Jubileenes bok 28:1

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han reiste til Østen, til Laban, Rebekkas bror, og oppholdt seg hos ham for å arbeide for datteren Rachel i én uke.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He set out on foot and came to the eastern land, to Laban, Rebecca's brother. He remained with him and served him in exchange for his daughter Rachel for one week.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han brøt opp til fots og kom til landet i øst, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente for hans datter Rakel i én uke (sju år).

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han la ut på fot og kom til det østlige landet, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente ham i bytte for hans datter Rakel i én uke.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og han reiste fra sitt land og dro mot øst, til Labans land, som var broren til Rebekka. Han tok med seg sitt folk, og de bosatte seg der og slo seg ned i nærheten av brønnen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han la ut på fottur og kom til det østlige land, til Laban, Rebekkas bror. Han ble hos ham og tjente hos ham i bytte for hans datter Rakel i en uke.