Mika 6:9
Herrens røst roper til byen, og visdommen gjenkjenner ditt navn. Lytt til staven og ham som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og visdommen gjenkjenner ditt navn. Lytt til staven og ham som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom, frykter ditt navn. Hør på staven og på ham som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen; den som har visdom, frykter ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den!
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og ham som har fastsatt den.
Herrens stemme roper til byen, og visdom skal se ditt navn: Hør stokken og dens utnevner!
Herren roper til byen; og den vise mannen vil forstå sitt navn: Hør ropet og hvem som har sendt det.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom skal se ditt navn; hør stokken, og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
HERRENs røst roper mot byen, og den vise skal få øye på ditt navn; hør på staven og den som har fastsatt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen - visdom ser ditt navn: Hør staven og den som har fastsatt den.
The voice of the Lord calls to the city (and wisdom fears Your name): 'Hear the rod and the One who appointed it.'
Herrens røst roper til byen – visdom skal se ditt navn! Hør staven og den som har utnevnt den.
Herrens Røst raaber til Staden, og den rette Forstand skal see dit Navn; hører Riset, og hvo der haver bestilt det.
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør staven, og hvem som har satt den.
The LORD'S voice cries to the city, and the man of wisdom will see Your name: Hear the rod, and who has appointed it.
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Herrens stemme roper til byen, og visdom ser ditt navn: "Lytt til stokken, og han som har bestemt den.
Herrens røst roper til byen, og visdom frykter ditt navn. Lytt til riset, og han som har innstiftet det.
Herrens røst roper til byen, og den vise mann vil se ditt navn: Lytt til staven og hvem som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
The voice{H6963} of Jehovah{H3068} crieth{H7121} unto the city,{H5892} and [the man of] wisdom{H8454} will see{H7200} thy name:{H8034} hear{H8085} ye the rod,{H4294} and who hath appointed{H3259} it.
The LORD'S{H3068} voice{H6963} crieth{H7121}{(H8799)} unto the city{H5892}, and the man of wisdom{H8454} shall see{H7200}{(H8799)} thy name{H8034}: hear{H8085}{(H8798)} ye the rod{H4294}, and who hath appointed{H3259}{(H8804)} it.
that thou mayest be called a cite of the LORDE, & that thy name maye be rightuousnesse. Heare (o ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it.
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man that shalbe saued considereth thy name: hearken what is your rodde, & heare him that warneth you.
¶ The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Yahweh's voice calls to the city, And wisdom sees your name: "Listen to the rod, And he who appointed it.
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and `the man of' wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town.
Yahweh's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it.
Listen! The LORD is calling to the city! It is wise to respect your authority, O LORD! Listen, O nation, and those assembled in the city!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har fortalt deg, menneske, hva som er godt. Hva krever Herren av deg? At du gjør rett, elsker barmhjertighet, og ydmykt vandrer med din Gud.
10 Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
1 La de som styrer byen komme nær, og hver mann skal ha sine destruktive verktøy i hånden.
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
15 Hør og lytt, vær på vakt, for Herren har talt og advarer dere!
1 Hør nå på hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la haugene høre din stemme.
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
10 Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Hør på loven fra vår Gud, Gomorras folk!
17 Jeg satte også vakre vektere over dere og sa: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
18 Derfor, hør, dere nasjoner, og vitne om hva som skjer blant dem.
6 Blåses det i en trompet i en by uten at folket skjelver? Kommer det en ulykke over en by uten at Herren har forårsaket det?
6 Hør en larm fra byen, en røst fra tempelet! Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender.
2 Hør, alle folk! Lytt, du jord og alt som er i deg! Herren Gud vil være vitne mot dere; fra sitt hellige tempel vil Herren tale med kraft.
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
4 Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
20 Visdom roper høyt utendørs, hun hever sin stemme på torgene;
21 hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
16 Derfor sier Herren Gud, hærskarenes Gud: I alle byene skal det være klage, og på alle gatene skal folk si: 'Ve, ve!' De skal kalle bøndene til sorg, og de som klager.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
11 For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
9 Da skal du rope, og Herren vil svare; du skal gråte om hjelp, og han vil si: 'Her er jeg.' Hvis du fjerner åket fra din midte, pekefingeren, og slutter å tale ondt.
9 Forkynn dette i palassene i Ashdod og i Egypt, og si: «Samle dere på fjellene omkring Samaria og se det store kaoset og undertrykkelsen som er der.»
1 Hør nå, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk: Forstår dere ikke hva rettferdighet egentlig betyr?
31 For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
1 Er det ikke visdom som roper høyt ut i det offentlige rom, og forstand som hever stemmen sin?
9 Herrens ord kom til meg og lød:
3 Og si: Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem! Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg fører en ødeleggelse over dette stedet som vil få alle som får vite om det til å bli målløse.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, forsvar de farløse, føre saken for enken.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
10 På den dagen, sier Herren, skal det høres skrik fra Fiskernes port, og klager fra den andre bydelen, og et stort brak fra høydene.
12 Herren sier: Det er fordi de har forlatt min lov som jeg gav dem, og fordi de ikke har hørt på min røst eller fulgt den.
1 Gå og vandre rundt i Jerusalems gater og se dere omkring. Søk etter en mann, en som handler rett, en som søker sannhet; da vil jeg tilgi ham.
21 Dine ører skal høre et ord bak deg si: «Dette er veien, gå på den», uansett om du går til høyre eller venstre.
29 For se, jeg påkaller en straffedom over byen som er kalt med mitt navn; skal dere da slippe unna uten straff? Dere skal ikke slippe unna, for jeg kaller et sverd over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sitt hjerte. Frykt ikke for menneskers forakt, og bli ikke skremt av deres spott.
1 Rop med kraft, ikke hold tilbake! Løft stemmen som en trompet og gjør mitt folk oppmerksom på deres overtredelser og Jakobs hus på deres synder.
14 Derfor har Herren sett på denne ulykken og brakt den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt han gjør, men vi har ikke hørt på hans røst.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
23 Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
1 Hør dette, dere prester! Lytt, Israels folk! Og dere i kongehuset, vær oppmerksomme! For dommen gjelder dere: Dere har blitt en snare i Mispa, og et nett lagt ut over Tabor.
18 For hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet til hans ord og mottatt det?
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
11 For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
16 For du følger Omris lover og alle Ahabs hus’ gjerninger, og du går etter deres råd. Derfor vil jeg gjøre deg til en skrekk og dine innbyggere til hån; mitt folk vil bære din skam.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og ingen hører på hans ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
5 Herren talte til meg på nytt og sa igjen:
8 Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.