Nahum 3:9
Etiopia og Egypt var mektige, deres styrke; Put og de lubiske støttet henne.
Etiopia og Egypt var mektige, deres styrke; Put og de lubiske støttet henne.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, uten ende; Put og libyerne var dine hjelpere.
Kusj og Egypt var hennes styrke, og det var ingen ende på den; Put og libyerne var hennes hjelpere.
Kusj var hennes styrke, og Egypt uten ende; Put og libyerne var hennes hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og det var uten ende; Put og Lubim hjalp deg.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og hun var mektig; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var dens styrke, uten ende. Put og Libya var til støtte.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og det var ingen ende. Put og lybiske folk var hennes hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.
Kusj var hennes styrke, og Egypt uten grenser; Put og libyere var hennes hjelpere.
Cush and Egypt were her strength, and there was no limit; Put and Libya were among her allies.
Etiopia og Egypt var hennes kraft og det var ingen ende. Put og de libyske var hennes hjelpere.
Morland og Ægypten var dens Styrke, og der var ikke Ende paa; de af Put og Lybia vare til din Hjælp.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Etiopia og Egypt var hennes styrke, og de var ubegrenset; Put og Lubim var hennes hjelpere.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was boundless; Put and Lubim were your helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Kush og Egypt var hennes ubegrensede styrke. Put og Libya var hennes hjelpere.
Kusj og Egypt var hennes styrke, uten ende. Put og Libyere stod klar til hjelp for deg.
Kusj og Egypt var hennes sterke styrke, ubegrenset; Put og Libyas folk støttet deg.
Etiopia var hennes styrke og egypterne uten tall; Put og Lubim var hennes hjelpere.
Ethiopia{H3568} and Egypt{H4714} were her strength,{H6109} and it was infinite;{H369} Put{H6316} and Lubim{H3864} were thy helpers.{H5833}
Ethiopia{H3568} and Egypt{H4714} were her strength{H6109}, and it was infinite{H369}{H7097}; Put{H6316} and Lubim{H3864} were thy helpers{H5833}.
Ethiopia and Egipte were hir stregth, & that exceadinge greate aboue measure. Aphrica and Lybia were hir helpers,
Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.
Ethiopia and Egypt were thy strength, and there was none end of ayde, Phut and Lubim were thy helpers.
Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Cush and Egypt had limitless strength; Put and the Libyans were among her allies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Selv hun ble tatt til fange og ført bort; barna ble knust i gatene, og blant hennes helter kastet de lodd; hennes store menn ble bundet.
11 Også du vil bli beruset og søke tilflukt; du vil lete etter et sted å skjule deg for fienden.
5 Persere, kushitter og putere er med dem, alle bærer skjold og hjelmer.
4 Sverdet skal komme over Egypt, og Kush skal skjelve av frykt når de faller i Egypt. Dets overflod skal bli tatt, og dets grunnvoller skal rives ned.
5 Kush, Put og Lud, alle folkeslagene, og Kub samt alle som bor i deres forbund, skal også falle for sverdet sammen med dem. Sela.
6 Så sier Herren: De som støtter Egypt, skal falle, og dens stolte makt skal bli knust; fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet — så sier Herren Gud.
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
31 Herskerne kommer fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
14 Så sier Herren: Egypternes arbeidskraft og kusjittenes rikdom, og sebaerne, de høye menn, skal komme til deg og være dine. De skal følge etter deg, og i lenker skal de gå, og de skal kaste seg ned for deg. De skal be til deg og si: 'Sannelig, Gud er i deg, og det finnes ingen annen, ingen annen gud.'
10 Persere, ludere og putere var krigerne dine. De hengte opp skjold og hjelmer hos deg og ga deg storhet.
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
9 Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.
43 Han skal ha makt over gullet og sølvet og alle Egyptens kosteligheter. Libyere og etiopiere skal følge etter ham.
10 Fra landene bortenfor Kusj skal mine tilbedere, Sions datter, bringe gaver til meg.
8 Er du bedre enn No-Ammon, som lå ved elven, omgitt av vann? Deres forsvar var havet, og vannet var som en mur rundt henne.
8 Var ikke kushittene og libyerne en stor hær med mange stridsvogner og ryttere? Men fordi du stolte på Herren, ga han dem i dine hender.
4 slik vil kongen av Assyria føre de fangede fra Egypt og de bortførte fra Nubia, både unge og gamle, nakne og barfot, med deres nakenhet offentlig utstilt, til skam for Egypt.'
5 Da vil de bli redde og fylt av skam over Nubia, som hadde vært deres håp, og over Egypt, som hadde vært deres stolthet.
1 Ve, du land med himmelske budbringere som strekker seg over elvene i Kusj.
2 Du som sender budbringere i båter av papyrus over havet, skynd deg, raske budbringere, til et fjernt og fryktinngytende folk, et mektig folk, hvis land er blitt ødelagt av flodene.
10 Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
3 For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg har gitt Egypt som løsepenger for deg, Kusj og Seba som erstatning for ditt liv.
12 Dere, kušitter, skal også rammes av min dom.
3 Gjennom de store vannene fra Sihor, Nilens rikdom, ble Tyrus' velstand en kilde til overflod; men denne overfloden ble en byrde for folkene.
3 Han kom med 1200 vogner og 60000 ryttere, og folket som kom med ham fra Egypt var talløst – Lubim, Sukkijim og Kusjitter.
2 De drar til Egypt uten å ha søkt min veiledning for å søke ly hos Farao og skyggen av Egypt.
3 Derfor skal Faraos beskyttelse bli som skam for dere, og tilflukten i Egypts skygge skal føre til vanære.
8 Gebal, Ammon, Amalek, Filistrene sammen med innbyggerne i Tyros.
21 Arabia og alle Kedar-prinsene handlet med deg. De handlet lammer, værlam og geitebukker med deg.
22 Kjøpmenn fra Sheba og Raama handlet med deg. De ga deg de beste krydderne, edelstener og gull.
23 Haran, Caneh og Eden, handelsmenn fra Sheba, Assyria og Kilmad handlet med deg.
9 Den dagen skal sendebud gå ut fra meg i skip for å skremme de stolte i Kush; skjelving skal komme over dem på Egypts dag, for se, den kommer.
24 På den dagen skal Israel være en tredje part sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden.
25 Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem og si: "Velsignet er Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv."
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil både hjelperen snuble og den som får hjelp, falle. De skal alle sammen gå til grunne.
24 Egypts datter er blitt skamfert; hun er overgitt i hendene på et folkeslag fra nord.
12 Folkeslagene har hørt om din skam, og ditt rop fyller landet. Krigeren snubler over sin neste, og de faller begge ned.
4 Men da folk fikk høre om ham, fanget de ham og førte ham til Egypt med lurer.
16 Også barn av Nofis og Tahpanhes vil ta fra deg din krone og ære.
14 Jeg vil føre tilbake de bortførte egyptiske fangene til Patros, deres hjemland, og de skal bli et ydmykt kongedømme der.
19 Gjør deg klar til fangenskap, du som bor, Egyptens datter, for Nof skal bli en ørken, ødelagt og uten innbyggere.
20 Egypt er en vakker kalv, men ødeleggelsen kommer fra nord.
21 Også hennes leiesoldater er som feite kalver, for de snur og flykter sammen, de står ikke imot, for ulykkens dag kommer over dem, straffens tid.
7 Seilet ditt var av fint, brodert lin fra Egypt - det ble ditt flagg. Dekkseilet ditt var av blått og purpur fra Elisa-øyene.
15 Dedans sønner handlet med deg; mange kystfolk var kjøpmenn for dine produkter. De byttet med deg elefantbein og ibenholt.
9 Derfor overlot jeg henne til sine elskere, til assyrerne som hun hadde lengtet etter.
13 Den andre elven heter Gihon; det er den som omløper hele landet Kusj.
10 Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
7 'Er dere ikke som barna til Kusj for meg, dere Israels barn?' sier Herren. 'Har jeg ikke ført Israel ut av Egypt, filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?'
18 Og i Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg knuser Egypts makt der. Den stolte makten skal bli knust, og den vil bli dekket av en sky, og døtrene deres vil bli ført bort i fangenskap.