Jubileenes bok 31:10

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han bekreftet med styrke at de var hans sønner: 'Du har rett, de er mine sønner.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He told him that they were indeed his sons: 'You have noticed correctly that they are indeed my sons'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han svarte ham at ja, det er virkelig hans sønner: Du merket rett; det er sannelig mine sønner.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fortalte ham at de virkelig var hans sønner: 'Du har riktig sett at de er mine sønner.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Gud viste seg for Jakob igjen og velsignet ham, og bekreftet sitt løfte om å gjøre ham til en stor nasjon, et folk utvalgt av Gud med en spesiell plass i hans paktsløfter; hans etterkommere skulle bli tallrike som stjernene på himmelen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fortalte ham at de virkelig var hans sønner: 'Du har lagt merke til riktig at de virkelig er mine sønner.'