Salmene 41:9
En bestemt ulykke har rammet ham; nå som han ligger, vil han aldri reise seg opp igjen.
En bestemt ulykke har rammet ham; nå som han ligger, vil han aldri reise seg opp igjen.
Ja, min fortrolige venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
En ond plage er støpt i ham; når han har lagt seg, reiser han seg ikke mer.
En ond sykdom har festet seg ved ham; der han ligger, reiser han seg ikke mer.
Selv min venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
De sier: En ond sykdom har grepet ham, og han som ligger nede, skal ikke reise seg igjen.
En ond sak har festet seg til ham, han som ligger der, skal ikke reise seg igjen.
Ja, også min egen fortrolige venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.
Ja, min nære venn, som jeg stolte på og delte mitt brød med, har vendt sin hæl mot meg.
Ja, også min egen fortrolige venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.
En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
They say, 'A vile disease has overtaken him, and he will never rise again from where he lies.'
De sier: 'En ond sykdom har festet grep om ham; nå som han ligger der, skal han ikke reise seg igjen.'
(De sige:) Der hænger en Belials Handel fast ved ham, og han, som ligger, skal ikke staae op mere.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Ja, min egen venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up his heel against me.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
Selv min venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.
Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på og som delte sitt brød med meg, har vendt seg mot meg.
Yea, mine own familiar{H7965} friend,{H376} in whom I trusted,{H982} Who did eat{H398} of my bread,{H3899} Hath lifted up{H1431} his heel{H6119} against me.
Yea, mine own familiar{H7965} friend{H376}, in whom I trusted{H982}{H8804)}, which did eat{H398}{H8802)} of my bread{H3899}, hath lifted up{H1431}{H8689)} his heel{H6119} against me.
Yee euen myne owne familier frende, whom I trusted, which dyd eate my bred, hath lift vp his hele agaynst me.
Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.
Yea besides this, euen myne owne friende whom I trusted: which dyd also eate of my bread, hath kicked very much agaynst me.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
8 Alle som hater meg, hvisker sammen om meg; de planlegger noe ondt mot meg.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
11 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
14 Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
13 For det er ikke en fiende som håner meg; det ville jeg kunne tåle. Det er ikke en som hater meg, som har et stort grep om meg – det kunne jeg lett unngå.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
11 Mitt hjerte banker raskt, min styrke har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
6 Og en skal spørre ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Han skal svare: 'Det er sårene jeg fikk i mine venners hus.'
20 Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
7 Alle dine allierte har fått deg til å falle; de som var i fred med deg, har forrådt deg og overvunnet deg; de som delte ditt brød, har stilt en felle under deg, uten at du forsto det.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
27 Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
5 Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
39 Jeg knuste dem som støv fra jorden; jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
7 Herren er med meg som min hjelper. Jeg skal se på dem som hater meg.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.