Jubileenes bok 26:25

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Folk skal tjene deg og nasjoner bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og ditt mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After Isaac had finished blessing his son Jacob and Jacob had left his father Isaac, he hid and his brother Esau arrived from his hunting.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da Isak hadde fullført velsignelsen over sin sønn Jakob og Jakob hadde gått ut fra sin far Isak, skjulte han seg. Og broren hans, Esau, kom fra jakten.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at Isak hadde velsignet sønnen sin Jakob og Jakob hadde forlatt faren sin Isak, gjemte han seg og broren Esau kom tilbake fra jakten sin.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Etter at Isak hadde fullført velsignelsen av sin sønn Jakob og Jakob hadde forlatt sin far Isak, kom broren hans, Esau, tilbake fra jakten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at Isak hadde avsluttet med å velsigne sin sønn Jakob, og Jakob hadde forlatt sin far Isak, skjulte han seg da hans bror Esau kom fra sin jakt.

• Book of Jubilee (English)

  After Isaac had finished blessing his son Jacob and Jacob had left his father Isaac, he hid and his brother Esau arrived from his hunting.