Jubileenes bok 7:11

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Deretter velsignet han Sem og sa: 'Må Herren, Sems Gud, være velsignet. Måtte Kana’an bli hans slave.'

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then he blessed Shem and said: 'May the Lord, the God of Shem, be blessed. May Canaan become his slave.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Så velsignet han Sem og sa: Velsignet være Herren, Sems Gud. Må Kanaan bli hans slave.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så velsignet han Sem og sa: 'Måtte Herren, Sems Gud, bli velsignet. Kanaan skal bli hans slave.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men han velsignet Sem og sa: "Velsignet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans trell."

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter velsignet han Sem og sa: 'Måtte Herren, Sems Gud, bli velsignet. Måtte Kanaan bli hans slave.'