Josva 5:11
Dagen etter påske spiste de av landets grøde, usyret brød og stekt korn samme dag.
Dagen etter påske spiste de av landets grøde, usyret brød og stekt korn samme dag.
De spiste av landets gamle korn dagen etter påsken: usyrede brød og ristet korn, samme dag.
Dagen etter påsken spiste de av landets avling: usyret brød og ristet korn, den selvsamme dagen.
Og dagen etter påsken, nettopp den dagen, spiste de av landets avling: usyret brød og ristet korn.
Og de spiste av det gammelt lagrede kornet i landet dagen etter påske, usyret brød og ristet korn den samme dagen.
Og de spiste av kornet fra landet dagen etter påsken, usyret brød og stekt korn på den samme dagen.
De spiste av landets grøde dagen etter påske, usyret brød og ristet korn, på denne samme dagen.
Dagen etter påsken spiste de av landets avgrøde, usyrede brød og ristet korn, på akkurat den dagen.
Og dagen etter påsken spiste de av den gamle kornet fra landet, usyrede kaker og ristet korn, på akkurat den dagen.
The day after the Passover, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain on that very day.
De spiste den gamle kornsortens brød fra landet dagen etter pesach, usyret brød og ristet korn, alt på samme dag.
Og dagen etter påsken spiste de av den gamle kornet fra landet, usyrede kaker og ristet korn, på akkurat den dagen.
Dagen etter påsken spiste de av landets avling, usyret brød og ristet korn, på selve denne dagen.
Dagen etter påsken, den samme dagen, spiste de usyret brød og ristet korn fra avlingen av landet.
Og de aade af Landets Grøde paa anden Paaskedag, (nemlig) usyrede (Brød) og stegte Ax, lige paa denne samme Dag.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
Og dagen etter påsken spiste de av det gamle kornet av landet, usyrede kaker og ristet korn samme dag.
And they ate of the old grain of the land on the day after the Passover, unleavened bread, and parched grain on the same day.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
Dagen etter påsken spiste de av landets grøde, usyrede kaker og ristet korn, samme dag.
Og de spiste av landets gamle korn dagen etter påske, usyret brød og ristet korn, samme dag.
Og de spiste av landets avling dagen etter påsken, usyrede kaker og ristet korn, den samme dag.
Og dagen etter påsken, spiste de av avlingene fra landet, usyrede brød og tørrkorn den samme dagen.
And they did eat{H398} of the produce{H5669} of the land{H776} on the morrow{H4283} after the passover,{H6453} unleavened cakes{H4682} and parched{H7033} grain, in the selfsame{H6106} day.{H3117}
And they did eat{H398}{(H8799)} of the old corn{H5669} of the land{H776} on the morrow{H4283} after the passover{H6453}, unleavened cakes{H4682}, and parched{H7033}{(H8803)} corn in the selfsame{H6106} day{H3117}.
And they ate of the corne of the lode the seconde daye of the Easter: namely, vnleuended bred, & fyrmentye of yt yeare, eue the same daye.
And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day.
And they did eate of the corne of the lande on the morowe after the Passouer sweete cakes and parched corne, in the selfe same day.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day.
They ate of the produce of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.
and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted `corn', in this self-same day;
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og mannaen opphørte dagen etter at de hadde spist av landets grøde, og Israels barn fikk ikke mer manna. Men det året spiste de av avlingen i Kanaans land.
10 Mens Israels barn lå leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren.
17 På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød.
5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
17 Dere skal holde fast ved usyretbrødsfesten, for det var på denne dagen jeg førte deres hærer ut av Egyptens land. Derfor skal dere i alle slekter holde denne dagen som en evig forskrift.
18 På den første måneden, den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den tjueførste dagen om kvelden.
19 I sju dager skal det ikke finnes noe syret i husene deres. Enhver som spiser noe med syre i skal bli utryddet fra Israels menighet, enten han er innfødt eller fremmed blant dere.
20 Dere skal ikke spise noe med syre. I alle deres hjem skal dere spise usyret brød.
3 Du skal ikke spise det med surdeigsbrød; i sju dager skal du spise usyret brød, som også kalles ‘sorgenes brød,’ for du dro ut fra Egypt i hast.
4 Det skal ikke finnes noe surdeig i hele ditt område i de sju dagene, og noe av det kjøttet du slakter om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende igjen til morgenen.
39 Og de bakte deigen som de hadde tatt med seg fra Egypten til usyret kake, fordi den ikke hadde fått gjære. De ble jo jaget ut av Egypt og kunne ikke vente; de hadde heller ikke laget noen form for proviant til seg selv.
21 På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påskehøytid. I syv dager skal dere spise usyret brød.
6 I sju dager skal du spise usyret brød; på den sjuende dagen er det en høytid for Herren.
7 Usyret brød skal spises i løpet av de sju dagene. Dere skal ikke ha surdeig i hele landet deres, og det skal heller ikke være gjær i noen av husene deres.
11 De skal feire påske den fjortende dagen i den andre måneden, mellom kveldene. De skal spise den med usyret brød og bitre urter.
12 De skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein på det. De skal holde det i samsvar med alle forskriftene om påsken.
8 Om natten skal de spise kjøttet stekt over ild, sammen med usyret brød og bitter urter.
8 Folket gikk omkring og samlet den inn, malte den på kvern eller støtte den i en morter. De kokte den i gryter og bakte kaker av den. Den smakte som oljekaker.
9 Når duggen falt over leiren om natten, falt også mannaen med den.
17 De israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden, og de deltok i den syv dager lange festen for usyret brød.
35 Israels barn spiste manna i førti år, helt til de kom til et land der de kunne bo. De spiste manna helt til de nådde grensen til Kanaans land.
15 Dere skal spise usyret brød i sju dager. På den første dagen skal dere fjerne all syrnet brød fra husene deres. For enhver som spiser noe med syre fra den første til den syvende dagen, skal utryddes fra Israel.
31 Israels hus kalte det manna. Det lignet korianderfrø, var hvitt, og smakte som honningkake.
32 Moses sa: «Dette er det som Herren har befalt: Fyll en omer av det og oppbevar det for kommende generasjoner, så de kan se brødet som jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
11 Dette er måten dere skal spise det på: med beltene festet, sandalene på føttene og stavene i hendene. Dere skal spise det i hast. Det er Herrens påskemåltid.
15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: «Hva er dette?» For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: «Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.
5 Så feiret de påske i den første måneden, den fjortende dagen i måneden, mellom kveldene, i Sinai-ørkenen. I samsvar med alt det som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn.
2 Ta videre usyret brød, usyrede kaker, olje-blandet, og usyrede flatbrød smurt med olje. Lag dem av fint hvetegryn.
5 De tok på seg omsydde og lappede klær og sko og hadde med seg tørt og smuldret brød.
25 Moses sa: «Spis det i dag, for i dag er det Sabbat for Herren. Dere vil ikke finne det i marken i dag.
18 Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden abib, for i måneden abib dro du ut av Egypt.
13 De kokte påskelammene over åpen ild etter forskriften, og de hellige ofrene kokte de i gryter og kar, og brakte det raskt til hele folket.
3 Moses sa til folket: Husk på denne dagen, den dagen dere dro ut fra Egypt, fra slavehuset, for det var med sterk hånd at Herren førte dere ut derfra. Dere skal ikke spise usyret brød.
8 I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
23 Ta også et brød, en kake av olje og et flatbrød fra kurven med usyret brød som står foran Herren.
3 De dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen. Dagen etter påske reiste Israels barn ut med en høy hånd, for alles øyne i Egypt.
14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
12 Dette brødet tok vi med som proviant fra husene våre den dagen vi dro ut for å komme til dere, men se, nå er det tørt og smuldret.
10 Dere skal spise av den gamle avlingen og fjerne den gamle for å gjøre plass til den nye.
16 Ethvert matoffer som presten bringer, skal brennes fullstendig og skal ikke spises.
23 Og han sa til dem: «Dette er det som Herren har sagt: I morgen er det Sabbat, en hellig hviledag for Herren. Bak det dere vil bake, og kok det dere vil koke. Alt som blir til overs, legg det til side og oppbevar det til morgendagen.»
16 Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren.