Esekiel 22:6
Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
Se, Israels ledere, hver av dem etter sin makt, har vært hos deg for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster hos deg brukte hver sin makt for å utøse blod.
Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels prinsser er i deg, og de bruker sin makt til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster i deg har brukt sin makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.
Se, Israels ledere har alle utnyttet deg til å utgyte blod.
Se, Israels fyrster er alle sammen i deg med makt til å utøse blod.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har brukt sin makt i deg for å øse ut blod.
Se, Israels fyrster, hver kraftig mann, har i deg vært opptatt med å utøse blod.
See, Fyrsterne i Israel, de vare hver i dig efter sin Arms (Styrke) til at udøse Blod.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
Behold, the princes of Israel, every one, were in you using their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.
Se, Israels fyrster har vært blant deg, hver etter sin styrke, for å utgyte blod.
Se, Israels herskere, hver og en i sin slekt, har forårsaket død i deg.
Behold, the princes{H5387} of Israel,{H3478} every one{H376} according to his power,{H2220} have been in thee to shed{H8210} blood.{H1818}
Behold, the princes{H5387} of Israel{H3478}, every one{H376} were in thee to their power{H2220} to shed{H8210}{(H8800)} blood{H1818}.
Beholde, the rulers of Israel haue brought euery man his power, to shed bloude in the.
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
Beholde the rulers of Israel, euery one in thee was redy to his power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
“‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
9 Hos deg er det de som gjør det skammelige; hos deg har de på fjellene spist avgudsoffer, og hos deg har de begått avskyelige handlinger.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
11 En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
12 Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13 Se, derfor har jeg slått hendene sammen over den urettferdige vinningen du har skaffet deg, og over blodet som er utøst midt i blant deg.
27 Fyrstene i landet er som ulver; de utøser blod og ødelegger sjeler for sin egen vinning.
25 Lag en vei for sverdet å komme til byen Ammon, og en annen vei for sverdet å komme til Jerusalem, festningen.
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
23 Dine fyrster er opprørske lederne og kompanjonger med tyver; alle elsker bestikkelser og jager etter gaver. De forsvarer ikke den farløse, og enkens sak når ikke fram til dem.
12 Fyrster ble hengt opp, de eldre ble ikke hevet i anseelse.
4 Ved blodet du har utøst, har du påført deg selv skyld, og ved avgudene du har laget, har du blitt urenset. Du har nådd slutten av dine dager og nærmet deg dine år. Derfor har jeg gjort deg til en skam blant folkene og til spott for alle land.
5 Både nære og fjerne vil håne deg for ditt urene rykte og for din store skam.
9 Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk, dere som avskyr rettferdighet og vrir på det som er rett.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter urettferdige vinninger, etter å utgyte uskyldig blod og etter undertrykkelse og vold.
10 Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
1 Og nå skal du fremføre en klage som en lamentasjon for lederne i Israel.
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er glupske ulver om natten som etterlater ingenting til daggry.
4 Hennes profeter er falske og urene, hennes prester vanhelliger helligdommen og bryter loven.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestenes misgjerninger som utøste uskyldig blod i hennes midte.
14 De gikk omkring som blinde på gatene, dekket av blod; ingen kunne røre ved klærne deres.
26 Som en tyv skammer seg når han blir tatt, slik skal Israels hus skamme seg; de, deres konger, deres ledere, deres prester og deres profeter.
2 De sverger falskt, lyver, myrder, stjeler og begår hor; de tar liv av hverandre, og blodet flyter overalt.
13 For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
11 Den dagen du sto på avstand, mens fremmede tok hans rikdom, og inntrengere brøt seg inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som dem.
14 Og med ham fulgte ti høvdinger, en høvding fra hver av de israelittiske stammene. Hver av dem var leder for sin familiegrener blant Israels tusener.
5 Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.
6 Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe! Ta ansvar som vår leder i denne krisen!'
8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
6 Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
3 De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
10 Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
34 Selv på dine klær finnes blodet fra uskyldige og fattige. Jeg har ikke funnet dem ved innbrudd, men på alle disse stedene.
29 Folk i landet har utført vold og ran, undertrykt de fattige og trengende, og gjort innflyttere urettferdig uten rett.
8 Gilead er en by fylt med synder, og den er full av skyld.
9 Som røvere i bakhold står prestene; de dreper på veien til Sikem, de begår grusomme handlinger.
2 De er dypt begravd i sin intransigens, de har sviktet rettferd. Men jeg vil straffe dem alle.
5 Fordi du har vært en fiende av evighet og fått Israels barn til å falle for sverdet i vanskelige tider.
1 Hør nå, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk: Forstår dere ikke hva rettferdighet egentlig betyr?
12 Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
3 De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
9 Så sier Herren Gud: Nok, Israels fyrster! Fjern vold og ødeleggelse, og gjør rett og rettferdighet. Slutt med å drive mitt folk bort fra dets eiendom, sier Herren Gud.
27 Kongen skal sørge; fyrsten skal være kledd i sorg, og folkets hender i landet skal skjelve. Etter deres vei skal Jeg behandle dem, og etter deres egne dommer skal Jeg dømme dem. Så skal de vite at Jeg er Herren.
3 Alle dine ledere flyktet i panikk og ble tatt til fange uten å skyte en pil. Alle som ble funnet hos deg, ble tatt til fange; de har flyktet langt bort.
8 Herren har latt alt kreve deg tilbake for all din blodsskyld i Sauls hus, hvis kongerike du har tatt. Herren har overgitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd. Se, du har fått dette som en konsekvens av din egen ondskap, for du er en blodig mann.»
28 Derfor vanhelliget jeg de hellige fyrster, og jeg ga Jakob over til ødeleggelse og Israel til spott.
17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen for dyrene vil skremme deg, for menneskeblod og den vold som er begått mot land, by og alle innbyggerne der.