Salmenes bok 31:2
Herre, hos deg har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
Herre, hos deg har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
Bøy ditt øre til meg; redd meg i hast. Vær min sterke klippe, et befestet hus til å frelse meg.
Hos deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt; la meg aldri bli til skamme. I din rettferd, fri meg ut!
Hos deg, Herre, har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.
Vend ditt øre til meg, red meg fort. Vær min sterke klippe, et tilfluktssted til å redde meg.
Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
Herre, jeg stoler på deg. La meg ikke bli til skamme for alltid; redd meg i din rettferdighet.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
Vend øret til meg; redd meg raskt: vær du min sterke klippe, et hus til forsvar for å frelse meg.
In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. In your righteousness, deliver me!
Bøy ditt øre mot meg, og frels meg med hast; vær min sterke klippe, et tilfluktssted som redder meg.
Vend øret til meg; redd meg raskt: vær du min sterke klippe, et hus til forsvar for å frelse meg.
I deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme; fri meg ut i din rettferdighet!
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.
Herre! jeg troer paa dig, lad mig ikke beskjæmmes evindelig; udfri mig ved din Retfærdighed.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Vend ditt øre til meg; redd meg raskt: vær du min faste klippe, en borg til å frelse meg.
Bow down your ear to me; deliver me quickly: be my strong rock, a house of defense to save me.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
Vend ditt øre mot meg i hast, fri meg. Vær for meg en sterk klippe, et hus med vern for min frelse.
Vend øret til meg, fri meg raskt ut. Vær min faste klippe, et vern som kan frelse meg.
Vend ditt øre til meg; redd meg raskt fra fare; vær min sterke klippe, mitt tilfluktssted hvor jeg kan være trygg.
Bow down{H5186} thine ear{H241} unto me; Deliver{H5337} me speedily:{H4120} Be thou to me a strong{H4581} rock,{H6697} A house{H1004} of defence{H4686} to save{H3467} me.
Bow down{H5186}{(H8685)} thine ear{H241} to me; deliver{H5337}{(H8685)} me speedily{H4120}: be thou my strong{H4581} rock{H6697}, for an house{H1004} of defence{H4686} to save{H3467}{(H8687)} me.
Bowe downe thine eare to me, make haist to delyuer me:
Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.
Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.
Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Bow down thine ear unto me; Deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3 Vær for meg en klippebolig, et tilfluktssted hvor jeg alltid kan komme. Du har lovt å frelse meg, for du er min klippe og min festning.
3 Lytt til meg! Skynd deg å redde meg! Vær for meg en klippe av tilflukt, et sterkt hus til frelse.
4 For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
2 Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke og min kraft!
1 Til sangmesteren. En sang av David.
2 Han sa: "Herren er min klippe, min festning og min redder.
3 Min Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham. Han er mitt skjold og min redningshorn, min festning og min frelser. Han berger meg fra vold.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2 Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
3 Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
2 Han er min miskunn, min festning, min tilflukt og min frelser, mitt skjold, og han som jeg setter min lit til. Han som legger folket mitt under meg.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
17 Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
16 Mine tider er i din hånd; fri meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
2 Bare hos Gud finner min sjel hvile; fra Ham kommer min frelse.
1 Bønn av David. Herre, vend ditt øre og svar meg, for jeg er fattig og elendig.
5 Du har latt ditt folk oppleve harde tider; du har gitt oss bitter vin som fører til sorg.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
22 Men Herren er min trygge tilflukt, og min Gud er min klippe jeg søker tilflukt hos.
1 Herre, hør min bønn, lytt til mine sterke rop om hjelp! Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
2 Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
2 Jeg vil si til Herren: 'Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.'
9 De har falt og ligger; men vi har reist oss og står oppreist.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.