Jubileenes bok 7:12

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Må Herren gjøre Jafet stor, og måtte Herren bo i det området der Sem bor. Måtte Kana’an bli deres slave.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  May the Lord enlarge Japheth, and may the Lord live in the place where Shem resides. May Canaan become their slave'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Må Herren gjøre Jafet vidtrekkende, og må Herren bo i Sems telt. Må Kanaan bli deres slave.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Måtte Herren gjøre Japheth stor, og måtte Herren være nær der Sem bor. Kanaan skal bli deres slave.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud skal gi rom for Jafet, og han skal bo i Sams telt; Kanaan skal være hans trell.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte Herren utvide Jafet, og måtte Herren bo på stedet der Sem holder til. Måtte Kanaan bli deres slave.'