Josva 24:24
Folket svarte Josva: «Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.»
Folket svarte Josva: «Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.»
Folket sa til Josva: HERREN vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans stemme vil vi adlyde.
Folket sa til Josva: Vi vil tjene Herren vår Gud, og vi vil høre hans røst.
Folket sa til Josva: «Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi høre.»
Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Og folket sa til Joshua: 'Vi vil tjene Herren, vår Gud, og lytte til hans stemme.'
Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
Folket svarte Josva: «Herren, vår Gud, vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.»
The people said to Joshua, "We will serve the LORD our God and obey His voice.
Folket sa til Josva: «Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.»
Og Folket sagde til Josva: Vi ville tjene Herren vor Gud, og vi ville høre hans Røst.
And the people said unto hua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Folket sa til Josva: 'Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
And the people said to Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans stemme vil vi lytte til.
Og folket sa til Josva: 'Herren vår Gud skal vi tjene, og hans røst skal vi høre.'
Folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi høre.
Og folket sa til Josva: Vi vil tjene Herren vår Gud, og vi vil lytte til hans røst.
And the people sayde vnto Iosua: We wyll serue the LORDE oure God, and be obedient vnto his voyce.
And ye people saide vnto Ioshua, The Lord our God wil we serue, & his voyce wil we obey.
The people sayde vnto Iosuah: The Lorde our God will we serue, and his voyce will we obey.
And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
The people said to Joshua, Yahweh our God will we serve, and to his voice will we listen.
And the people say unto Joshua, `Jehovah our God we serve, and to His voice we hearken.'
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
And the people said unto Joshua, Jehovah our God will we serve, and unto his voice will we hearken.
And the people said to Joshua, We will be the servants of the Lord our God, and we will give ear to his voice.
The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
The people said to Joshua,“We will worship the LORD our God and obey him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Så frykt Herren og tjen ham oppriktig og trofast. Kast bort de gudene som deres fedre tilba på den andre siden av elven og i Egypt, og tilbe Herren.
15Men hvis dere ikke finner det godt å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene som deres fedre tilba på den andre siden av elven, eller gudene til amorittene, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
16Folket svarte og sa: «Det være langt fra oss å forlate Herren og tjene andre guder!
17For Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og bevarte oss på hele den veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi dro igjennom.
18Og Herren drev ut foran oss alle folkeslagene, også amorittene som bodde i landet. Vi vil også tjene Herren, for han er vår Gud.»
19Josva sa til folket: «Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud; han vil ikke tilgi deres overtredelser og synder.
20Hvis dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg og gjøre dere ondt og fortære dere, etter at han har gjort dere godt.»
21Men folket sa til Josva: «Nei, vi vil tjene Herren.»
22Josva sa da til folket: «Dere er vitner mot dere selv at dere har valgt Herren, for å tjene ham.» Og de sa: «Vi er vitner.»
23Josva sa: «Så kast nå bort de fremmede gudene som er iblant dere, og bøy hjertene deres til Herren, Israels Gud.»
16De svarte Josva og sa: «Alt du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du enn sender oss, vil vi gå.
17Som vi lød Moses, slik vil vi også lyde deg. Bare måtte Herren din Gud være med deg, slik han var med Moses.
24De svarte Josva og sa: «For det ble fortalt til våre tjenere at Herren din Gud hadde befalt sin tjener Moses å gi dere hele landet og utrydde alle innbyggerne foran dere. Vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, så vi gjorde dette.
25Nå er vi i dine hender. Gjør med oss det du mener er godt og riktig.»
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
25På den dagen inngikk Josva en pakt for folket, og han ga dem lover og forskrifter i Sikem.
8Hele folket svarte sammen og sa: 'Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.' Så bar Moses folkets svar tilbake til Herren.
8Men de sa til Josva: «Vi er dine tjenere.» Josva spurte dem: «Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?»
9De svarte: «Dine tjenere har kommet fra et svært fjernt land på grunn av navnet til Herren din Gud; vi har hørt om ham og alt han gjorde i Egypt.
27Josva sa til hele folket: «Se, denne steinen skal være et vitne mot oss, for den har hørt alle Herrens ord som han har talt til oss. Den skal være et vitne mot dere, for at dere ikke skal fornekte deres Gud.»
7Deretter tok han paktsboken og leste den høyt for folket. De svarte: 'Vi vil gjøre alt Herren har sagt, og vi vil adlyde.'
7Folket tjente Herren alle Josvas dager og alle de eldste dager, de som levde etter Josva og som hadde sett alle de store gjerningene som Herren hadde gjort for Israel.
9Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herren deres Guds ord.'
2Han sa til dem: 'Dere har overholdt alt som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har hørt min røst i alle ting jeg har befalt dere.'
31Israel tjente Herren så lenge Josva levde og så lenge de eldste levde, de som levde lenge etter Josva, og som kjente til alle de gjerninger Herren hadde gjort for Israel.
10Josva befalte folkets ledere og sa:
15Herren talte til Josva og sa:
6'Enten det er en god eller en dårlig melding, vil vi adlyde stemmen til Herren vår Gud, som vi sender deg til, så vi kan få det vel når vi adlyder ham.'
27Gå du nærmere og hør alt det Herren vår Gud sier, og kom deretter tilbake og si oss alt det Herren vår Gud taler til deg, så vil vi høre det og bruke det.
4så skal dere ikke lytte til ordene fra denne profeten eller drømmeren. For Herren deres Gud tester dere, for å se om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel.
24De sa til Josva: 'Herren har gitt hele landet i våre hender. Alle innbyggerne i landet smelter bort i frykt for oss.'
10Dere skal høre Herren deres Guds røst og følge hans bud og forskrifter som jeg stadfester for dere i dag.
1Josva samlet alle Israels stammer til Sikem og kalte til seg Israels eldste, ledere, dommere og tilsynsmenn, og de sto frem for Herren.
2Josva sa til hele folket: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Fra gammelt av bodde deres fedre, Tarah, Abrahams far og Nahors far, på den andre siden av elven Eufrat, og de tilba andre guder.'
11Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ’Ta med dere proviant for reisen, gå og møt dem og si: Vi er deres tjenere; inngå nå en pakt med oss.’
9Kanaanittene og alle som bor i landet vil høre om det. De vil omringe oss og utslette navnet vårt fra jorden. Hva vil du gjøre for ditt store navn da?'
5Men vær nøye med å følge budene og lovene som Herrens tjener, Moses, ga dere: Å elske Herren, deres Gud, vandre på Hans veier, holde Hans bud, være trofast mot Ham og tjene Ham med hele deres hjerte og sjel.
31Gadittene og Rubenittene svarte: Det som Herren har sagt til dine tjenere, vil vi gjøre.
7Josva sa: 'Å, suverene Herre! Hvorfor førte du dette folket over Jordan hvis du skulle overgi oss i amorittenes hender for å bli utslettet? Hadde vi bare vært fornøyde med å bli på den andre siden av Jordan!'
1Når hele folket hadde krysset over Jordan-elven, sa Herren til Josva og hele folket av Israel:
17Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud. Du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og høre hans røst.
25Josva sa til dem: «Ikke vær redde eller motløse. Vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle fiendene deres som dere kjemper mot.»
22Josva kalte dem til seg og sa: «Hvorfor har dere lurt oss og sagt at dere bor veldig langt borte, mens dere bor blant oss?
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'