Nahum 2:7
Elveportene åpnes, og tempelet svikter.
Elveportene åpnes, og tempelet svikter.
Huzzab føres bort som fange; hun føres av sted, og tjenestepikene hennes klager som duer og slår seg for brystet.
Elveportene åpnes, og palasset går i oppløsning.
Elveportene blir åpnet, og palasset smelter bort.
Hussab skal tas til fange, hun skal føres bort, og hennes terner skal ledsage henne med en stemme som duer, mens de slår på brystene sine.
Og Huzzab skal bli ført bort som fange; hun skal bli hevet opp, og tjenestepikene hennes skal lede henne med klage og slå brystene sine.
Portene ved elvene er åpnet, og palasset har falt.
Elvenes porter er åpnet, og palasset flyter bort.
Og Huzzab skal føres bort i fangenskap, hun skal ledes bort, og hennes tjenestepiker skal føre henne, som med dueklage, mens de slår på sine bryst.
Og Huzzab skal føres bort som fanget, hun skal dras opp, og hennes tjenestepiker vil lede henne med duens milde klang, som hvis de hvisker over sine bryst.
Og Huzzab skal føres bort i fangenskap, hun skal ledes bort, og hennes tjenestepiker skal føre henne, som med dueklage, mens de slår på sine bryst.
Elvens porter er åpnet, palasset er smeltet bort.
The gates of the rivers are opened, and the palace collapses.
Elveportene åpnes, og palasset vakler.
Portene hos Floderne ere opladte, og Paladset er nedfaldet.
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Og Huzzab skal føres bort i fangenskap, hun skal løftes opp, og hennes tjenestepiker skal følge henne som med duenes stemme, mens de slår på sine bryst.
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Det er bestemt: Hun blir avkledd, hun blir bortført; og hennes tjenestejenter jamrer som dueklager, slår seg på brystene.
Beslutningen står fast - hun skal bli ført bort, hennes tjenestepiker klager, som duenes røst, mens de slår seg på brystet.
Det er bestemt: hun er avdekket, hun blir ført bort; hennes tjenestepiker stønner som duer, slående på sine bryst.
Elveportene er slått opp, og kongens hus flyter bort.
And it is decreed:{H5324} she is uncovered,{H1540} she is carried away;{H5927} and her handmaids{H519} moan{H5090} as with the voice{H6963} of doves,{H3123} beating{H8608} upon their breasts.{H3824}
And Huzzab{H5324}{(H8717)} shall be led away captive{H1540}{(H8795)}, she shall be brought up{H5927}{(H8717)}, and her maids{H519} shall lead{H5090}{(H8764)} her as with the voice{H6963} of doves{H3123}, tabering{H8608}{(H8781)} upon their breasts{H3824}.
The quene hir self shal be led awaye captyue, and hir gentilwomen shal mourne as the doues, & grone within their hertes.
And Huzzab the Queene shalbe led away captiue, and her maides shall leade her as with the voyce of doues, smiting vpon their breastes.
Huzab is brought foorth captiue, made to ascend into the charets her handmaydens also leading one another as in the voyce of doues, knocking vpon their brestes.
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
The river doorways are forced open, and the king's house is flowing away.
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
Nineveh is taken into exile and is led away; her slave girls moan like doves while they beat their breasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Dronningen blir ført bort, og hennes tjenestepiker gråter som duer og slår seg på brystet.
6 Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
13 Han vil sende sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en ødemark, tørt som en ørken.
14 Horder av ville dyr skal ligge i ruinene, og pelikaner og pinnsvin skal ta over. Fuglesang skal høres fra vinduene, og ruinhauger vil samle seg ved terskelen, for syprestrærne er ribbet.
15 Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
6 Jeg vil påføre deg forurensninger som gjør deg avskyelig.
7 Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: «Nineve er blitt fullstendig ødelagt! Hvem sørger over henne? Hvem kan trøste deg?»
8 Er du bedre enn No-Ammon, som lå ved elven, omgitt av vann? Deres forsvar var havet, og vannet var som en mur rundt henne.
10 Selv hun ble tatt til fange og ført bort; barna ble knust i gatene, og blant hennes helter kastet de lodd; hennes store menn ble bundet.
26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
8 Av denne grunn vil jeg klage og gråte; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil hyle som sjakaler og klage som strutser i sorg.
9 Derfor overlot jeg henne til sine elskere, til assyrerne som hun hadde lengtet etter.
1 Hvordan sitter byen, som en gang var så folkerik, nå alene som en enke? Hun som var stor blant nasjonene, er nå blitt en slave blant provinsene.
2 Hun gråter bittert om natten, og tårene strømmer ned over kinnene. Ingen av hennes elskere trøster henne. Alle vennene hennes har sviktet henne; de er blitt hennes fiender.
3 Juda har gått i eksil etter å ha lidd; hun bor blant folkene, men finner ingen hvile for sine plager.
4 Sions veier vitner om sorg, for ingen kommer til festene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, hennes jomfruer er bedrøvde, og hun selv er fylt av bitterhet.
5 Hennes fiender er blitt hennes herrer; hennes motstandere lever i fred. For Herren har påført henne smerte på grunn av hennes mange overtredelser; hennes barn er blitt ført bort i fangenskap foran fienden.
3 Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
42 Lyden av et lykkelig tåg føltes innen; ved de mange av de som kom, ble kjeder satt på deres hender og praktkranser på deres hoder.
18 For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.'
19 Hør, kvinner, Herrens ord, og la deres ører ta imot hans tale! Lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin nabo en sørgesang.
30 De skal rope over deg og klage bittert. De skal kaste støv på hodene sine og rulle seg i aske.
3 Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere døtre av Rabba! Kle dere i sorg, klag og løp innenfor murene, for deres konge skal bli ført i eksil, sammen med prestene og lederne.
2 Som fugler som flykter fra redet, skal Moabs døtre være ved overgangen til Arnon.
1 Stig ned og sett deg i støvet, du jomfru, datter av Babylon! Sitt på bakken uten trone, du datter av kasdeerne! For du vil ikke lenger bli kalt delikat og elskverdig, men bli kalt skammens forakt.
2 Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse.
16 De som flykter, skal unnslippe og være på fjellene som unge duer som klager over sin skjebne; de klager, hver på sin egen synd.
7 Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
19 En storm skal kaste dem av sted med sine vinger, og de skal skamme seg over sine altere og avguder.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
7 Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.
10 Hun forsto ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte henne i sølv og gull, som de brukte for Ba'al.
9 Kvinnene i folket mitt blir kastet ut fra sine kjære hjem; dere stjeler min ære fra deres barn, og dette vil få alvorlige konsekvenser.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
16 Ta opp din lyre, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill vakre melodier, syng mange sanger, så du kan bli husket.
9 Hennes porter sank ned i jorden; han ødela og brakk deres bommer. Hennes konge og ledere er blant folkeslagene, hvor det ikke er noen veiledning. Hennes profeter finner ingen visjon fra Herren. Sela.
10 Jordens eldste sitter stille, de strør støv på hodet og binder seg med sekk. Jerusalems jomfruer bøyer seg mot jorden. Sela.
11 De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt og som en due fra Assyria. Jeg vil bosette dem trygt hjemme, sier Herren.
20 Gå opp til Libanon og rop, og løft stemmen din i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskerinner er knust.
9 Hvorfor skriker du så høyt nå? Har du ingen konge? Har du mistet dine rådgivere, slik at du føler smerte som en kvinne i fødsel?
10 Vri deg i smerte og stå opp, Sions datter, som en fødende kvinne! Du må forlate byen og bo ute. Du skal komme til Babel; der skal du bli reddet, og der skal Herren fri deg fra dine fienders hånd.
10 På den dagen, sier Herren, skal det høres skrik fra Fiskernes port, og klager fra den andre bydelen, og et stort brak fra høydene.
14 Kongens datter stråler i sin indre prakt; klærne hennes er vevet med gull.
22 Alle dine gjeterne skal bli feid bort av vinden, og dine elskerinner skal tas i fangenskap. Da skal du skamme deg og bli ydmyket for all din ondskap.
23 Du som bor på Libanon og bygger rede blant sedertreene, hvordan skal du skrike når veene kommer over deg, smertene som rammer en fødende kvinne.
27 Reis et banner på jorden, blås i trompet blant nasjonene, gjør folkeslag klare mot henne, kall på kongerikene fra Ararat, Minni, og Askenas. Utpek ledere mot henne, la hester dra opp som sverm av gresshopper.
6 Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer som vender hjem?
18 Dine hyrder, Assyrias konge, sover; dine helter hviler; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
14 Jeg vil ødelegge hennes vinmarker og fikentrær, som hun sa: 'Dette er lønnen som mine elskere har gitt meg.' Jeg vil gjøre dem til en skog, og villdyrene på marken skal ete dem opp.