Ordspråkene 8:4
Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, menn, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst går ut til alle mennesker.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg; min røst er til menneskene.
Til dere, menn, roper jeg ut, og min stemme når menneskets barn.
Til dere, mennesker, roper jeg, og min stemme går ut til menneskebarna.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, menn, roper jeg, og min røst er til menneskebarn.
To you, O men, I call out, and my voice is to the people of humankind.
Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
Til Eder, I Mænd! vil jeg raabe, og min Røst skal komme til Menneskens Børn.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
"Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
Til dere, mennesker, roper jeg, Og min stemme går ut til menneskenes sønner.
Til dere, o menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
Unto you, O men,{H376} I call;{H7121} And my voice{H6963} is to the sons{H1121} of men.{H120}
Unto you, O men{H376}, I call{H7121}{(H8799)}; and my voice{H6963} is to the sons{H1121} of man{H120}.
It is you, o ye men (sayeth she) whom I call. Unto you (o ye childre of me) lift I vp my voyce.
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
It is you O ye men saith she whom I call, vnto the chyldren of men do I lyft vp my voyce.
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
`Unto you, O men, I call, And my voice `is' unto the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
“To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Er det ikke visdom som roper høyt ut i det offentlige rom, og forstand som hever stemmen sin?
2 Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
3 Ved portene, der byen åpner seg, hever hun stemmen sin i et kraftfullt rop.
5 Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
6 Lytt, for jeg vil tale om dydige og rettferdige saker; rettferdige ord skal komme fra leppene mine.
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
24 Og nå, sønner, hør på meg og lytt til ordene fra min munn.
20 Visdom roper høyt utendørs, hun hever sin stemme på torgene;
21 hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
23 Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
24 Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
3 Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
4 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
34 Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
9 Herrens røst roper til byen, og visdommen gjenkjenner ditt navn. Lytt til staven og ham som har utpekt den.
31 Jeg lekte på hans jord, og jeg gledet meg over menneskene.
32 Så hør nå på meg, dere mine sønner; salige er de som følger mine veier.
1 Rop høyt, er det noen som svarer? Og til hvem av Gud vil du henvende deg?
15 Hun kaller på dem som går på de rette veiene.
16 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
2 Ved å lytte til visdom, og legg hjertet ditt på forståelse.
3 Ja, dersom du roper etter forståelse og gir din stemme til forstand.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
7 Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
1 Hør, barn, på din fars veiledning; lytt for å få forståelse.
34 Salig er den som lytter til meg, som daglig står vakt ved mine dører, som holder vakt ved mine portstolper.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
23 Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
1 Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
1 En læresalme av Asaf. Hør, mitt folk, på min undervisning! Vend øret til ordene fra min munn.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
15 Du skulle kalle, og jeg skulle svare deg; du ville lengte etter det du har skapt med dine hender.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
1 Til sangeren: "Ødelegg ikke! Dette er en klagesang av David."
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
18 Jeg sa i mitt hjerte: Gud vil til slutt prøve menneskene for å vise dem at de er lik dyr.
13 Du som sitter i hagene, vennene lytter til stemmen din; gi meg muligheten til å høre stemmen din.
10 Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
8 Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
4 Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,
9 Dere sorgløse kvinner, reis dere og hør på stemmen min! Dere trygge døtre, lytt til budskapet mitt!
3 Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
4 Si til visdom: 'Du er som en søster for meg,' og kall innsikt din nærmeste venn.
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»