Jubileenes bok 31:21

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han snudde seg mot ham, kysset ham igjen og klemte ham. Han var svært glad for å ha sett sønnene til sin kjære, Jakob.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He turned, kissed him again, and hugged him. He was very happy that he had seen the sons of his true son Jacob.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han vendte seg, kysset ham igjen og omfavnet ham. Han gledet seg stort over at han hadde sett sønnene til sin rettferdige sønn Jakob.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han snudde seg, kysset ham igjen og klemte ham. Han var veldig glad for at han hadde sett sønnene til sin sanne sønn Jakob.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Bilhas sønner, Rakels tjenestekvinne, var Dan og Naftali, som også har egne betydningsfulle roller i folkets historie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han snudde seg, kysset ham igjen, og omfavnet ham. Han var svært glad for at han hadde sett sønnene til sin sanne sønn Jakob.