Ordspråkene 12:16
En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.
En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.
Dårens vrede viser seg straks, men den kloke dekker over en fornærmelse.
Dåren viser sin irritasjon med en gang, den kloke skjuler krenkelsen.
Dårens sinne blir kjent med en gang, men den kloke overser en fornærmelse.
En dårens vrede blir fort kjent, men en klok mann dekker sin skam.
En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
En dårskap blir kjent på dagen for sin vrede, men den kloke dekker over skam.
En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
Dårens ergrelse blir kjent med det samme, men den kloke dekker over skam.
Fools show their anger at once, but the prudent quietly overlook an insult.
En dåres vrede blir kjent samme dag, men en klok mann skjuler skam.
En Daares Fortørnelse skal kjendes samme Dag, men den, som skjuler Forsmædelse, er klog.
A fool's wrath is esently known: but a udent man covereth shame.
En narrs vrede blir raskt kjent, men en klok mann dekker over skam.
A fool's wrath is immediately known, but a prudent man covers shame.
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.
Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.
Dårens vrede viser seg straks; men den kloke skjuler skam.
En dåre lar sine problemer bli synlige, men en klok mann holder skammen skjult.
A fool's{H191} vexation{H3708} is presently{H3117} known;{H3045} But a prudent{H6175} man concealeth{H3680} shame.{H7036}
A fool's{H191} wrath{H3708} is presently{H3117} known{H3045}{(H8735)}: but a prudent{H6175} man covereth{H3680}{(H8802)} shame{H7036}.
A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.
A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.
A foole vttereth his wrath in all the haste: but a discrete man couereth his owne shame.
¶ A fool's wrath is presently known: but a prudent [man] covereth shame.
A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
A fool’s annoyance is known at once, but the prudent conceals dishonor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
23 Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte skriker ut dårskap.
11 En dåre lar sin vrede synliggjøres, men en vis mann viser tilbakeholdenhet.
15 En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
15 Den enkle tror alt han hører, men den kloke vurderer hva han hører nøye.
16 Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dårens selvsikkerhet fører til problemer.
17 Den som er hurtig til vrede, gjør tåpelighet, og en intrigemaker blir hatet.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke blir kronet med visdom.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
7 Gå bort fra en dåre, for du vil ikke få kunnskap fra hans lepper.
8 Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
9 Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettferdige finner man velvilje.
35 De vise arver ære, men dårer løfter skam.
13 Den som svarer før han lytter, det er hans dumhet og skam.
2 Dåren har ingen glede i forståelse, men kun i å bli avslørt.
3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
28 Selv en dåraktig person synes klok når han holder munn; den som lukker sine lepper, anses for forstandig.
1 Et mildt svar driver bort vrede, men triste ord vekker sinne.
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
29 Den som er sen til vrede, er full av forstand, men den hastige opphøyer dårskap.
12 Den vise taler med nåde, mens dårenes ord fører dem til deres egen undergang.
12 Ser du en mann som mener han er klok? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
4 Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
5 Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
6 Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
35 En klok tjener vinner kongens gunst, men den skammelige tjener møter hans vrede.
11 Menneskets kløkt får ham til å være tålmodig, og hans ære er å overse en krangel.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig sønn nedverdigfører sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
3 Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de naive går frem og må lide konsekvensene.
3 Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
20 Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
10 En advarsel påvirker en forstandig person mer enn hundre slag mot en dåre.
3 Det er en ære å unngå konflikt; men enhver dåre gir etter for krangel.
18 Den som skjuler hat med løgn, og den som sprer baktalelse, han er en dåre.
9 Vær ikke rask til å bli sint, for sinne hviler i hjertet til dårer.
2 Når hovmodet kommer, følger det med skam, men ydmykhet fører til visdom.
12 Det er bedre å møte en bjørn med unger enn en tåpe som er fanget i sin egen dumhet.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
9 Når en klok mann er i konflikt med en tåpe, er det alltid strid; uansett om han ler eller roper, finner han ikke fred.
14 De vise samler kunnskap, men dårers taler fører til ødeleggelse.
8 Den vise tar imot råd, men den tåpelige fører seg selv til fall med sin tale.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
24 Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
18 Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
17 Den som taler sannferdighet viser rettferdighet, men et falsk vitne taler svik.
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
12 Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.