Salmenes bok 5:7
Du utsletter dem som lyver; Herren avskyr voldelige og bedragerske handlinger.
Du utsletter dem som lyver; Herren avskyr voldelige og bedragerske handlinger.
Men jeg, ved din store miskunn, vil gå inn i ditt hus; i ærefrykt for deg vil jeg bøye meg, vendt mot ditt hellige tempel.
Du utrydder dem som taler løgn; Herren avskyr en blodtørstig og svikefull mann.
Du utrydder dem som taler løgn; Herren avskyr den som er blodtørstig og svikefull.
Men jeg vil komme inn i ditt hus i din rike nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Men når det gjelder meg, vil jeg komme inn i ditt hus i din store barmhjertighet: og i frykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Du ødelegger dem som lyver; Herren avskyr en blodtørstig og bedragersk mann.
Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle.
Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
You destroy those who speak lies; the LORD detests the violent and deceitful.
Men jeg skal entre ditt hus i overflod av din miskunn, og i din ærefrykt skal jeg tilbe deg ved ditt hellige tempel.
Men jeg skal komme inn i ditt hus ved din store nåde, og i ærefrykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
Du ødelegger dem som taler løgn. Herren avskyr den som utøser blod og den som driver med svik.
Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og falske mann.
Du fordærver dem, som tale Løgn; Herren haver Vederstyggelighed til en blodgjerrig og falsk Mand.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Men jeg vil komme inn i ditt hus ved din store nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
But as for me, I will come into your house in the abundance of your mercy; in fear will I worship toward your holy temple.
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Men for meg, i overfloden av din kjærlighet, vil jeg komme inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
Men jeg kan, i din store kjærlighet, gå inn i ditt hus; i ærefrykt faller jeg ned mot ditt hellige tempel.
Men for meg, i din rikelige kjærlighet vil jeg gå inn i ditt hus: I din ærefrykt vil jeg tilbe vendt mot ditt hellige tempel.
Men jeg, i din store nåde kan jeg tre inn i ditt hus; i ærefrykt vil jeg tilbe, vendt mot ditt hellige tempel.
But as for me, in the abundance{H7230} of thy lovingkindness{H2617} will I come{H935} into thy house:{H1004} In thy fear{H3374} will I worship{H7812} toward thy holy{H6944} temple.{H1964}
But as for me, I will come{H935}{(H8799)} into thy house{H1004} in the multitude{H7230} of thy mercy{H2617}: and in thy fear{H3374} will I worship{H7812}{(H8691)} toward thy holy{H6944} temple{H1964}.
Lede me (o LORDE) in thy rightuousnesse, because of myne enemyes, ad make thy waye playne before me.
But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.
As for me I wyll come into thyne house, trusting in the multitude of thy mercy: and in thy feare I will humble my selfe in thyne holy temple.
¶ But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer og oppfylle mine løfter til deg,
6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre.
7 For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
8 Herre, jeg elsker ditt hus og stedet hvor din herlighet hersker.
1 En salme av David. Jeg vil synge om din nåde og rettferdighet. Herre, til deg vil jeg synge salmer.
2 Jeg vil vandre i ære på den feilfrie vei. Når vil du komme til meg? Med et perfekt hjerte vil jeg vandre i mitt hus.
6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
7 La oss gå inn i hans hellige hus, la oss bøye oss i tilbedelse for ham.
2 Jeg vil bøye meg ned foran din hellige helligdom og takke deg for din miskunn og sannhet. For du har hevet ordet og navnet ditt over alle ting.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn gjennom dem og prise Herren.
20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå gjennom den.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette søker jeg: at jeg må få bo i Herrens hus alle mine levedager, for å se Herrens skjønnhet og søke svar i hans tempel.
5 For på dagen med vansker vil han skjule meg i sitt telt, han vil gjemme meg i sin hytte, på en klippe vil han heve meg.
17 Jeg vil ofre deg et takkoffer og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk.
19 I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
4 Mine synder er mange, men du tilgir dem med din nåde.
10 og deretter komme og stå foran meg i dette huset som bærer mitt navn, og si: 'Vi er reddet!' – for å begå alle disse avskyelige tingene?
8 Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
1 En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: 'La oss gå til Herrens hus.'
16 Jeg vil gå fram i Herren Guds styrke; jeg vil kunngjøre din rettferdighet, bare din.
25 For han har ikke foraktet eller avskydd den elendiges lidelse; han har ikke skjult sitt ansikt for ham, men har hørt når han ropte til ham.
2 som står i Herrens hus, i gårdsrommene til vår Guds hus.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
5 Så ikke fienden min skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal juble når jeg vakler.
1 En salme av David. Herre, hvem kan få bo i ditt telt? Hvem kan få oppholde seg på ditt hellige fjell?
2 La oss gå fram for hans ansikt med takkesang, la oss juble for ham med våre lovprisningssanger!
77 La din barmhjertighet komme til meg, så jeg kan leve, for din lov er min glede.
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, jeg lette etter deg, og nå har jeg funnet deg.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren i nærvær av hele ditt folk.
10 Se, Gud, vårt skjold, og se på ansiktet til din salvede.
29 Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
8 Gi Herren den æren hans navn fortjener; kom med gaver og trå inn i hans gårder.
9 Jeg vil vandre foran Herren i de levendes rike.
26 Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner dere fra Herrens hus.
15 Jeg vil meditere over dine påbud og vurdere dine veier.
6 Hvordan kan jeg nærme meg Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme til Ham med brennoffer, med ettårige kalver?
16 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: 'Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg så langt?'
18 Da gikk kong David inn og satte seg ned for Herrens åsyn, og han sa: «Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
5 Dine vitnesbyrd er veldig pålitelige. Hellighet passer for ditt hus, Herre, i all evighet.
41 Måtte din kjærlighet komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt løfte.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
3 Jeg vil ikke gå inn i mitt eget hjem, jeg vil ikke legge meg ned i min seng.
2 Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg.
1 Ikke vær rask med å snakke, og la ikke hjertet ditt haste med å si ord foran Gud, for Gud er i himmelen, mens du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.
11 Lær meg, Herre, din vei. Jeg vil vandre i din sannhet. Forene mitt hjerte i frykt for ditt navn.
3 For din miskunnhet er foran mine øyne, og jeg har gått i din sannhet.