Salmene 68:27
Velsign Gud i menighetene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Velsign Gud i menighetene, velsign Herren, dere fra Israels kilde.
Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
I forsamlingene: Velsign Gud, HERREN, fra Israels kilde.
I forsamlingene: Velsign Gud, Herren, dere som er av Israels kilde.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster og deres forsamling, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Det er Benjamin med sin hersker, judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulon, og prinsene av Naftali.
Lovpris Gud i forsamlingene, lov Herren, dere av Israels kilde.
Velsign Gud i menigheten, velsign Herren, dere som er fra Israels kilde.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
Benjamin er få, sammen med deres leder, Judas fyrster og deres råd, prinsene av Sebulun og prinsene av Naphtali.
Der er lille Benjamin med sin hersker, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, og Naftalis fyrster.
På festivalene velsign Gud, Herren, fra Israels kilde.
Bless God in the great congregation, bless the LORD from the fountain of Israel.
Pris Gud i store forsamlinger, lov HERREN, dere etterkommere av Israel.
Lover Gud i Forsamlingerne, (lover) Herren, (I, som ere) af Israels Kilde!
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin med deres leder, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
There is little Benjamin with their leader, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Der er lille Benjamin, deres hersker, Judas fyrster, deres råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin deres hersker, Judas ledere deres forsvar, Zebuluns ledere – Naftalis ledere.
Der er lille Benjamin, deres leder, Judas fyrster og deres råd, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
Der er lille Benjamin som styrer dem, Judas høvdinger med hæren, herskerne over Sebulon og herskerne over Naftali.
There is little{H6810} Benjamin{H1144} their ruler,{H7287} The princes{H8269} of Judah{H3063} [and] their council,{H7277} The princes{H8269} of Zebulun,{H2074} the princes{H8269} of Naphtali.{H5321}
There is little{H6810} Benjamin{H1144} with their ruler{H7287}{H8802)}, the princes{H8269} of Judah{H3063} and their council{H7277}, the princes{H8269} of Zebulun{H2074}, and the princes{H8269} of Naphtali{H5321}.
There litle Beniamin, the prynces of Iuda, the prynces of Zabulo, and the prynces of Nephthali beare rule amoge them.
There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon and the princes of Nepthali.
There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, The princes of Judah, their council, The princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There `is' little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun -- heads of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah `and' their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
There is little Benjamin, their ruler, and the princes of Judah in their robes, along with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
29 Din Gud har gitt deg styrke. Vis oss din kraft, Gud, slik du har gjort før.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
3 Jissakar, Sebulon og Benjamin,
4 Dan, Naftali, Gad og Asjer.
13 Da kom de som overlevde ned til de mektige blant folket; Herrens folk kom ned til meg som helter.
14 Fra Efraim kom de som hadde sin rot i Amalek. Etter deg kom Benjamin med sine folk. Ledningen kom fra Makir, og fra Sebulon kom de som bar kommandostaven.
15 Høvdingene i Issakar var med Debora; også Issakar, de fulgte Barak, og stormet frem til dalen etter ham. Ved Rubens delinger var det stor strid i hjertene.
14 Og med ham fulgte ti høvdinger, en høvding fra hver av de israelittiske stammene. Hver av dem var leder for sin familiegrener blant Israels tusener.
18 Om Sebulon sa han: 'Gled deg, Sebulon, i ditt utdrag, og Issakar, i dine telt.'
11 De ble utryddet ved En-Dor og ble tilgjødsel for jorden.
34 Fra Sebulon kom de som gikk ut i hæren, rustet med svært godt utstyr til kamp, femti tusen, som kunne handle som én mann.
22 Fra eiendommen til levittene og byens eiendom, som ligger innenfor det som tilhører fyrsten, skal være mellom Judas grense og Benjamins grense og tilhøre fyrsten.
23 Områdene som er igjen, skal tilhøre Benjamin, fra østenden til vestenden.
36 Noen fra Levittgruppen fra Juda bosatte seg også i Benjamin.
21 For halve Manasses stamme i Gilead var det Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin var det Jaasiel, sønn av Abner, som var stammens leder.
22 For Dans stamme var det Azarel, sønn av Jeroham. Dette var Israels stammeledere.
23 Om Naftali sa han: 'Naftali er mettet med velvilje, fylt med Herrens velsignelser. Han skal ta havet og sørlandet i eie.'
25 Elizafan, Parnaks sønn, leder for Zebulons stamme.
12 'Disse skal kalle ut velsignelsene over folket når dere har krysset Jordan: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.'
13 Og disse skal kalle ned forbannelsen fra Ebal-fjellet: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.
18 Sebulon er et folk som våget livet til døden, likeledes Naftali på markenes høyder.
28 Pedahel, Ammihuds sønn, leder for Naftali stamme.
29 Disse er de som Herren befalte å fordele arven til israelittene i Kanaans land.»
36 Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.
8 'Juda, deg skal dine brødre prise. Din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.'
8 Gud talte i din helligdom: "Jeg vil glede meg, jeg vil dele ut Sikem, og dalen Sukkot vil jeg måle opp."
9 Mitt hjerte er med Israels ledere, de frivillige blant folket. Pris Herren!
7 For at dine elskede skal bli reddet, frels med din mektige hånd og hør vår bønn om hjelp.
34 Juda, Benjamin, Semaja, og Jeremia, de som var prestene og levittene som utførte gudstjeneste, var samlet.
1 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel; hans opprinnelse er fra fordums tid, fra de eldgamle dager.
2 Derfor skal han overgi dem inntil tiden da hun som skal føde, har født. Da skal de overlevende av hans brødre komme tilbake til Israels barn.
16 Disse var de utvalgte i menigheten, ledere for deres stammer, representanter for deres fedrehus, de fremste blant Israels tusener.
19 For Sebulons stamme var det Isjmael, sønn av Obadja; for Naftalis stamme var det Jerimot, sønn av Asriel, som ledet dem.
27 'Benjamin er en slukende ulv; om morgenen spiser han bytte, om ettermiddagen deler han rov.'
28 'Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er hva deres far sa til dem da han velsignet hver av dem med den velsignelsen som tilkom dem.'
11 Velsign, Herre, hans kraft, og vær tilfreds med hva han gjør. Knus hoftene på dem som motarbeider ham og hater ham, så de ikke kan reise seg igjen.
12 Om Benjamin sa han: ‘Herrens elskede skal bo trygt ved ham. Herren skjermer ham hele dagen lang, og han hviler mellom hans skuldre.’
2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser. Sela.
6 Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
7 Om Juda sa han: 'Hør, Herre, på Judas bønn, og før ham tilbake til sitt folk. Hans hender har kjempet; vær hans sterke beskyttelse mot motstanderne.'
31 Herskerne kommer fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.
26 Ved siden av Jissakars grense, fra østenden til vestenden, skal Sebulon få sin del.
2 Hør oss, Israels hyrde, du som leder folket som en hyrde. Du som troner over kjerubene, åpenbar din herlighet!
22 Så kommer Benjamins stamme. Abidan, sønn av Gideoni, skal være deres leder.
31 Benjamins ætter bodde i Geba, Mikmasj, Aija, Betel og dens småbyer.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
2 Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
14 Hodija, Bani og Beninu er blant de som har fremsatt sine underskrifter som opprinnelige signatarer.