Ordspråkene 20:16
Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
Ta kappen fra den som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans i pant når han har gått i borgen for en fremmed; for en fremmed kvinne, krev pant av ham.
Ta hans kappe som er kausjon for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta klærne fra den som er kausjonist for en fremmed; og ta pant fra ham for en ukjent kvinne.
Når noen garanterer for en fremmed, ta hans klær, og ta pant av ham for ukjente.
Ta hans plagg som har gått i borgen for en fremmed, og krev pant av ham for de ukjente.
Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta hans plagg, for han har gått i borgen for en fremmed; ta hans sikkerhet for en utenlandsk kvinne.
Take a garment as security from one who guarantees a stranger's debt; hold it in pledge if it is for a foreign woman.
Ta hans klær, fordi han har garantert for en fremmed, og hold ham som pant for fremmede.
Naar En bliver Borgen for en Fremmed, tag hans Klæder, og tag Pant af ham for de Ubekjendte.
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Ta hans kappe som har stilt sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinne.
Take his garment who is surety for a stranger, and hold it in pledge for a foreign woman.
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Ta kappen fra den som stiller sikkerhet for en fremmed, og hold ham i pant for en fremmed kvinne.
Ta hans kappe når han har gitt sikkerhet for en fremmed, og for fremmede, pantsett den.
Ta fra ham kappen som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold folk i pant som stiller sikkerhet for utlendinger.
Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
Take{H3947} his garment{H899} that is surety{H6148} for a stranger;{H2114} And hold him in pledge{H2254} [that is surety] for foreigners.{H5237}
Take{H3947}{(H8798)} his garment{H899} that is surety{H6148}{(H8804)} for a stranger{H2114}{(H8801)}: and take a pledge{H2254}{(H8798)} of him for a strange woman{H5237}.
Take his garment that is suertie for a straunger, & take a pledge of him for ye vnknowne mans sake.
Take his garment, that is suretie for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Take his garment that is suretie for a straunger: and take a pledge of hym for the vnknowen sake.
¶ Take his garment that is surety [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; And hold him in pledge for a wayward woman.
Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for foreigners.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for foreigners.
Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and hold him in pledge on behalf of strangers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
15 Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
16 En nådefull kvinne opprettholder sitt gode navn, og sterke menn samler rikdom.
6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
26 Det er hans eneste plagg, hans dekke for kroppen. I hva skal han ellers sove? Og hvis han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
1 Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg.
12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
13 Du skal tilbakegi pantegjenstanden til ham når solen går ned, så han kan ligge i sitt eget klesplagg og velsigne deg. Og det skal bli rettferdighet for deg i Herrens, din Guds, åsyn.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
16 Det skal redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som lokker med sine ord.
17 Hun som har sviktet sin ungdommelige pakt, og glemmer sin Guds pakt.
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
18 En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
6 Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
3 Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
15 Det finnes gull og mange kostbare perler, men vise lepper er en sjelden skatt.
32 Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann.
5 De vil bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra hennes forførende ord.
17 Brød oppnådd gjennom svik smaker søtt for en mann, men etterpå blir hans munn fylt med grus.
24 De skal beskytte deg fra den onde kvinnen, fra den forførende fremmede.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i hjertet ditt, og la ikke øynene dine bli fanget av henne.
26 For en hore får man en brødbit, men en annens hustru jakter på en kostbar sjel.
27 Kan noen samle ild i fanget uten at klærne blir svidd?
14 Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og ta henne til kone.
16 Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han betale brudeprisen.
25 Det er en felle for en mann å si tankeløst: 'Dette er hellig!' og så undersøke sine løfter.
20 Han har tatt med seg en pose med penger; han kommer ikke tilbake før månen er full.
21 Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
14 Utuktige kvinners munn er som en dyp grav; den som er under Herrens vrede vil falle der.
16 Hun la kappen ved siden av seg til hennes herre kom hjem.
33 Dine øyne skal se merkelige syn, og ditt hjerte skal tale om fantasier.
14 og han anklager henne for usømmelig atferd og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfrudom.'
20 Juda sendte geitekillingen med sin venn fra Adullam for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
7 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier bringe sin sak til Gud for å bevise at han ikke har tatt noe fra sin neste.
3 For den fremmede kvinnens lepper drypper med honning, og tungen hennes er glattere enn olje;
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
10 for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
11 Hvis to menn slåss, og konen til den ene nærmer seg for å redde sin mann fra angriperen, og hun strekker ut hånden og griper tak i hans intime områder,
11 Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
20 Men hvis anklagen viser seg å være sann, og det ikke finnes bevis for at den unge kvinnen var jomfru,
7 ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
17 La dem være for deg alene, og ikke gi dem til fremmede.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
27 For en skøge er en dyp grop, og en fremmed kvinne er en trang brønn.