Jubileenes bok 22:19

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Når det gjelder deg, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenhet og fra all deres feil.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As for you, my son Jacob, may the most high God help you and the God of heaven bless you. May he remove you from their impurity and from all their error.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Men du, min sønn Jakob, måtte den høyeste Gud hjelpe deg, og himmelens Gud velsigne deg. Måtte han ta deg bort fra deres urenhet og fra all deres villfarelse.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Men du, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenehet og fra all deres feil.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren Gud vil være med deg og velsigne deg, og han vil lede deg bort fra urene handlinger og synder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men hva deg angår, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenshet og fra all deres villfarelse.