Jubileenes bok 30:1

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

I det første året av jubelåret, den sjette dagen etter festmåneden, åpenbarte hans herlighet seg for de utvalgte i fred, i den fjerde måneden.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the first year of the sixth week [2143] he went up safely to Salem, which is on the east side of Shechem, in the fourth month.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det første året av den sjette uke dro han trygt opp til Salem, som ligger øst for Sikem, i den fjerde måneden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det første året av den sjette uken [2143], dro han trygt opp til Salem, som ligger på østsiden av Sikem, i den fjerde måneden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I det første året av den sjette uken dro han trygt opp til Salem, som ligger på østsiden av Sikem, i den fjerde måneden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det første året av den sjette uken [2143] dro han trygt opp til Salem, som ligger på østsiden av Sikem, i den fjerde måneden.

• Book of Jubilee (English)

  During the first year of the sixth week [2143] he went up safely to Salem, which is on the east side of Shechem, in the fourth month.