1 Korinterbrev 14:18
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle,
Jeg takker Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn noen av dere.
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:
Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i fremmede språk enn dere alle;
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud; jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle,
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
Jeg takker Gud at jeg taler i tunger mer enn dere alle;
Jeg takker min Gud, at jeg taler mere i (fremmede) Tungemaal end I alle;
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn dere alle.
I thank my God, I speak with tongues more than you all;
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Jeg takker Gud for at jeg taler i andre språk mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
I thank{G2168} {G3450} God,{G2316} I speak{G2980} with tongues{G1100} more than{G3123} you{G5216} all:{G3956}
I thank{G2168}{(G5719)} my{G3450} God{G2316}, I speak{G2980}{(G5723)} with tongues{G1100} more than{G3123} ye{G5216} all{G3956}:
I thanke my god I speake with toges moare then ye all.
I thanke my God, that I speake with tunges more then ye all.
I thanke my God, I speake languages more then ye all.
I thanke my God, I speake with tongues more the ye all.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking --
I thank God, I speak with tongues more than you all:
I thank God, I speak with tongues more than you all:
I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
I thank God that I speak in tongues more than all of you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre også, enn ti tusen ord i en ukjent tunge.
9 Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.
10 Det er, antar jeg, så mange slags stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning.
11 Derfor, hvis jeg ikke vet betydningen av stemmen, vil jeg være en barbar for den som taler, og den som taler vil være en barbar for meg.
12 Slik også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å kunne overflomme til oppbyggelsen av menigheten.
13 Derfor, la den som taler med tunge, be om at han må tolke.
14 For dersom jeg ber med tunge, så ber min ånd, men min forstand er uten frukt.
15 Hva da? Jeg vil be med ånden, og jeg vil også be med forstanden; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med forstanden.
16 Ellers, når du vælsigner med ånden, hvordan skal den som inntar plassen som uvitende, kunne si Amen til din takk, siden han ikke forstår hva du sier?
17 For du gjør vel i å gi takk, men den andre blir ikke oppbygget.
1 Jag efter kjærligheten, doch streb efter de åndelige, men mest efter å tale profetisk.
2 For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.
3 Men den som profeterer, taler mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
4 Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som profeterer, oppbygger menigheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men heller at dere profeterte: for større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre han forklarer det, så menigheten kan få oppbyggelse.
6 Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagn har dere av det, dersom jeg ikke taler til dere ved åpenbaring eller ved kunnskap eller ved profetering eller ved lærdom?
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere ved Kristus Jesus.
5 For i alt er dere blitt rike på ham, i all tale og all kunnskap.
3 Jeg takker min Gud ved hver erindring om dere,
26 Hvordan står det til, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en av dere en salme, har en lære, har en tunge, har en åpenbaring, har en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27 Dersom noen taler i en ukjent tunge, la det da være to, eller på det meste tre, og én om gangen; og la en tyde.
28 Men dersom det ikke er noen som tyder, la ham være stille i menigheten; og la ham tale til seg selv og til Gud.
39 Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
4 Jeg takker min Gud, idet jeg alltid gjør minne om deg i mine bønner,
8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.
21 I loven er det skrevet: Med andre tunger og andre lepper vil jeg tale til dette folk, og enda vil de ikke høre meg, sier Herren.
22 Derfor er tunger til tegn, ikke for de troende, men for de vantro: men profetien er ikke for de vantro, men for de troende.
23 Dersom derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?
14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Krispus og Gaius.
16 Jeg holder ikke opp med å takke for dere når jeg nevner dere i mine bønner,
30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Taler alle tydninger?
30 Hvis jeg tar del med takknemlighet, hvorfor blir jeg lastet for det som jeg takker for?
15 Allikevel, brødre, har jeg skrevet noe mer dristig til dere, som påminnelse, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt drønnende malm eller en klingende bjelle.
17 Det jeg taler, taler jeg ikke etter Herren, men som i dårskap, i denne troskapen til å skryte.
18 Fordi mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves; nei, jeg har arbeidet mer enn de alle - dog ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle, idet vi nevner dere i våre bønner.
15 Gud være takk for hans usigelige gave!
3 Vi er skyldige å takke Gud alltid for dere, brødre, som det sømmer seg, fordi deres tro vokser sterkt og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre rikelig øker;
14 Men Gud være takk, som alltid lar oss triumfere i Kristus, og ved oss sprer duften av sin kunnskap på alle steder.
17 Jeg har derfor hva jeg kan rose meg av gjennom Jesus Kristus i de ting som angår Gud.
15 For det skjer alt for deres skyld, for at nåden ved de mange må bli rik og virke overflod av takksigelse til Guds ære.
9 For hvilken takk kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi gleder oss over på grunn av dere foran vår Gud;
1 Nå angående åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
12 Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus vår Herre, for at han anså meg trofast og satte meg til tjenesten,
16 Jeg gleder meg derfor at jeg har tillit til dere i alle ting.
5 For jeg regner meg ikke et grann under de ypperste apostlene.
4 for at jeg kan gjøre det klart, slik jeg bør tale.