Job 17:3
Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
Gå i borgen for meg hos deg; hvem er det som vil slå håndslag med meg?
Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
Sett nå, gå i borgen for meg hos deg! Hvem vil ellers slå hånd med meg?
Legg nå sikkerhet, gi meg en garanti hos deg; hvem er den som vil slå hånden med meg?
Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Sett nå mitt pant hos deg! Hvem vil slå hånd med meg?
Put me in your pledge, O God; who else will strike hands with me in agreement?
Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
Kjære, sæt du mig Borgen hos dig; hvo er (der ellers), som giver sin Haand i min Haand?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Legg frem nå, gi meg en garanti hos deg; hvem er det som vil slå hender med meg?
Put down now, give me a pledge with You; who is he that will strike hands with me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
Legg, jeg ber deg, mitt løfte hos deg; hvem er det som kan inngå avtale med meg?
Gi nå en pantesikkerhet, gå i borgen for meg hos deg selv; hvem er det som vil slå hånd med meg?
Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
Give{H7760} now a pledge, be surety{H6148} for me with thyself; Who is there that will strike{H8628} hands{H3027} with me?
Lay down{H7760}{(H8798)} now, put me in a surety{H6148}{(H8798)} with thee; who is he that will strike{H8628}{(H8735)} hands{H3027} with me?
O delyuer me, and set me by the, who shall then be able to thrust my hondes together?
Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?
O deliuer me, and loke out one to be my suretie in thy sight: what is he that knoweth who wyll promise for me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Set my pledge beside you. Who else will put up security for me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
18 En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
2 Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
16 Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
15 Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
9 Jeg skal garantere for ham. Fra min hånd skal du kreve ham tilbake. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham foran deg, skal jeg være skyldig mot deg for alltid.
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
28 Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
34 Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
22 Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
25 Er det ikke slik? Hvem kan da si at jeg lyver og gjøre mine ord til intet?
4 For du har skjult visdom for dem; derfor hever ikke hjertene deres seg til forståelse.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
33 Det finnes ingen dommer mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
5 Se på meg og bli nervøs; legg hånden over munnen din.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
13 Se, derfor har jeg slått hendene sammen over den urettferdige vinningen du har skaffet deg, og over blodet som er utøst midt i blant deg.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg.
21 For å lære deg det som er rett og sant, så du kan gi sanne svar til dem som sender deg.
6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
6 Han har gjort meg til en gjenstand for latter blant folk, og jeg er blitt deres mål for hån.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
7 To ting har jeg bedt deg om; nekt meg dem ikke før jeg dør:
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
15 Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det komme nå!»
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.