte.
19Se, jeg vil på den tiden ta vare på alle som lider. Jeg vil frelse de halte og samle de fordrivne. Jeg vil gi dem ære og berømmelse, på alle steder der de før var vanæret.
11Hør derfor på meg og send tilbake fangene dere har tatt fra deres brødre, for Herrens intense vrede hviler over dere.»
24Se, et folk som reiser seg som en løvne, som løfter seg som en løve. Det skal ikke legge seg før det har fortært bytte og drukket de slagne blod.
44Se, som en løve som kommer opp fra Jordans kratt mot trygg beitemark, slik vil jeg i et blunk drive dem ut av det. Jeg vil overgi deres ledere til den som er utvalgt. For hvem er som jeg? Hvem kan utfordre meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg?
44Du reddet meg fra stridene i mitt folk, du bevarte meg som leder for folket; folk jeg ikke kjente ble mine tjenere.
39Men i de siste dager skal jeg føre Elams fanger tilbake, sier Herren.
11For Herren har løskjøpt Jakob og har frigjort ham fra den som var mektigere enn ham.
2for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
11Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
46For så sier Herren Gud: Før en folkemengde mot dem og overgi dem til skrekk og plyndring.
9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
19Se, som en løve skal han stige opp fra jordens stolthet mot det varige beite. Etter jakten vil jeg ta dem bort fra landet, og hvem er utvalgt til å møte meg? For hvem er jeg, og hvem vil stevne meg for retten? Hvilken hyrde kan stå foran meg?
10Alle mine ben skal si: 'Herre, hvem er som du, som redder de hjelpeløse fra dem som er sterkere enn dem, de fattige og trengende fra deres røvere?'
14Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
22Så sier Herren din Gud, som forsvarer sitt folk: Se, jeg tar fra din hånd kalken med svimmelhet, begeret med min vrede; du skal ikke drikke av det igjen.
23Jeg legger det i hendene på dine undertrykkere, som sa til deg: «Legg deg ned, så vi kan gå over deg.» Og du la deg ned som jorden, som gater for dem som gikk over.
15Deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
4Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
21Frelsebringere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.