Jubileenes bok 39:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Fra den dagen Josef kom til Potifars hus, velsignet Herren egypterens husholdning på grunn av ham. En velsignelse hvilte over Potifars eiendeler så lenge Josef var der.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now Joseph was well formed and very handsome. The wife of his master looked up, saw Joseph, loved him, and pleaded with him to lie with her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Josef var velbygd og vakker å se til. Hans herres kone kastet blikket på Josef; hun begynte å begjære ham og ba ham om å ligge med henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå var Josef velbygd og svært kjekk. Hans herres kone fikk øye på Josef, ble forelsket i ham, og ba ham om å ligge med henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef var velbygd og tiltalende; hustruen til mesterens så på ham, ble tiltrukket og ba ham om å ligge med henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå var Josef velbygd og svært kjekk. Hans herres kone så opp, så Josef, ble forelsket i ham, og tryglet ham om å ligge med henne.

• Book of Jubilee (English)

  Now Joseph was well formed and very handsome. The wife of his master looked up, saw Joseph, loved him, and pleaded with him to lie with her.