Jubileenes bok 26:16

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Så sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg berøre deg, min sønn, for å kunne fastslå om du er min sønn Esau eller ikke.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then Isaac said to him: 'Come close and let me touch you, my son, (so that I can tell) whether you are my son Esau or not'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa Isak til ham: «Kom nær, så jeg kan ta på deg, min sønn, for å kjenne om du er min sønn Esau eller ikke.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg berøre deg, min sønn, for å kjenne om du virkelig er sønnen min Esau eller ikke.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deretter sa Isak til ham: 'Kom nærmere og la meg kjenne deg, min sønn, så jeg kan avgjøre om du er min sønn Esau eller ikke.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men Isak sa til sin sønn: "Hvordan har du funnet det så raskt, min sønn?" Jakob svarte: "Fordi Herren din Gud lot det komme til meg, akkurat i rett tid."