Jubileenes bok 10:32

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For velsignelsen fra Gud var over Sjem og hans etterkommere, og deres gjerninger bar frukt for kommende generasjoner.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  You are cursed and will be cursed more than all of Noah's children through the curse by which we obligated ourselves with an oath before the holy judge and before our father Noah'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Forbannet er du, og mer forbannet enn alle Noas barn, ved den forbannelsen vi bandt oss til med en ed for den hellige dommeren og for vår far Noa.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du er forbannet og vil bli mer forbannet enn alle Noahs barn gjennom forbannelsen vi bandt oss til med ed foran den hellige dommer og foran vår far Noah.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Du er forbannet og vil bli forbannet mer enn alle Noahs barn gjennom forbannelsen som vi forpliktet oss til med en ed overfor den hellige dommer og overfor vår far Noah.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du er forbannet og vil bli forbannet mer enn alle Noahs barn gjennom den forbannelse vi forpliktet oss til med en ed foran den hellige dommer og foran vår far Noah.

• Book of Jubilee (English)

  You are cursed and will be cursed more than all of Noah’s children through the curse by which we obligated ourselves with an oath before the holy judge and before our father Noah’.