Jubileenes bok 47:12
Han ble sint og sa indignert: 'Hvem har utpekt deg til hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg, slik du drepte egypteren?' Da ble du redd og flyktet på grunn av dette.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
He became angry and indignant and said: 'Who appointed you as ruler and judge over us? Do you want to kill me as you killed the Egyptian'? Then you were afraid and ran away because of this matter.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Han ble sint og harm og sa: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble du redd og flyktet på grunn av denne saken.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Dagen etter fant du to israelitter som sloss. Du sa til den som handlet urettferdig: 'Hvorfor slår du din bror?'. Han ble sint og svarte: 'Hvem har gjort deg til hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg slik du drepte egypteren?' Da ble du redd og flyktet bort fra denne saken.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Han så seg omkring og oppdaget at ingen så på. Da drepte han egypteren og skjulte ham i sanden.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Han ble sint og opprørt og sa: 'Hvem har satt deg som hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg slik du drepte egypteren?' Da ble du redd og flyktet på grunn av denne saken.