Jubileenes bok 39:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Potifar la merke til at Herren var med Josef, og alt hva Josef foretok seg, ble velsignet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Egyptian left everything to Joseph because he noticed that the Lord was with him and that the Lord made everything that he did succeed for him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Derfor overlot egypteren alt i Josefs hånd, for han så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Egypteren overlot alt til Josef fordi han merket at Herren var med ham og at Herren lot alt han gjorde lykkes.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Potifar overlot alt til Josef fordi han merket at Herren var med ham, og at Herren gjorde alt han gjorde til å lykkes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Egypteren overlot alt til Josef fordi han la merke til at Herren var med ham og at Herren gjorde alt han gjorde til en suksess.

• Book of Jubilee (English)

  The Egyptian left everything to Joseph because he noticed that the Lord was with him and that the Lord made everything that he did succeed for him.