Dommernes bok 2:4
Da Herrens engel hadde talt disse ordene til alle Israels barn, hevet folket sin stemme og gråt.
Da Herrens engel hadde talt disse ordene til alle Israels barn, hevet folket sin stemme og gråt.
Da Herrens engel talte disse ordene til alle israelittene, hevet folket sin røst og gråt.
Da Herrens engel hadde talt disse ordene til alle israelittene, brast folket i gråt.
Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, hevet folket røsten og gråt.
Da Herrens engel talte disse ord til hele Israels barn, løftet folket opp sin røst og gråt.
Og det skjedde at da engelen av Herren talte disse ordene til hele Israels barn, hevet folket sine stemmer og gråt.
Da Herrens engel hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, ropte folket høyt, og de gråt.
Da Herrens engel hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, gråt folket høyt.
Da engelen fra Herren hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, ropte folket høyt og gråt.
When the angel of the LORD spoke these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, løftet folket sin røst og gråt.
Da engelen fra Herren hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, ropte folket høyt og gråt.
Og da Herrens engel talte disse ordene til hele Israels folk, løftet folket sin røst og gråt.
Da Herrens engel hadde talt disse ord til alle Israels barn, gråt folket høyt.
Og det skede, der Herrens Engel havde talet disse Ord til alle Israels Børn, da opløftede Folket deres Røst, og de græd.
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Da engelen fra Herren talte disse ordene til hele Israels folk, hevet folket sin stemme og gråt.
And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice and wept.
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Da Herrens engel talte disse ordene til hele Israels folk, ropte folket høyt og gråt.
Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, løftet folket sin røst og gråt.
Og det skjedde, da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, at folket løftet opp sine røster og gråt.
Da folket hørte disse ordene som Herrens engel sa til hele Israel, begynte de å rope høyt og gråte.
And it came to pass, when the angel{H4397} of Jehovah{H3068} spake{H1696} these words{H1697} unto all the children{H1121} of Israel,{H3478} that the people{H5971} lifted up{H5375} their voice,{H6963} and wept.{H1058}
And it came to pass, when the angel{H4397} of the LORD{H3068} spake{H1696}{(H8763)} these words{H1697} unto all the children{H1121} of Israel{H3478}, that the people{H5971} lifted up{H5375}{(H8799)} their voice{H6963}, and wept{H1058}{(H8799)}.
And whan ye messaunger of the LORDE had spoken these wordes vnto all the children of Israel, the people lefte vp their voyce, & wepte,
And when the Angel of the Lorde spake these wordes vnto all the children of Israel, the people lift vp their voyce, and wept.
And when the angel of the Lord spake these wordes vnto all the children of Israel, the people cryed out and wept:
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,
And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
When the LORD’s angel finished speaking these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herrens engel steg opp fra Gilgal til Bokim og sa: "Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere til landet som jeg lovte deres fedre. Jeg sa: 'Jeg vil aldri bryte min pakt med dere.'
2 Men dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet. Dere skal ødelegge deres altere.' Men dere har ikke adlydt min røst. Hva har dere gjort?
3 Derfor sier jeg: 'Jeg vil ikke drive dem ut for dere, men de skal bli som torner i deres side, og deres guder skal bli en felle for dere.'"
5 De kalte stedet Bokim, og der ofret de til Herren.
1 Da hevet hele menigheten stemningen av klager, og folket gråt hele natten.
4 Da budbringerne kom til Sauls by, Gibea, og fortalte dette til folket der, begynte hele folket å gråte høyt.
2 Folket kom til Betel og ble værende der foran Guds åsyn til kvelden. De løftet stemmene sine og gråt.
6 Så ble Israel veldig fattige på grunn av midjanittene, for de ble stadig utplyndret, og Israels barn ropte til Herren om hjelp.
7 Da Israels barn ropte til Herren på grunn av midjanittene, kom det en profet til dem.
8 Sendte Herren en profet til Israels barn. Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og førte dere ut av slavehuset.'
26 Da vendte alle israelittene og hele folket tilbake til Betel. Der gråt de og satt foran Herren; de fastet den dagen til kvelden og ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
27 Israelittene spurte Herren, for arkene med Guds pakt var der på den tiden.
16 'Vi ropte til Herren, og han hørte vår klage. Han sendte en engel som førte oss ut av Egypt. Se, nå er vi i Kadesj, en by ved grensen til ditt land.'
20 Herrens vrede ble da opptent mot Israel, og han sa: "Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke har adlydt min røst,
34 Da Herren hørte lyden av deres ord, ble han vred og sverget i sitt hjertes indre.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot Deg; vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.
17 talte Herren til meg:
23 Lang tid senere døde kongen i Egypt. Sønner av Israel sukket under trelldommen og ropte. Deres klagerop steg opp til Gud på grunn av trelldommen.
5 Da Herrens paktsark kom til leiren, ropte hele Israel med et veldig rop, og jorden skalv.
6 Filistrene hørte lyden av ropet og sa: «Hva er dette for et stort rop i leiren til hebreerne?» Da de skjønte at Herrens ark var kommet til leiren,
39 Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
16 De kastet bort de fremmede gudene blant seg og begynte å tjene Herren, og hans sinn var bedrøvet over Israels nød.
10 Da farao nærmet seg, så israelittene egypterne som kom etter dem, og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
45 Dere vendte tilbake og gråt foran Herren, men Herren hørte ikke på dere eller tok hensyn til deres klager.
7 Da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, hevet filistrenes herrer seg mot Israel. Da Israelittne fikk vite dette, ble de redde for filistrene.
8 Israels barn sa til Samuel: "Hold ikke opp med å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan redde oss fra filistrenes hånd."
15 Overalt hvor de gikk, var Herrens hånd mot dem til ulykken, slik som Herren hadde sagt og sverget til dem. De ble i stor nød.
4 I sin mors liv grep han tak i sin brors hæl, og han stridte med Gud.
3 Israelittene ropte til Herren om hjelp fordi Sisera hadde ni hundre stridsvogner av jern og hardt undertrykte israelittene i tjue år.
23 Israelittene gikk opp og gråt framfor Herren hele kvelden og spurte: 'Skal vi igjen gå til kamp mot våre brødre, Benjamins barn?' Herren svarte: 'Dra opp mot dem.'
6 Herrens engel overbrakte denne viktige beskjeden til Josva:
31 Folket trodde. Da de hørte at Herren hadde sett til Israels barn og sett deres lidelse, bøyde de seg og tilbad.
22 Da forstod Gideon at det var Herrens engel, og han sa: 'Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.'
4 Da gråt David og folket som var med ham med høy røst, til de ikke hadde mer kraft til å gråte.
18 Hver gang Herren reiste opp dommere for dem, var Herren med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender, så lenge dommeren levde. For Herren syntes synd på dem på grunn av deres klager under de som undertrykte og plaget dem.
2 Da sa Herren til meg:
11 Israels barn gjorde det som var galt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels og Judas barn komme sammen og gå gråtende mens de søker Herren, sin Gud.
4 Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
21 En stemme høres fra høydene, gråt og inderlige bønner fra Israels barn, fordi de har vridd sine veier og glemt Herren sin Gud.
10 Da ropte de til Herren og sa: 'Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent baalene og astarotene. Men nå, frels oss fra våre fienders hånd, så vil vi tjene deg.'
9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av motløshet og det harde slaveriet.
16 Da engelen strakk ut hånden mot Jerusalem for å ødelegge byen, angret Herren på det onde og sa til engelen som ødela folket: 'Det er nok; nå hold tilbake hånden din.' Herrens engel sto da ved treskeplassen til jebusitten Arauna.
14 Eli hørte lyden av ropet og spurte: «Hva er dette for et oppstyr?» Da kom mannen hastig fram og fortalte Eli om det.
8 Da Jakob kom til Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte han Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bosette seg på dette stedet.
3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: «Hvorfor har Herren latt oss bli slått av filistrene i dag? La oss sende bud etter Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være med oss og redde oss fra våre fiender.»
10 Moses hørte folket gråte, hver familie ved inngangen til sitt telt. Da ble Herren meget vred, og Moses opplevde det som tungt.