Jubileenes bok 39:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Hun grep fatt i kappen hans og sa: 'Kom og ligg med meg.' Men han lot kappen bli hos henne og flyktet ut av huset.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  While he was there in the prison, the Lord gave Joseph a favorable reception before the chief of the prison guards and and a kind reception before him because he saw that the Lord was with him and that the Lord was making everything that he did succeed for him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Mens han var der i fengselet, lot Herren Josef finne velvilje hos fengselssjefen og viste ham nåde, for han så at Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mens han var der i fengselet, ga Herren Josef en gunstig mottakelse foran fengselsvokteren og en vennlig mottakelse foran ham fordi han så at Herren var med ham og at Herren gjorde alt han gjorde vellykket.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Mens han var i fengselet, fikk Josef en god mottakelse fra fengselsvakten, som så at Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens han var der i fengselet, ga Herren Josef en gunstig mottakelse foran fengselsvaktenes sjef, og en vennlig mottakelse fordi han så at Herren var med ham og at Herren gjorde alt han gjorde til en suksess.

• Book of Jubilee (English)

  While he was there in the prison, the Lord gave Joseph a favorable reception before the chief of the prison guards and and a kind reception before him because he saw that the Lord was with him and that the Lord was making everything that he did succeed for him.