Salmenes bok 44:1
Til korlederen. En visdomssang av etterkommerne av Korah.
Til korlederen. En visdomssang av etterkommerne av Korah.
Gud, med egne ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss om gjerningene du gjorde i deres dager, i eldgamle tider.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle dager.
Vi har hørt med våre ører, o Gud, våre fedre har fortalt oss hvilke verk du gjorde i deres dager, i ancient tider.
Til sangmesteren; en undervisende salme for Korahs barn.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Vi har hørt med våre ører, Gud, våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle tider.
Vi har hørt med våre ører, O Gud, at våre fedre fortalte oss om de gjerninger du utførte i deres dager, i de gamle tider.
Vi har hørt med våre ører, Gud, våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle tider.
Til sangmesteren. En læresalme av Korahs sønner.
For the director of music. A contemplative psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En læresalme av Korahs barn.
Til Sangmesteren; (en Psalme,) som giver Underviisning, for Korahs Børn.
To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Til korlederen. En læresalme av Korahs barn. Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om de gjerningene du gjorde i deres tid, i gamle dager.
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work You did in their days, in the times of old.
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
Vi har hørt med våre ører, Gud; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i gammel tid.
For sangmesteren. En læresalme av Koras barn. Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om dine gjerninger du gjorde i deres dager, i gamle dager.
Vi har hørt med våre ører, Gud, våre fedre har fortalt oss om dine gjerninger i deres dager, i de eldgamle dager.
Til korlederen. Av Korahs barn. En læresalme. Gud, vi har hørt med egne ører, våre fedre har fortalt oss om gjerningene du gjorde i deres dager, i eldgamle tider.
We haue herde with or eares (o God) or fathers haue tolde vs, what thou hast done in their tyme, of olde.
To him that excelleth. A Psalme to giue instruction, committed to the sonnes of Korah. Wee haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time:
To the chiefe musition, a wise instruction of the sonnes of Corach. We haue hearde with our eares O Lorde: our fathers haue tolde vs what workes thou hast done in their daies in the olde tyme.
¶ To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, [what] work thou didst in their days, in the times of old.
> We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.
To the Overseer. -- By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.
We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.
[For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil]. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.
<To the chief music-maker. Of the sons of Korah Maschil.> It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,
We have heard with our ears, God; our fathers have told us, what work you did in their days, in the days of old.
For the music director; by the Korahites, a well-written song. O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hva vi har hørt og vet, og hva våre fedre har fortalt oss,
4skal vi ikke skjule for deres barn. Vi vil fortelle om Herrens prisverdige gjerninger, hans styrke og de under han har gjort.
5Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel. Han befalte våre fedre å gjøre dem kjent for sine barn,
6så en kommende slekt, barna som skulle fødes, kunne lære det, reise seg og fortelle det til sine barn.
2Gud, vi har hørt det med våre egne ører; våre fedre har fortalt oss om de gjerninger du gjorde i deres dager, i tidene for lenge siden.
7Husk de gamle dager, tenk på årene fra slekt etter slekt; spør din far, han vil fortelle deg; dine eldste, de vil forklare deg.
4Men du er den Hellige, du som troner på Israels lovsanger.
2Hør dette, dere gamle, og lytt alle dere som bor i landet. Har dette hendt i deres dager eller i deres fedres dager?
3Fortell om det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn igjen til en framtidig generasjon.
9Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
32Spør nå om de tidligere tidene, de som var før deg, helt fra den dag da Gud skapte mennesket på jorden, fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har man noensinne hørt noe slikt?
1Du har vært vårt tilhold fra generasjon til generasjon.
17Gud, du har lært meg fra ungdommen, og til nå vil jeg fortelle om dine under.
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
18Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
19Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
20Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
20Herre, det er ingen som du, og det er ingen Gud utenom deg, etter alt vi har hørt med våre egne ører.
8Med østenvind knuste du skipene fra Tarsis.
9Som vi har hørt, slik har vi sett det i Herrens, Hærskarenes Guds, by; Gud vil styrke den for alltid. Sela.
20Vi erkjenner, Herre, vår ugudelighet og våre fedres synd, for vi har syndet mot deg.
17For Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og bevarte oss på hele den veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi dro igjennom.
40Så skal de frykte deg alle dager de lever i landet som du ga deres fedre.
4En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
22Derfor er du stor, Herre Gud, for det er ingen som deg, og det finnes ingen Gud uten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
11Se hvordan de gjengjelder oss ved å komme for å jage oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss som arv.
10Både gråhårede og gamle finnes blant oss, eldre enn din far.
14Derfor har Herren sett på denne ulykken og brakt den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt han gjør, men vi har ikke hørt på hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt, med en kraftfull hånd og gjorde deg selv et navn som varer til denne dag – vi har syndet og vært onde.
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
34Eller har Gud noen gang forsøkt å komme og ta seg et folk fra midten av et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en sterk hånd og ved en utstrakt arm, og ved store forferdelser, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
7Da ropte vi til Herren, vår fedres Gud, og Herren hørte vår bønn. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort frykt, med tegn og under.
6Vi har syndet, akkurat som våre forfedre, vi har gjort urett og vært onde.
12Men Gud er min konge fra gammel tid, han som bringer frelse til jorden.
15'Våre fedre dro ned til Egypt, hvor de bodde lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre svært hardt og urettferdig.'
7Våre fedre syndet, og vi må bære deres skyld.
8Men du har reddet oss fra våre fiender og latt dem som hater oss bli til skamme.
9Hos Gud lovpriser vi deg hele dagen, og ditt navn vil vi alltid ære. Sela
8Spør bare de tidligere generasjonene, og vurder hva deres forfedre oppdaget.
24Nei, vi gjorde dette i frykt for at dere en dag i fremtiden skulle si til våre etterkommere: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?
6Se, vi har hørt om Efrata, og fant det i skogen.
23For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
5Jeg husker dagene fra gammel tid, jeg tenker på alt du har gjort, jeg grunner over dine gjerninger.
5Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
4Du møter dem som gleder seg og handler med rettferdighet; de husker deg i dine veier. Se, du var sint, men vi syndet; frelse kom til oss gjennom dem.
10Vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene, Sihon og Og, som bodde på den andre siden av Jordan og som dere la under bann.
15For vi er fremmede hos deg og innflyttere, likesom alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen håp.