Jubileenes bok 26:27

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Hans far Isak sa til ham: 'Hvem er du?' Han sa til ham: 'Jeg er din førstefødte, din sønn Esau. Jeg har gjort som du ba meg om.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  His father Isaac said to him: 'Who are you'? He said to him: 'I am your first-born, your son Esau. I have done as you ordered me'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Faren hans Isak sa til ham: «Hvem er du?» Han svarte: «Jeg er din førstefødte, din sønn Esau. Jeg har gjort som du befalte meg.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Faren hans Isak sa til ham: 'Hvem er du?' Han sa til ham: 'Jeg er den førstefødte sønnen din, Esau. Jeg har gjort som du ba meg om.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så gikk han nærmere og kysset ham. Når Isak lukte duften av hans klær, velsignet han ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hans far Isak sa til ham: 'Hvem er du?' Han sa til ham: 'Jeg er din førstefødte, din sønn Esau. Jeg har gjort som du befalte meg.'