Jesaja 18:1
Ve, du land med himmelske budbringere som strekker seg over elvene i Kusj.
Ve, du land med himmelske budbringere som strekker seg over elvene i Kusj.
Ve det landet med susende vinger, som ligger bortenfor Etiopias elver!
Ve, land med surrende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.
Ve, land med susende vinger, som ligger hinsides elvene i Kusj.
Ve over landet som rasler med vinger, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Ve over landet som skygger med vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Ve landet som ligger under vingens skygge på den andre siden av elvene i Etiopia,
Ve jorden med summende vinger, som ligger bortenfor Kusj-elvene.
Ve landet som lyder som vingeslag, som ligger bortenfor elvene i Etiopia!
Ve over landet som skygges av vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Ve landet som lyder som vingeslag, som ligger bortenfor elvene i Etiopia!
Ve landet med surrende vinger bortenfor Kusj-flodene.
Woe to the land of whirring wings, which lies beyond the rivers of Cush!
Ve det landet hvor vingene surrer, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Vee det Land, (som er under) Vingers Skygge paa hiin Side af Morlands Floder,
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Ve over landet som skygger med vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia:
Woe to the land with wings of shadow, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
Å, landet med susende vinger, som ligger bortenfor elvene i Etiopia;
Hør, land omgitt av vinger, som ligger bortenfor elvene i Kusj.
Åh, landet med susende vinger, som er bortenfor elvene i Etiopia;
Hør! Landet med vinger som suser, på den andre siden av elvene i Kusj.
Wo be to the londe of flienge shippes, which is of this syde ye floude of Ethiopia:
Oh, the lande shadowing with winges, which is beyond the riuers of Ethiopia,
O that lande that trusteth vnder the shadow of wynges, that lande which is beyonde the waters of Ethiopia,
¶ Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ho, land shadowed `with' wings, That `is' beyond the rivers of Cush,
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
The Lord Will Judge a Distant Land in the South Beware, land of buzzing wings, the one beyond the rivers of Cush,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du som sender budbringere i båter av papyrus over havet, skynd deg, raske budbringere, til et fjernt og fryktinngytende folk, et mektig folk, hvis land er blitt ødelagt av flodene.
9Den dagen skal sendebud gå ut fra meg i skip for å skremme de stolte i Kush; skjelving skal komme over dem på Egypts dag, for se, den kommer.
3For dagen er nær; Herrens dag er nær, en dag med mørke skyer, en tid for dom over folkene.
4Sverdet skal komme over Egypt, og Kush skal skjelve av frykt når de faller i Egypt. Dets overflod skal bli tatt, og dets grunnvoller skal rives ned.
5Kush, Put og Lud, alle folkeslagene, og Kub samt alle som bor i deres forbund, skal også falle for sverdet sammen med dem. Sela.
10Fra landene bortenfor Kusj skal mine tilbedere, Sions datter, bringe gaver til meg.
10Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
31Herskerne kommer fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
12Dere, kušitter, skal også rammes av min dom.
13Han vil sende sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en ødemark, tørt som en ørken.
3Herren sa: 'Min tjener Jesaja har vært naken og barfot i tre år som et profetisk tegn og varsel til Egypt og Nubia,
4slik vil kongen av Assyria føre de fangede fra Egypt og de bortførte fra Nubia, både unge og gamle, nakne og barfot, med deres nakenhet offentlig utstilt, til skam for Egypt.'
5Da vil de bli redde og fylt av skam over Nubia, som hadde vært deres håp, og over Egypt, som hadde vært deres stolthet.
1En uttalelse om ørkenen ved havet. Som stormskyene som farer over Negev, kommer det fra den øde ørkenen, fra et skremmende land.
7Derfor skal Herren la denne store elven, Assyriens konge og hans makt, strømme over dem.
8Den skal feie gjennom Juda, flomme over og bre seg, slik at den når opp til halsen.
9Etiopia og Egypt var mektige, deres styrke; Put og de lubiske støttet henne.
18Den dagen skal Herren plystre for fluen som er ved Nilen i Egypt, og for bien som er i Assyria.
7Hvem er det som stiger opp som Nilen, som elver som bruser?
8Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
9Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.
1Ve overmotet i Efraim, stoltheten til de berusede, og den falmende blomsten av hans storhet, som er høyt hevet på den fruktbare dalen, til de som er beruset av vin!
1Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
1Ve over de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som danner forbindelser, men ikke av min Ånd, for å stadig legge til synder på synder.
2De drar til Egypt uten å ha søkt min veiledning for å søke ly hos Farao og skyggen av Egypt.
8Skal ikke jorden skjelve av dette, og sørge alle som bor på den? Jorden vil riste som elven Nilen og synke som en strøm i Egypt.
13Den andre elven heter Gihon; det er den som omløper hele landet Kusj.
11De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
1Ve dere som reiser ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke søker den Hellige i Israel eller spør etter Herren.
5Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
6Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
12Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
49Herren skal sende mot deg et folk fra fjerne land, som en ørn svever; en nasjon hvis språk du ikke forstår.
20Løft blikket og se dem som kommer fra nord. Hvor er de som ble gitt deg, den strålende hjorden din?
16De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
8Hvem er disse som flyr som skyer, som duer som vender hjem?
26Han hever et signal for en nasjon langt borte, han plystrer på dem fra jordens ender; se, med hast vil de komme.
19Gjør deg klar til fangenskap, du som bor, Egyptens datter, for Nof skal bli en ørken, ødelagt og uten innbyggere.
20Egypt er en vakker kalv, men ødeleggelsen kommer fra nord.
18Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
6Se, jeg reiser opp kaldeerne, det skremmende folket som farer over hele jorden for å innta områder som ikke tilhører dem.
1Ve deg, den opprørske og skitne byen, som har vendt bort fra sin Gud!
8Ropet har nådd rundt Moabs grenser. Klagesangen når Eglajim, og gråten sprer seg til Beer-Elim.
7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: «Nineve er blitt fullstendig ødelagt! Hvem sørger over henne? Hvem kan trøste deg?»
18Menneskesønn, jamre over folkemengden i Egypt, og send henne ned—henne og de mektige nasjonene—til jordens dyp, sammen med de som går ned i graven.
6For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
8Av denne grunn vil jeg klage og gråte; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil hyle som sjakaler og klage som strutser i sorg.
16Gå og si til Ebed-Melek, nubieren: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord falle over denne byen til ulykke, ikke til lykke, og de skal skje for dine øyne på den dagen.
1Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
1Efraim omringer seg med bedrag, Israels hus er utro; men Juda forblir trofast mot Gud og venter på Ham.